Wat Betekent BETER UITLEGGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• explicar mejor

Voorbeelden van het gebruik van Beter uitleggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kunt u 't iets beter uitleggen?
¿Podría explicarse mejor?

Kan niet beter uitleggen hoe upsellen u kunnen helpen.
No puedo explicar mejor cómo las rebajas pueden ayudarte.

Je kan die verklaring beter uitleggen.
Explica mejor esta afirmación.

Nihal kan het u beter uitleggen, maar we zamelen geld in… om arme scholen te helpen.
Nihal le explicará mejor, pero recolectamos fondos para ayudar a las escuelas desprovistas.

Maar Andrea kan het u vast beter uitleggen.
Pero Andrea se lo explicará mejor.

Je kan maar beter uitleggen waarom je zo'n waardevolle hulp helemaal voor jezelf houdt.
Oh, se explica mejor por qué ha sido de mantenimiento un valioso recurso tan sólo para ti.

Dat kunnen je ouders beter uitleggen dan wij.
Tus padres te lo pueden explicar mejor que nosotros.

Probeer het echt te zien van de andere kant en dan kun je de jouwe beter uitleggen.
Intentar ver el otro lado para después explicar mejor el tuyo.

Cole kan dat beter uitleggen dan ik.
Cole lo puede explicar mejor que yo.

Probeer het echt te zien van de andere kant en dan kun je de jouwe beter uitleggen.
Trata de ver realmente el otro lado, y luego podrás explicar mejor el tuyo.

Zij kan het beter uitleggen dan ik.
Ha venido alguien que podrá explicártelo mejor que yo.

Probeer het echt te zien van de andere kant en dan kun je de jouwe beter uitleggen.
Trata de ver el punto de vista del otro lado, y luego podrás explicar mejor el suyo.

Kunt u met een nieuwe TLD beter uitleggen en illustreren wat u doet?
¿Un TLD nuevo lo ayudará a explicar y ejemplificar lo que ofrece?

Variaties in de metrische meting van “punten van inspanning/ functie” U kunt beter uitleggen.
Las variaciones en la medición de métricas de“puntos de esfuerzo/función” se pueden explicar mejor.

Laten we specifieker gaan, beter uitleggen hoe het product te gebruiken:.
Vamos a ir más específicamente, explicando mejor cómo utilizar el producto:.

Variaties in de metrische meting van “punten van inspanning/ functie” U kunt beter uitleggen.
Cualquier variación en la medición de“puntos de esfuerzo/ función” métrica puede ser mejor explicado.

Mijn lichaam is mij niet. Je moet beter uitleggen wat AI's anders maakt.
Mi cuerpo no soy yo Deberías explicar mejor qué hace que las IA sean diferentes.

Beter luisteren, beter uitleggen en kiezen voor een lokale aanpak: dat herhaal ik met betrekking tot communicatie.
Escuchar mejor, explicar mejor e ir al grano: esto es lo que repito en materia de comunicación.

Ik ben er helemaal niet tegen gekant, maar we moeten beter uitleggen wanneer we het gebruiken.
No estoy para nada en contra, pero debemos explicar mejor cuándo se utiliza.

En weer, ik kan het niet beter uitleggen en jullie 3 dimensionale denken is niet klaar om die reis te maken.
De nuevo, no puedo darles una mejor explicación, y su mente tridimensional no está lista para hacer ése viaje.

Omwille van de burger en van de democratie moeten we beter uitleggen wat er gebeurt in Brussel.
Debemos a nuestros ciudadanos, y a la democracia, una explicación mejor de lo que pasa en Bruselas.

We moeten onze burgers beter uitleggen waarom onze strategie voor groei en werkgelegenheid de weg is naar welvaart en maatschappelijke rechtvaardigheid op lange termijn.
Tenemos que explicar mejor a nuestros ciudadanos las razones por las cuales la estrategia en favor del crecimiento y del empleo es el camino hacia la prosperidad y la justicia social a largo plazo.

Zonder dat de alarmen afgaan, kunnen leraren leerlingen beter uitleggen terwijl het gebeurt, zodat ze het idee krijgen.
Sin que las alarmas se apaguen, los maestros pueden explicar mejor a los estudiantes mientras está sucediendo, para que tengan una idea.

Als we steun van de burgers willen voor het uitbreidingsproces, moeten we zorgen voor betere informatieverstrekking en public relations en de verschillende stappen beter uitleggen.
Puesto que necesitamos el apoyo de los ciudadanos para el proceso de ampliación tenemos que mejorar el flujo de información y nuestro trabajo de relaciones públicas, al tiempo que explicamos mejor las medidas individuales.

U kunt de informatiestroom door de afdelingen ook beter uitleggen en u kunt de rollen en verantwoordelijkheden van elke medewerker duidelijk definiëren.
También puede explicar mejor el flujo de información a través de los departamentos y puede definir claramente las funciones y responsabilidades de cada empleado.

Hij kan het beste uitleggen wat we nodig hebben voor de constructie.
Él puede explicar mejor nuestras necesidades constructivas.

Betere uitleg over het EU-toetredingsproces.
Explicar mejor los procesos de adhesión a la UE.

Ik kan niet goed uitleggen wat het is.
No pueso secir lo que quiero secir.

Dit alles wordt veel beter uitgelegd in de README bestanden die meekomen met portsentry.
Eso es mucho más bien explicado en los ficheros README llegando con portsentry.

Goed uitleggen door een mooie man van de auto.
Bueno explicar por un buen hombre del coche.

Hoe "beter uitleggen" te gebruiken in een Nederlands zin

Scholen moeten dat beter uitleggen aan autisten.

En beter uitleggen in plaats van boos worden.

Niemand kan dit natuurlijk beter uitleggen dan u.

Dit kun je beter uitleggen met een voorbeeld.

Kun je beter uitleggen wat de applicatie doet?

Niemand kan dit beter uitleggen dan Leo Kouwenhoven.

Rob Wijnberg kan het beter uitleggen dan ik.

Hoe "explicar mejor" te gebruiken in een Spaans zin

Es hora de explicar mejor qué significa esto.

Cole lo puede explicar mejor que yo.

logo lo pueda explicar mejor que yo.?

Además esto le permitía explicar mejor su historia.

¿Nos podéis explicar mejor ese aspecto?

Nadie nos lo puede explicar mejor que ellos.

no podría explicar mejor una herramienta tan complicada.

A ver si puedes explicar mejor como funciona.

Pongamos algunos ejemplos para explicar mejor esta situación.

Commented [DFE22]: Es necesario explicar mejor esto.