Voorbeelden van het gebruik van Existe ahora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No la que existe ahora.
Existe ahora… sólo en mi memoria.
Nu bestaat ze nog alleen… in mijn geheugen.Quiero probar que existe ahora.
Ik wil bewijzen dat ze NU bestaan.Él existe ahora sólo en mi memoria.
El mercado tal como existe ahora.
De marktplaats zoals die nu bestaat.
Existe ahora una pura"raza italiana".
Er is thans sprake van een zuiver italiaans ras.Es el lugar más seguro que existe ahora.
Het is de veiligste plek die nu bestaat.El Galega que existe ahora salió en 1986.
De Galaga van nu is in 1986 uitgekomen.La crisis de la que hablo existe ahora.
Pero existe ahora la discusión sobre geo-ingeniería.
Maar er is nu de geo-engineering discussie.Entonces, tengo que mantener esta partición tal como existe ahora.
Dus ik moet deze partitie behouden zoals die nu bestaat.No es así: existe ahora, lo veamos o no.
Nee, het bestaat nu, zelfs als we Es un término aplicado vagamente al entorno que existe ahora.
Deze term wordt gemakshalve gebruikt om de omgeving aan te duiden zoals die op dit moment bestaat.
Porque ella existe ahora… y tenemos que lidiar con ello.
Want zij bestaat nu en wij hebben er allemaal mee te maken.Vuestros hijos responderán si reconocen que existe ahora una gran presión financiera.
¿No existe ahora un argumento para que se revise?
Y el acceso a la misma, ya que existe ahora, esta totalmente abierta.
En de toegang ernaar toe, aangezien er nu een geloof is, staat volledig open.Existe ahora como componente del valor de la mercancía recién producida.
Het bestaat nu als bestanddeel van de waarde van de nieuw geproduceerde waar.El sistema tal como existe ahora deja el 50% de la riqueza.
Existe ahora un instrumento que proporciona un incentivo positivo.
Como el mismo alejamiento de Cristo existe ahora dentro de la iglesia como existía. .
Daar dezelfde afwijking van Christus nu bestaat binnen de kerk zoals het toen.Existe ahora la gran posibilidad de que una nueva coalición de izquierdas ocupe su lugar.
Er is nu een grote kans dat een nieuwe linkse pro-immigratie coalitie in de plaats komt van de Italiaanse regering.No se trata de un cliché de la perestroika, sino de una realidad que existe ahora, mientras lees estas líneas.
Er is een cliché van de perestrojka, maar een realiteit die nu bestaat, zoals u deze regels leest.Por lo tanto, existe ahora una nueva licencia BSD que no contiene la cláusula de propaganda.
Er is nu dus een BSD-licentie die geen advertentie-clausule bevat.Habrá una necesidad de ajustar una omás tarjetas de pago europeos en lugar de la gama que existe ahora.
Er zal een behoefte ontstaan naar één ofmeer Europese betaalpassen in plaats van de waaier aan passen die nu bestaat.Supervisaré la renovación de lo que existe ahora, y la retirada de lo que no va a seguir funcionando.
Ik zal de vernieuwing overzien van wat nu bestaat en de verwijdering van hetgeen niet verder zal functioneren.Nunca en la historia de los servicios quiroprácticos hemos podido proporcionar el nivel de ayuda yexperiencia que existe ahora.
Nooit in de geschiedenis van chiropractie hebben we in staat om het niveau van de hulp enexpertise die nu ontberen geweest.Debido a que existe ahora perdiendo rápidamente los abonados a la televisión por satélite y la experiencia de"NTV-Plus" sin duda puede ser útil.
Omdat er nu snel verliezen abonnees van televisie via de satelliet en de ervaring van"NTV-Plus" zeker nuttig kan zijn.La cisma que existe ahora desaparecerá, y la verdad moldeará creencias futuras en una aceptación común de nuevos entendimientos.
De afscheiding die nu bestaat, zal verdwijnen en de waarheid zal toekomstige overtuigingen vormgeven in een algemene acceptatie van nieuwe inzichten.Tengo entendido que existe ahora un proyecto destinado a la creación paulatina en cooperación con los EE.UU. de una defensa antimisiles comunitaria.
Ik begrijp dat er nu een project is dat ervan uitgaat dat 
