Voorbeelden van het gebruik van Evolucion in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ves la evolucion?
La evolucion de nuestra cultur….
Añadir hielo & Su elección de Evolucion.
Ice& Uw keuze van Evolucion.Nosotros estamos encantados con la evolucion que esta teniendo mi hija.
¡Muchísimas gracias por colaborar con su evolucion!”.
Uno de los motores de la mayoría de los coches como la evolucion es la transmision de correa de transmision del poder.
La abiogénesis no es parte de la teoria de la evolucion.
Caballeros, Se acerca la hora… En la evolucion de una colonia perfecta… Cuando el fuerte se levanta por encima de los debiles.
Heren, er komt een moment in de evolutie van een volmaakte kolonie dat de sterken boven de zwakken moeten uitstijgen.Pregunta: Has mencionado que solamente los humanos estan en evolucion almica en el Planeta Tierra.
Si la evolucion es verdadera, la ciencia tiene un problema aun más grande que la esposa de Caín de que rendir explicación a saber.
Want wanneer de evolutietheorie waar zou zijn, dan heeft de wetenschap een groter probleem uit te leggen dan de vraag over Kaïns vrouw.Medidas destinadas a facilitar la comprobacion de la evolucion de los precios en el mercado.
Maatregelen die de constatering van de ontwikkeling van de marktprijzen vergemakkelijken.La evolucion de los precios en los mercados internacionales durante los tres anos anteriores a aquél en que se fijen los precios minimos.
De ontwikkeling van de prijzen op de internationale markten gedurende de drie jaren voorafgaande aan het jaar van vaststelling van de minimumprijzen.También ha habido un plan para la evolución de la humanidad, que se adhiere a la evolucion de otras civilizaciones.
Er is ook een plan geweest voor de evolutie van de Mensheid wat verbonden was met de evolutie van andere beschavingen.Una vez mas el advenimiento de la nueva era en la evolucion social humana a dado lugar a una mayor atencion a la estetica corporal.
De komst van het nieuwe tijdperk in de menselijke sociale evolutie heeft wederom resulteerde in een verhoogde focus op het lichaam esthetiek.En Bélgica, se practican tres ecografias(una por trimestre)y son reembolsadas cuando la evolucion del embarazo es normal.
In België worden 3 echografieën(1 per trimester)uitgevoerd en terugbetaald door het RIZIV wanneer de zwangerschap normaal verloopt.Recuerden, durante estos tiempos, cuando la evolucion de la Tierra y la humanidad estan siendo acelerados, ustedes pueden hacer una diferencia.
Onthoud, gedurende deze tijden waarin de evolutie van de Aarde en de mensheid wordt versneld, kunnen jullie een verschil uitmaken.Ahora, por primera vez, el cosmologo mas brillante de nuestra eraexplora, con una mirada reveladora, su propia vida y evolucion intelectual.
Nu geeft de meest geprezen kosmoloog van deze tijd, voor het eerst,een onthullend kijkje in zijn eigen leven en intellectuele ontplooiing.El amor es un recorrido de continua evolucion en donde es normal cometer errores, pero tambien estos sirven a entenderse y conocerse mejor.
Liefde is een weg van voortdurende evolutie waarin het normaal is om fouten te maken, maar deze dienen ook om elkaar beter te begrijpen en te leren kennen.Estas corrientes en espirales de Luz y Energía están entretejidas en Experiencia,Vida y Evolucion Consciente en la Tierra.
Deze spiraalsgewijze stromingen van Licht en Energie zijn verweven in/naar La evolucion en la naturaleza no es inconsistente con la idea de la creacion porque la evolucion requiere la creacion de seres que luego evolucionan".
Evolutie in de natuur is niet strijdig met de notie van de schepping, omdat evolutie de schepping vereist van wezens die evolueren.".Millones de fosiles han sido encontrados en exactamente los lugares ya exactamente las profundidades que deberiamos esperar si la evolucion ha sucedido.
