Voorbeelden van het gebruik van Exacta que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La cifra exacta que Roland le dejó a él en efectivo.
Dat is exact wat Roland aan James heeft nagelaten in cash.¿Entonces de qué otra manera pudo haber vuelto, además de la razón, la razón exacta que estoy buscando?
Maar hoe kon hij anders zijn teruggebracht, naast het ding, precies wat ik zoek?No estoy muy seguro de la frecuencia exacta que el chip transmite. Así que, ya sabes, he cubierto un amplio espectro.-¿Eso.
Ik weet niet precies welke frequentie de chip gebruikt dus ik heb een breed spectrum ingesteld.Para los viajeros internacionales,nuestras ubicaciones en los aeropuertos cumplen la función exacta que tú necesites.
Onze luchthavenlocaties doen voor internationale reizigers precies wat ze moeten doen.La medición es tan exacta, que además se logra determinar el peso de cada espárrago con una tolerancia de± 3%.
De meting is zo nauwkeurig dat bovendien het afzonderlijke gewicht van elke aspergestengel gegeven wordt met een tolerantie van ± 3%.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Si tiene más de un campo en un área,puede reorganizar el orden arrastrando los campos en la posición exacta que desee.
Als u meer dan één veld in een gebied hebt,kunt u de volgorde wijzigen door de velden naar de exacte gewenste positie te slepen.Puedes enviar la URL exacta que deseas volver a rastrear(hasta 500 URL por semana) o la URL y todas las páginas vinculadas desde ella(hasta 10 por mes).
U kunt indienen of de exacte URL opnieuw worden gecrawld(maximaal 500 URL's per week), of de URL en alle pagina's waarnaar deze(tot 10 per maand).Es difícil amar al pueblo de Dios, a tu hermano, a tu prójimo,pero esta es la lección exacta que tenemos que aprender en las Escrituras.
Het is veel moeilijker om Gods volk lief te hebben,maar dit is precies wat we leren vanuit de Bijbel.Google Search Appliance localiza la información exacta que buscan los agentes, ayudándoles así a comunicar con rapidez las soluciones adecuadas a los problemas de los clientes.
De Google Search Appliance vindt precies die informatie No, en realidad hacemos de nuestra investigación a asegurar que la información que proporcionamos es la mejor y más exacta que puede ser.
Nee, we doen echt ons onderzoek om ervoor te zorgen Por ello, el Parlamento Europeo pide alos Estados miembros que elaboren cada año una lista exacta, que indique claramente las contribuciones ofrecidas directamente para la ayuda al desarrollo.
Het Europees Parlement roept de lidstatendaarom op elk jaar een lijst samen te stellen waarop precies wordt aangegeven welke bedragen direct voor ontwikkelingshulp zijn gereserveerd.Grande el palacio Livadijsky Blanco- una antigua residencia veraniega del último emperador Nikolay ruso II- la curiosidad principal de Yalta,es más exacta que su suburbio occidental.
Muskat witte'Livadiya' Ruime Livadiiskii White paleis is een voormalige zomer verblijf En las relaciones de grupo se daba la situación social exacta que hacía que se planteara el conflicto egocentrismo-altruismo en la naturaleza moral de la mente humana primitiva.
In de groepsverhouding deed zich precies die sociale situatie voor Aproveche las buenas prácticas, los procesos y las evaluaciones comparativas de SAP- preconfigurado para su industria-para dar a los usuarios de negocio la funcionalidad exacta que necesitan, en el momento y lugar en que la necesitan.
Profiteer van best practices, processen en benchmarking van SAP(vooraf geconfigureerd voor uw branche)en bied uw gebruikers precies wat ze nodig hebben, waar en wanneer ze dat willen.El Cristo Viviente puede dar a una persona la clave exacta que ella necesita para dar el siguiente paso en el sendero espiritual, cualquiera que sea ese paso, y el cual vosotros desconoceréis a nivel de vuestra mente externa.
De Levende Christus kan iemand precies die sleutel geven En nombre del Grupo PPE-DE.-(ES) Señor Presidente, señor Comisario, la defensa que ha hecho el señor Schwab del informe del señor Lauk hasido tan brillante y tan exacta que voy a seguir las grandes líneas que él ha planteado.
