Wat Betekent EVOLUCI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• evolutie

Voorbeelden van het gebruik van Evoluci in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La evoluci n de la exploraci n urbana.
De evolutie van stedelijke ontdekkingen.

El aspecto importante es que ustedes se eleven por sobre ellos y avancen es vuestra evoluci�n.
Het belangrijkste aspect eraan is dat jullie er bovenuit zijn gegroeid en vooruit gaan in je evolutie.

La vida en la Galaxia es tan variada y en etapas diferentes de evoluci�n, que el Hombre necesitar� saber como conducirse.
Het leven in de Melkweg is zo gevarieerd en in verschillende stadia van evolutie, dat de Mens moet weten hoe zich hierin te gedragen.

Sin embargo, en su desesperaci�n han hecho acuerdos que no han sido del m�s alto inter�s para vuestra evoluci�n.
In hun wanhoop hebben zij echter overeenkomsten afgesloten die niet het hoogste belang dienden van jullie evolutie.

La evoluci�n de todos los seres del Universo siempre contin�a hacia delante, queridos m�os, y no cesar� hasta que toda la Creaci�n sea de nuevo absorbida por el Supremo Hacedor.
De evolutie van alle wezens in het Universum zal altijd doorgaan, geliefden, en zal niet stoppen totdat alles van de Schepping weer opgenomen is door de Opperste Schepper.

La l�nea de autoridad va todo el camino hasta Dios, y pasa a trav�s de varios grupos y concilios de consciencias de alta evoluci�n.
De gezagslijn gaat helemaal terug naar God, en passeert diverse groepen en raden van hoge evolutie en bewustzijn.

Cuando ustedes aceptan que su evoluci�n es monitoreada y controlada por seres m�s elevados, entenderan que los cambios son introducidos a traves de nuevas ideas.
Wanneer jullie accepteren dat er door Hogere Wezens toezicht en controle wordt gehouden op jullie evolutie, zullen jullie begrijpen dat veranderingen door nieuwe idee�n worden ingevoerd.

Sin embargo, debe a�adirse que elegisteis la dualidad como un medio de expandir y acelerar vuestra evoluci�n.
Er moet echter aan worden toegevoegd dat jullie de dualiteit hebben verkozen als een manier om jullie evolutie te verbreden en te versnellen.

Cuando una civilizaci�n avanzada interviene en una que todav�a est� en evoluci�n, es necesario tener mucho cuidado para asegurar que no interfiera con su camino de evoluci�n.
Wanneer een geavanceerde beschaving ingrijpt in een beschaving die nog steeds evolueert, is er veel zorgvuldigheid noodzakelijk om te verzekeren dat hun pad van evolutie niet tegengewerkt wordt.

Peri�dicamente hemos aterrizado para reunirnos con vuestros l�deres, y hemos usado nuestro conocimiento para adelantar vuestra evoluci�n.
Periodiek zijn we op Aarde geland om jullie leiders te ontmoeten en hebben we onze kennis gebruikt om jullie evolutie vooruit te helpen.

Durante este largo tiempo, la evoluci�n ha hecho que los seres vivos del planeta hayan ido mutando progresivamente y se hayan adaptado mejor a su entorno natural, as� como a sus necesidades b�sicas de supervivencia.
Gedurende deze lange tijd, heeft evolutie erop toegezien dat wezens zich voortdurend muteerden en aanpasten aan een betere natuurlijke omgeving, evenals het toezien op hun primaire overlevingsbenodigdheden.

Sepan de que cada alma terminar� exactamente donde debe estar, el cual es el nivel que les permitir� el siguiente escal�n en su evoluci�n.
Weet dat iedere ziel precies daar eindigt waar ze bedoeld is te zijn, hetgeen op een niveau is dat het volgende stadium van hun evolutie mogelijk maakt.

Nada es m�s importante en sus vidas que su evoluci�n espiritual, y a menos que deseen permanecer en las bajas vibraciones, ustedes deben sentir el anhelo de descubrir c�mo elevar su conciencia a un nivel superior.
Niets anders in jullie leven is zo belangrijk als jullie spirituele evolutie en tenzij jullie in de lagere trillingen willen blijven, moeten jullie proberen te zien hoe jullie je bewustzijn naar een hoger niveau kunnen brengen.