Miljoenen fossielen zijn gevonden op precies die plaatsen enop precies die dieptes die we mogen verwachten als evolutie werkelijk heeft plaatsgevonden.Sin lugar a dudas, la evolucion de la institucion de los Consejeros constituye uno de los avances mas significativos del Orden Administrativo Bahá'í durante la ultima decada.
Ongetwijfeld vormt de evolutie van het instituut van de Raadgevers een van de opmerkelijkste vorderingen in het Bahá'í Bestuursstelsel in de afgelopen tien jaar.Ademas, comprueba que su propia"irradiacion luminosa" aumenta a medida que brinda mas amor y queel realmente significa algo para los demas en su evolucion espiritual.
Bovendien ziet hij dat zijn eigen ‘lichtuitstraling' toeneemt naarmate hij meer liefde geeft endaadwerkelijk voor anderen iets betekent in hun geestelijke evolutie.Orquesta, evolucion orquesta de bogota para todos ustedes con un gran show de carnaval de barranquilla con disfraces del carnaval y show de garotas en vivo la mejor música tropical salsa merengue regaeton.
Evolutie Bogota orkest voor u allen met een geweldige show Barranquilla Carnaval met carnaval kostuums garotas live de beste tropische muziek salsa merengue regaeton show.Los equipos interdisciplinarios de tecnicos supervisan el sistema yayudan a orientar proyectos de investigacion para continuar el crecimiento eficiente y la evolucion social.
Interdisciplinaire teams van technici die toezicht houden op hetsysteem, helpen te oriënteren bij onderzoeken van projecten, voortzetten van groei… efficiëntie en sociale evolutie.Las Evolucion combinan diseño y confort con las soluciones mas creativas e innovadoras, como moderno equipamiento con un alto sentido de la funcionalidad y conciencia de las ultimas tendencias.
De Evolución-kamers combineren esthetica en comfort met creatieve en innoverende oplossingen, waarbij een verfijnde, moderne benadering gepaard gaat met een hoog functionaliteitsgehalte en trendbewustzijn.En 2009 la banda publica el disco llamadoBilly Talent III donde se puede apreciar una evolucion del sonido haciendo una atmosfera ligeramente mas pesada y demostrando un estilo mas propio y personal respecto a sus letras.
In 2009 brengt de band het album genaamd Billy Talent III,waar u een evolutie van het geluid kan zien door een iets zwaardere sfeer en demonstreren van een unieke persoonlijke stijl van zijn brieven.Esta aparente evolucion de orden inversa, la cual propone como principio al"Hombre" como el antepasado común de los reinos ubicados debajo de él, es un tema demasiado extenso e intrincado para que sea desarrollado en este breve ensayo.
Deze schijnbaar omgekeerde evolutie die de ‘mens' als de gemeenschappelijke voorouder plaatst van de rijken onder hem, is als onderwerp te breed en te ingewikkeld om in deze korte verhandeling verder uit te werken.Evolucion del número anual de beneficiarios La acción de desarrollo debe someterse también a una sana evaluación"cuantitativa", ya que los recursos son limitados y es importante utilizarlos lo mejor posible.
Evolutie van het jaarlijks aantal begunstigden We denken inderdaad dat de ontwikkeling ook een gezonde “kwantitatieve” evaluatie moet ondergaan, want de beschikbare middelen zijn beperkt en het komt er op aan ze zo goed mogelijk te gebruiken.Esta evolucion de conciencia colectiva se percibe en la mayor frecuencia con que surge el uso de la palabra en las conversaciones que mantienen los amigos, una palabra que adquiere nuevo significado conforme entra en el vocabulario comun de la comunidad baha'i.
Deze evolutie in het collectieve bewustzijn is waarneembaar in de toenemende frequentie waarin het woord ‘vergezellen' voorkomt in gesprekken onder de vrienden; een woord dat een nieuwe betekenis heeft gekregen nu het is opgenomen is de gangbare woordenschat van de bahá'í-gemeenschap.
