Voorbeelden van het gebruik van Explicar mejor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No te lo puedo explicar mejor.
Explicar mejor las políticas europeas;
Het Europees beleid beter toelichten;Cole lo puede explicar mejor que yo.
Explicar mejor los procesos de adhesión a la UE.
Betere uitleg over het EU-toetredingsproces.Escuchar bien y explicar mejor".
No puedo explicar mejor cómo las rebajas pueden ayudarte.
Kan niet beter uitleggen hoe upsellen u kunnen helpen.Tus padres te lo pueden explicar mejor que nosotros.
Dat kunnen je ouders beter uitleggen dan wij.Cualquier variación en puntos de función de esfuerzo/métrico se puede explicar mejor;
Variatie in inspanning/metrische functie punten kan beter worden verklaard;¿quién puede explicar mejor por eso?
En wie kan Trata de ver realmente el otro lado, y luego podrás explicar mejor el tuyo.
Probeer het echt te zien van de andere kant en dan kun je de jouwe beter uitleggen.Creo que no se puede explicar mejor, gracias Enrique!
Kan niet beter uitgelegd worden, bedankt Mireille!Trata de ver el punto de vista del otro lado,y luego podrás explicar mejor el suyo.
Probeer het echt te zien van de andere kant endan kun je de jouwe beter uitleggen.Quizás me podría explicar mejor si dejaras de gritarme.
Intentar ver el otro lado para después explicar mejor el tuyo.
Probeer het echt te zien van de andere kant en dan kun je de jouwe beter uitleggen.Él puede explicar mejor nuestras necesidades constructivas.
Hij kan het beste uitleggen wat we nodig hebben voor de constructie.No estoy para nada en contra, pero debemos explicar mejor cuándo se utiliza.
Ik ben er helemaal niet tegen gekant, maar we moeten beter uitleggen wanneer we het gebruiken.También tenemos que explicar mejor el funcionamiento y los objetivos de la Unión.
Las variaciones en la medición de métricas de“puntos de esfuerzo/función” se pueden explicar mejor.
Variaties in de metrische meting van “punten van inspanning/ functie” U kunt beter uitleggen.Con tu observación he podido explicar mejor lo que deseaba decir.
Door zijn opmerking kon ik beter uitleggen wat Se puede explicar mejor como una red de transacciones que están unidas entre sí.
Het laat zich het beste uitleggen als een web van transactie die door elkaar met elkaar gelinkt zijn.La oveja de roca en el acantilado, esta imagen puede explicar mejor lo que está caminando sobre la hoja del animal.
De rotsschapen op de klif, deze foto kan het beste uitleggen wat er op het blad van het dier loopt.También puede explicar mejor el flujo de información a través de los departamentos y puede definir claramente las funciones y responsabilidades de cada empleado.
U kunt de informatiestroom door de afdelingen ook beter uitleggen en u kunt de rollen en verantwoordelijkheden van elke medewerker duidelijk definiëren.Para el resto: el sitio de Ingrandes sur Loire y el Fresne explicar mejor que nosotros: ATV senderos, pesca,etc.
Voor de rest: De site van Ingrandes sur Loire en de Fresne beter uit te leggen dat we: ATV paden, vissen etc.Escuchar mejor, explicar mejor e ir al grano: esto es lo que repito en materia de comunicación.
Piensa que es fundamental dirigirse a los ciudadanos de la Unión a fin de explicar mejor el objetivo de sus políticas;
Is van mening dat het van essentieel belang is dat zij de band met EU-burgers versterkt om het doel van haar beleid beter uit te leggen;También tengo que aprender a explicar mejor mis sensaciones, para poder encontrar una solución más rápida ante la presencia de problemas y aplicarme como se que puedo hacerlo.
Ook ik moet leren om mijn gevoelens beter uit te leggen, een snellere oplossing in aanwezigheid van problemen en mijzelf toepassing ik kan doen.Era necesario excluir cualquierenfermedad distinta de la esclerosis múltiple que pudiera explicar mejor los signos y síntomas del paciente.
Elke andere ziekte danmultipele sclerose die de tekenen en symptomen van de patiënt beter verklaarde moest worden uitgesloten.Podemos explicar mejor este resultado sorprendente con vientos verticales altos en la atmósfera que evitan que el monóxido de carbono reaccione con el hidrógeno para formar metano».
We kunnen dit verrassende resultaat het best verklaren met hoge verticale winden in de atmosfeer, die voorkomen dat Sin que las alarmas se apaguen, los maestros pueden explicar mejor a los estudiantes mientras está sucediendo, para que tengan una idea.
Zonder dat de alarmen afgaan, kunnen leraren leerlingen beter uitleggen terwijl het gebeurt, zodat ze het idee krijgen.Se tenía que excluir cualquier otra enfermedad que no fuera la esclerosis múltiple yque pudiera explicar mejor los signos y síntomas del paciente.
Elke andere ziekte dan multipele sclerose die de tekenen ensymptomen van de patiënt beter verklaarde moest worden uitgesloten.