En la actualidad es un gran Maestro de Sabidur�a y ya Ascendido, que contin�a trabajando por la evoluci�n espiritual del ser humano de este planeta.
In feite is hij een geweldige leraar van Wijsheid en nu van Ascentie, die doorgaat met zijn werk voor de spirituele evolutie van de mensen op deze planeet.

Recordad que la �nica raz�n de que est�is experimentando tanto la Luz como la oscuridad es porque est�is en dualidad y hab�is llegado a entender lo que las dos pueden ayudar a vuestra evoluci�n.
Onthoud dat jullie zowel het licht als het donker ervaren omdat jullie in de dualiteit zitten en willen begrijpen hoe ze kunnen bijdragen aan jullie evolutie.

No est� dem�s decir que a algunos E. Ts les gustar�a colonizar la Tierra por sus recursos, pero vuestra evoluci�n est� protegida como lo ha estado todo el tiempo.
Daarmee willen wij niet zeggen dat sommige Buitenaardsen de Aarde niet zouden willen koloniseren voor haar bronnen, want die zijn er wel, maar jullie evolutie is beschermd en is dat altijd al geweest.

El anillo exterior de naves son m�s una forma de barrera de protecci�n, para asegurar que a visitantes no deseados no se les permita interferir con vuestra evoluci�n.
De buitenste ring schepen is meer een beschermende barri�re, om ervoor te zorgen dat onwelkome bezoekers niet wordt toegestaan om zich te mengen in jullie evolutie.

Uno de los resultados, el m�s espectacular de todos, es la evoluci�n del ser humano, desde los primeros hom�nidos hasta el hombre actual, siendo sin lugar a dudas el milagro m�s trascendental que ha obrado Dios en este planeta.
Een van de resultaten hiervan, en de meest spectaculaire, is de evolutie van de mens, vanaf de eerste �mensachtige� tot aan de huidige mens. Dat is ongetwijfeld het meest trancedentale wonder dat God verricht heeft op deze planeet.

Nunca fu� la intenci�n de que ustedes se mantuviesen en las dimensiones bajas por siempre, y otro ciclo de evoluci�n est� por comenzar.
Het was nooit de bedoeling dat jullie voor altijd in de lagere dimensies zouden worden vastgehouden en een nieuwe cyclus in de evolutie gaat beginnen.

De existir un patr¢n fundamental… --(y tiene sentido para m¡ el que la evoluci¢n fuera eficiente de esa manera)-- y de poder alinearnos con ese patr¢n para crear nuevas tecnolog¡as----que resolvieran estos problemas, entonces vale la pena abrir mi mente a estos temas tab£ sociales.
Als er een fundamenteel patroon bestaat en het klinkt aannemelijk dat evolutie efficiënt zou zijn op die manier en we kunnen ons daarop afstemmen om technologieën te creëren die deze problemen op kunnen lossen dan is 't het mij waard om mijn geest open te stellen voor deze sociale taboe-onderwerpen.

Se est�n dando cuenta que los eventos est�n llevando a cambios masivos, que son necesarios para llevarlos a la siguiente etapa en vuestra evoluci�n.
Men beseft dat gebeurtenissen tot massale veranderingen leiden, die noodzakelijk zijn om jullie naar het volgende stadium van jullie evolutie te brengen.

Mientras que nosotros acudimos desde estrellas o planetas distantes a�os-luz de su sistema solar, algunos seres humanos de esta Tierra han dado grandes pasos en su evoluci�n, realizando en varias vidas en que han encarnado en el planeta grandes tareas liberadoras de otros seres humanos y por tanto de s� mismos tambi�n.
Terwijl wij van sterren of planeten lichtjaren buiten jullie Zonnestelsel komen, hebben sommige mensen op deze Aarde grote vooruitgangen geboekt in hun evolutie, zich realiserend dat zij in diverse levens op deze grote planeet zijn ge�ncarneerd, voor de bevrijding van de grootste taken van andere mensen, en van zichzelf.

Los de la Luz valoran que cada alma siga sus propios dictados, y que no hay necesariamente dos personas que est�n exactamente en el mismo punto de su evoluci�n.
Degenen van het Licht waarderen het dat iedere ziel haar eigen ingevingen opvolgt en dat twee zielen niet per se op precies hetzelfde punt in hun evolutie staan.

Este es Ser Humano Universal de D�ma Tercera Dimensi�capaz de portar y transmitir todos los Rayos de Encarnaci� Evoluci�entro de su campo vibratorio.
Dit is de volledig ontwikkelde Dertiende Dimensionale Universele Mens, in staat tot het dragen en doorgeven van alle Stralen van de Incarnatie Evolutie binnen hun vibrationele veld.

