Wat Betekent EXISTE LA PROBABILIDAD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bestaat de kans
• er is een kans
• is het waarschijnlijk

Voorbeelden van het gebruik van Existe la probabilidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Existe la probabilidad de que alguien.
Er is kans dat iemand.

Evalúa el riesgo y considera la posibilidad de una evacuación si existe la probabilidad de un ataque nuclear.
Evalueer je risico en overweeg evacuatie als de waarschijnlijkheid van een nucleaire aanval hoog is.

Y existe la probabilidad de que pueda llevar a algo más.
Er is een kans dat het leidt tot meer.

Por supuesto, un visitante de verano rara crecen las fresas de la semilla, sino que existe la probabilidad de que esto.
Natuurlijk, een zeldzame zomer bezoeker groeien aardbeien uit zaad, maar de kans dat dit bestaat.

Existe la probabilidad de que dañes tu tarjeta de crédito.
Er is een kans dat je de creditcard beschadigt.

La página de notificaciones mostrará también las personas a las que sigues, existe la probabilidad de que también te guste.
Op de meldingenpagina wordt weergegeven wat voor mensen u volgt, er is een kans dat u het ook leuk vindt.

Existe la probabilidad de que una aplicación oculta o un widget puedan causar un problema.
Er is een kans dat een onbetrouwbare app of widget het probleem veroorzaakt.

En el caso de otras substancias tóxicas, existe la probabilidad de que se consuman otras vitaminas, aparte de la B1.
Wanneer er andere giftige stoffen een rol spelen, bestaat de kans dat er, behalve vitamine B1, ook nog andere vitamines worden verbruikt.

Existe la probabilidad de que algunos servicios de música no estén disponible en su área.
Het is mogelijk dat sommige muziekservices in uw land niet beschikbaar zijn..

Los efectos secundarios más probables son el enrojecimiento y la hinchazón; sin embargo, también existe la probabilidad de sufrir otros.
Hoewel de bekendste bijwerkingen roodheid en zwelling van de oksels zijn, bestaat er ook een risico op andere bijwerkingen.

Sin embargo, existe la probabilidad de que ocurra, por lo que se recomienda leer su lista.
Niettemin bestaat de kans dat ze voorkomen, dus het is aan te raden hun lijst te lezen.

Aparte de esto, en los tiempos actuales, 30% de la sociedad está poseída por energías negativas, entonces existe la probabilidad de que donemos un órgano a alguien que está poseído.
Behalve dit geval, is het zo dat in de huidige tijden, 30% van de samenleving bezeten is door negatieve machten, dus is er een kans dat we wellicht een orgaan zouden kunnen doneren aan iemand die bezeten is..

¿Existe la probabilidad de completar esta cuestión con vistas al mercado único en un futuro próximo?
Bestaat de kans dat dit statuut ten behoeve van de interne markt in de nabije toekomst wordt voltooid?

Como se describe previamente en el apartado 3.3, existe la probabilidad de que continúe el dumping en caso de que las medidas dejaran de tener efecto.
Zoals uiteengezet in punt 3.3, is het waarschijnlijk dat de dumping wordt voortgezet als de maatregelen zouden komen te vervallen.

¿Existe la probabilidad de que el Fondo se convierta en otro terreno abonado para la disensión entre los ciudadanos de la Comunidad?
Bestaat de kans dat ook dit fonds weer een bron van onenigheid wordt tussen de inwoners van de Gemeenschap?

Es un poco mejor hablar sobre comida porque siempre existe la probabilidad de encontrar a alguien que ha tenido problemas con el alcohol o que no bebe.
Eten is misschien beter om het over te hebben dan drinken, want de kans bestaat dat je met iemand te maken hebt die een alcoholprobleem heeft of heeft gehad, of dat iemand helemaal niet drinkt.

Si existe la probabilidad que el equipo entre en contacto con sustancias agresivas, será responsabilidad del usuario adoptar las precauciones adecuadas que impidan que se produzcan efectos adversos, asegurando así que el tipo de protección no se vea comprometida.
Als het aannemelijk is dat de apparatuur in contact kan komen met agressieve substanties dan is het de verantwoordelijkheid van de gebruiker om geschikte voorzorgsmaatregelen te treffen om te voorkomen dat de apparatuur wordt aangetast en om er zo voor te zorgen dat het type bescherming nog voldoet.

Mientras tanto, le aconsejamos que tenga cuidado con donde y lo que usted haga clic en el contenido que interactúe con el porque, mientras FolderShare opera en el sistema, existe la probabilidad de todo tipo de pop-ups de todo el monitor y el riesgo de accidente al hacer clic en algo engañosa o inseguras pueden aumentar considerablemente.
In de tussentijd raden we u aan voorzichtig te zijn met waar en wat je op klikt en wat voor inhoud u communiceren met, omdat, terwijl FolderShare werkt in uw systeem, zou er waarschijnlijk allerlei pop-ups op uw monitor en het risico van het per ongeluk klikken op iets misleidende of onveilige sterk kunnen verhogen.

Si crees que existe la probabilidad de que hagas algo de lo que podrías arrepentirte, pídeles ayuda a tus amigos.
Als je denkt dat er een kans bestaat dat je iets doet waar je spijt van zou kunnen krijgen, vraag je vrienden dan om je te helpen.

Cada vez que se aventura fuera, existe la probabilidad de que pueda llevar el polen a entrar con usted en su ropa y cabello.
Wanneer u buiten wacht, is er de kans dat u pollen met u binnenkomt op uw kleding en haar.