Namens de PPE-DE-Fractie.-( ES) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, de manier waarop de heer Schwab het verslag van de heer Lauk heeft verdedigd,was zo briljant en zo accuraat dat ik de grote lijnen zal volgen die hij heeft uitgezet.Como cada sitio y cada juego tienen sus propias características,no podemos indicar a los editores la distancia exacta que debe haber entre el espacio dedicado a juegos y el dedicado a publicidad, aunque solemos recomendar una distancia mínima de 150 píxeles entre el reproductor Flash y los anuncios.
Aangezien alle games en sites uniek zijn,kunnen we uitgevers niet adviseren wat precies de afstand moet zijn tussen advertenties en games, maar we raden een minimum afstand van 150 pixels tussen de Flash-player en advertenties aan.Esta frecuencia era tan exacta que los relojes atómicos desarrollaron una precisión de un segundo en 1.4million años y el Sistema Internacional de Unidades definió el segundo como la frecuencia del átomo de cesio-133 y nació una unidad internacional para medir el tiempo.
Deze frequentie was zo exact dat atoomklokken een nauwkeurigheid van een seconde in 1.4million jaren ontwikkelden en het International System of Units definieerde het tweede, omdat de frequentie van het cesium-133-atoom en een internationale eenheid voor het meten van tijd was geboren.Podrás navegar por los diversos métodos dedepósito de los sitios de poker online y encontrar la opción exacta que te gustaría usar y ver cuáles sitios online aceptan esa opción de depósito en particular.
U kunt gemakkelijk door de stortingsmethoden van deverschillende online poker sites bladeren en precies die optie vinden Aunque la mayoría de las fundaciones en las farmacias de menos de$ 10 se pueden comprar si son para este tipo de piel,es importante que elija desde la fundación exacta que desea, a partir de la cobertura total, en polvo, líquido, opacos, fundaciones rocío para una piel propensa al acné aceitoso con grandes poros visibles.
Hoewel de meeste van de stichtingen in apotheken minder dan$ 10 kan worden gekocht als ze zijn voor dit type van de huid,is het belangrijk dat u kiezen uit de stichting precies u wilt, van volledige dekking, poeder, vloeistof, ondoorzichtig, stichtingen dauw voor een huid acne vette met grote poriën zichtbaar.¿Cuál es más exacto, que es menos preciso?
Welke is het meest nauwkeurig, wat is het minst Exacto, que combinen con mi… corbata.
Precies, zodat het past bij mijn kleding.- Stropdas.Le dijiste cómo daba siempre las gracias, las palabras exactas que usaba.
Jij hebt haar verteld hoe ze altijd bidt in die exacte woorden.Este es el proceso exacto que tendrá lugar en la gran resurrección que se llevará a cabo al regresar Jesucristo y en la resurrección de los 144.
Dat is precies wat er zal gebeuren bij de grote opstanding die zal plaatsvinden bij de wederkomst van Jezus Christus, en de opstanding van de 144.000.Obtener folletos y muestras"Mis equipos Epilog poseen las cualidades exactas que anuncia y cumplieron totalmente con mis expectativas".
Brochure en voorbeelden aanvragen"Mijn Epilog-machines doen precies wat het bedrijf belooft en voldoen absoluut aan mijn verwachtingen.".El avance sensacional era la anteriormente desconocida fórmula de la comunicación, principios exactos que definían, por vez primera, la comunicación perfecta.
Die doorbraak was de tot dan toe onbekende Communicatieformule- exacte principes waardoor voor het eerst perfecte communicatie werd gedefinieerd.La interfaz de búsqueda en Thunderbird contiene herramientas de filtrado y cronología para localizar el mensaje exacto que estás buscando.
De zoekinterface in Thunderbird bevat filter- en tijdlijnhulpmiddelen om precies dat mailtje te vinden Me encanta el trabajo a medida y exacto que puedo hacer con todo tipo de tecnologías de la moda, como las máquinas de tejer y de corte por láser e impresión de seda.
Ik houd van het exacte en Es perfectamente exacto que la verdad y la vida superior residen en cada ser humano, y que cada uno puede y debe encontrarlas por sí mismo.
Het is volkomen juist dat de waarheid en het hogere leven in elke mensenziel wonen en zij door ieder zelf kunnen en moeten worden gevonden.La biblia dice, parafraseado pero exacto, que cuando usted piensa que él está viniendo él no estará aquí.
De Bijbel zegt, geparafraseerd maar nauwkeurig, dat wanneer u denkt 