Naturalmente, hay almas que servir�n mejor con los que est�n desarrollando a�n su conocimiento cient�fico, y normalmente se van a encontrar en los diferentes Consejos que est�n involucrados en ese aspecto de la evoluci�n.
Er zijn ook zielen die graag willen samenwerken met mensen die werken aan hun wetenschappelijke kennis en zij worden vaak gevonden in de verschillende raden die betrokken zijn bij dat aspect van evolutie.

Si ustedes no se sienten preparados, no habr� ning�n tipo de estigma relacionado con ello, pues vuestra civilizaci�n consta de almas que se hallan en todas las diferentes etapas de evoluci�n y que proceden de todos los rincones del Universo.
Als jullie je niet klaar voelen, is daar geen stempel aan verbonden want jullie beschaving is samengesteld uit zielen met allemaal verschillende stadia van evolutie uit alle hoeken van het Universum.

Dense cuenta que s�lo pueden alcanzar vuestro total potencial en las dimensiones superiores, y que sus encarnaciones terrestres primordialmente son planeadas para acelerar vuestra evoluci�n.
Besef dat jullie alleen in de hogere dimensies je volledige potentieel kunnen bereiken en dat jullie aardse incarnaties op de eerste plaats zijn gepland om jullie evolutie te versnellen.

Muchos de ustedes lo han hecho, y el resultado fue el de reacciones mezcladas� dependiendo de hasta donde sus almas han alcanzado interiormente su evoluci�n, aceptaci�n y entendimiento.
Velen van jullie hebben dat al gedaan� en het resultaat daarvan waren gemengde reacties� afhankelijk van tot waartoe iemand zijn ziel was gekomen met zijn ontwikkeling, zijn aanvaarding en begrip.

Nunca estuvo en el plan que ustedes permanezcan en la 3ra dimensi�n para siempre, m�s bien que tomen su lugar como Seres Gal�cticos en la pr�xima etapa de vuestra evoluci�n.
Het was nooit de bedoeling dat jullie voor altijd in de 3e dimensie zouden blijven, maar dat jullie je plaats zouden innemen als Galactische Wezens in het volgende stadium van jullie evolutie.

Pero estamos investidos por el poder de Dios y no vemos razones por las que el gran espect�culo de las Olimpiadas no pudiera ser un escaparate para los anuncios de nuestra existencia y nuestra futura implicaci�n en vuestra evoluci�n.
Hoewel, wij zijn bekrachtigd door God en we zien geen reden waarom het grote spektakel van de Olympiade, geen toneel kan zijn voor de aankondiging van ons bestaan en dat wij onderdeel worden van jullie evolutie.

Hoe "evoluci" te gebruiken in een Spaans zin

Los plazos de entrega de reformas se adaptar a la evoluci de la obra.

Per parlar daquestconcepte, lautor traa una evoluci del desdoblament de lindividu alllarg de la histria.

>Por qu e son importantes los ter opodos en la evoluci on de los dinosaurios?

Investigador asociado a la Unidad deCognicin del IPHES (Institut Catal de PaleoecologiaHumana i Evoluci Social).

Seres han sido testigo de como la evoluci lo ha hecho victima de la misma.

moler de carbon antracitico en mexico moler de el tungsteno en mexico Torre Evoluci 243 n.

EL MARCO TEORICO Mecanismos: Los procesos de la evolución Mecanismos: Los procesos de la evoluci n.

Los impactos de la evoluci de la econom internacional sobre la econom cubana no son solo recientes.

En la primera met afora visual es una evoluci on natural de los trabajos anteriores (ver Fig.

" (UNO MAS UNO, 20 DE MARZO 1992, PÁGINA 33) " a evoluci n tecnol gica sigue.

Hoe "evolutie" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat zou een omgekeerde evolutie zijn.

Evolutie betekent het prijsgeven van mogelijkheden.

Een fossiel kan nooit evolutie tonen.

Een dergelijke evolutie dient verder doorgedreven.

Evolutie bedient zich vaak van lapwerk.

Hoe lost evolutie dit conflict op?

Die evolutie gaat een versnelling hoger.

Evolutie erectiepillen ralista kopen van onderzoekers.

Daarmee hield Buffons evolutie echter op.

totaliteit Evolutie van beleid dat don.