Por otra parte, existe la probabilidad de que los volúmenes de importación aumenten sensiblemente, dado que los productores exportadores chinos cuentan con el potencial necesario para aumentar sus volúmenes de producción y exportación, teniendo en cuenta su amplia capacidad de producción no utilizada.
Voorts is het waarschijnlijk dat de ingevoerde hoeveelheden aanzienlijk zullen stijgen omdat de Chinese producenten/exporteurs over het potentieel beschikken om hun productie en uitvoer te verhogen gezien hun omvangrijke onbenutte productiecapaciteit.

Cuando el riesgo no desaparece, existe la probabilidad de que se materialice y se produzca un daño(consecuencias).
Wanneer het risico niet verdwijnt, is het waarschijnlijk dat het daadwerkelijk optreedt en schade(gevolgen) veroorzaakt.

También existe la probabilidad de que las hemorroides vuelvan a aparecer después de un corto período de tiempo y entren en una nueva fase.
Er is ook een kans dat aambeien na korte tijd weer verschijnen en een nieuwe fase ingaan.

No había por lo tanto ninguna necesidad de examinar más en profundidad si existe la probabilidad de la continuación o reanudación del perjuicio importante si las medidas antidumping existentes referentes a las importaciones originarias de Hungría y Polonia se derogaran o alteraran.
Het was derhalve niet nodig om na te gaan of het waarschijnlijk was dat aanzienlijke schade verder of herhaald zou worden berokkend wanneer de bestaande antidumpingmaatregelen met betrekking tot de invoer van oorsprong uit Hongarije en Polen werden ingetrokken of gewijzigd.

Además, existe la probabilidad de enfermedades causadas por virus introducidos intencionalmente en poblaciones de personas, animales o plantas.
Bovendien is er de kans op ziekten die worden veroorzaakt door virussen die opzettelijk zijn geïntroduceerd in populaties van mensen, dieren of planten.

(4) En las regiones que tienen una producción elevada de estos vinos y, por consiguiente, en las que existe la probabilidad de que se destilen cantidades importantes de vino, para facilitar el funcionamiento y el control comunitario del sistema, es conveniente determinar la cantidad de vino que debe destilarse en cada región y dejar en manos de los Estados miembros los detalles de la aplicación de la obligación de destilar por parte de los productores individuales.
(4) Ten aanzien van de gebieden met een hoge productie van dergelijke wijnen waar bijgevolg ook een grote kans bestaat dat belangrijke hoeveelheden wijn moeten worden gedistilleerd, is het, om het functioneren van en de controle op de regeling te vergemakkelijken, dienstig de hoeveelheid te distilleren wijn op regionaal niveau vast te stellen en de nadere bijzonderheden inzake de juiste tenuitvoerlegging van de distillatieverplichting door de individuele producenten over te laten aan de lidstaten.

Sin importar si existe la probabilidad de que Freya tenga información que pudiera proteger a mi hija, prefiero que nos la cuente bajo mis términos.
Ongeacht dat toeval… Freya heeft informatie wat mijn dochter kan beschermen… ik wil graag dat ze dat vertelt.

A pesar de esto, existe la probabilidad de una reacción alérgica a los componentes incluidos en la composición de los productos cosméticos.
Desondanks bestaat de kans op een allergische reactie op de componenten in de samenstelling van cosmetische produkten.

En otras palabras, existe la probabilidad de que pasen sus años dorados con Alzheimer o ayudando a cuidar a un amigo o ser querido con Alzheimer.
Met andere woorden, er is een grote kans dat je tijdens je ouderdom lijdt aan Alzheimer of helpt bij de verzorging van een vriend of geliefde met Alzheimer.

Es evidente que existe la probabilidad de que surjan conflictos entre el derecho al tratamiento confidencial de los secretos comerciales, la necesidad de transparencia en los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos, el deber de los órganos competentes de garantizar la revisión efectiva y el derecho de las partes a ser oídas.
Vanzelfsprekend bestaat er een grote kans op conflicten tussen het recht op vertrouwelijke behandeling van zakengeheimen, de noodzaak van transparantie op het gebied van openbare aanbestedingen, de verplichting van beroepsinstanties om een doeltreffend beroep te verzekeren en het recht van alle partijen op een eerlijk proces.

Hoe "existe la probabilidad" te gebruiken in een Spaans zin

Pero existe la probabilidad de que se generen problemas.

Constantemente existe la probabilidad de daños y descargas eléctricas.

Comments: Produce daño y existe la probabilidad de inmovilizar.

Además, también existe la probabilidad de vivir un exilio.

Además existe la probabilidad de que se presenten lloviznas aisladas.

Existe la probabilidad de que el daño ambiental siga aumentando.

Existe la probabilidad de que una particula atraviese un muro.

existe la probabilidad de crear un fenómeno conocido como ferroresonancia.

Cuando se administran juntos existe la probabilidad de que interaccionen.

Existe la probabilidad de que el obispo destituido sea culpable.?

Hoe "er is een kans, is het waarschijnlijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Er is een kans voor een eerste indruk.

Er is een kans dat ze die ziekte heeft.

Anders is het waarschijnlijk een strategische uitspraak.

Er is een kans dat deze gezien worden.

Er is een kans dat een vliegtuig neerstort.

Er is een kans dat Curaçao «nee» zegt.

Voor iedereen is het waarschijnlijk wel herkenbaar.

Er is een kans dat clouddiensten worden gehackt.

Er is een kans dat hij nooit trouwt.

Er is een kans dat Biden die terugdraait.