Voorbeelden van het gebruik van Extensas zonas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Extensas zonas de Gaza quedaron arrasadas.
Seres de pura maldad han infestado extensas zonas del universo.
Wezens van puur kwaad zijn besmet grote delen van het universum.Extensas zonas del litoral del Mar del Norte y del Mediterráneo están afectadas por la eutrofización.
In grote gebieden van de kustlijnen van de Noordzee en de Middellandse Zee is eutrofiëring vastgesteld.Las mediciones efectuadas por las diferentes organiza ciones abarcaron extensas zonas del territorio francés.
De door de verschillende organisaties verrichte metingen bestreken grote delen van het Franse grondgebied.Durante estos tiempos de la primera vida marina, extensas zonas de orillas de mar continentales se hundieron por debajo de los mares a un nivel de un escaso metro a más de medio kilómetro de profundidad.
In deze tijden van het primitieve zeeleven zonken uitgestrekte delen van de continentale kusten onder water, tot een diepte van ongeveer één meter tot driekwart kilometer.Es evidente que los musulmanes los Islamistas, si prefiere- se han puesto a la cabeza de la lucha en extensas zonas del mundo.
Het is evident dat moslimgroepen- of islamisten als u dat liever wilt- in grote delen van de wereld de kop hebben genomen.A73El sudoeste de Francia,el norte de España y partes de Portugal tienen extensas zonas de plantaciones industriales, principalmente destinadas a lafabricación de papel.
Het zuidwesten van Frankrijk,het noorden van Spanje en delen van Portugal hebben grote gebieden met industriële houtaanplant die voornamelijkvoor de papierfabricage zijn bestemd.Aunque en Europa los problemas del suelo son, en general, menos graves que en otras partes del mundo, se produce contaminación localizada del terreno, salinización, compactación,erosión hídrica y eólica en extensas zonas.
Hoewel bodemproblemen in Europa over het algemeen minder ernstig zijn dan in sommige andere delen van de wereld, komen lokale bodemverontreiniging, verzilting, grondverdichting,watererosie en winderosie in grote gebieden voor.EUTELSAT gestiona 18 satélites geoestacionarios que cubren Europa, África y extensas zonas de Asia y establecen un vínculo con América.
EUTELSAT exploiteert 18 geostationaire satellieten die Europa, Afrika en grote delen van Azië bestrijken en voor een verbinding met Amerika zorgen.Hemos acabado en una situación en la que en extensas zonas de la Unión Europea hay poblaciones con una edad media de 50 a 56 años porque los jóvenes se han marchado, pues han preferido emigrar a zonas urbanas mayores.
Er is thans sprake van eenscenario waarbij de gemiddelde leeftijd van de bevolking in grote gebieden van de Europese Unie tussen 50 en 56 ligt, omdat de jongeren naar de Europa ya soporta temperaturas muy altas durante el verano, sequías seguidas de fuertes precipitaciones e inundaciones,tormentas violentas y la desertificación de extensas zonas, especialmente en las regiones meridionales y orientales.
Europa heeft inmiddels al te maken met zeer hoge temperaturen tijdens de zomer, met droogten die door zware regenval en overstromingen worden gevolgd,met zware stormen en de verwoestijning van uitgestrekte gebieden, met name in de zuidelijke en oostelijke regio's.Nubes de langostas, formadas por varios miles de millones de estos insectos,devastan desde hace semanas extensas zonas de África del Este, tras unos bruscos cambios en el clima, que podrían ser catastróficos en una región golpeada por la sequía y las inundaciones.
Sprinkhanenzwermen van historische omvang, met miljarden insecten,vernielen sinds verscheidene weken grote zones in het oosten van Afrika, als gevolg van extreme klimaatveranderingen die rampzalig kunnen blijken voor een regio die al door droogte en overstromingen getroffen is.En extensas zonas, una inmensa masa temblorosa de seres humanos atormentados, hambrientos, agobiados por las inquietudes y desconcertados contemplan boquiabiertos las ruinas de sus ciudades y de sus hogares y escrutan el oscuro horizonte temiendo la llegada de un nuevo peligro, de una nueva tiranía o de un nuevo terror.
In grote gebieden staart een Unas nubes de langostas de una magnitud histórica, de varios miles de millones de insectos,devastan desde hace semanas extensas zonas de África del Este, tras unos bruscos cambios en el clima, que podrían resultar catastróficos en una región golpeada por la sequía y las inundaciones.
Sprinkhanenzwermen van historische omvang, met miljarden insecten,vernielen sinds verscheidene weken grote zones in het oosten van Afrika, als gevolg van extreme klimaatveranderingen die rampzalig kunnen blijken voor een regio die al door droogte en overstromingen getroffen is.El desarrollo económico de las zonas de llanura ha sido posible gracias a los recursos hídricos y geológicos de las tierras altas,mientras que el próspero desarrollo de la industria turística en extensas zonas de los Alpes ha sido posible gracias a las grandes cuencas demográficas de las llanuras.
De laagvlakte heeft zich kunnen ontwikkelen dankzij de watervoorraden en de geologische rijkdommen van het hoogland,terwijl de bloeiende toeristenindustrie in grote delen van de Alpen mogelijk werd gemaakt door de Es probable que el efecto combinado de la lluvia radiactiva en extensas zonas, el deterioro de la capa de ozono por los? xidos de nitr? geno de las explosiones nucleares y el cambio clim? tico producido por extensos y continuos incendios dar? a lugar a graves cat? strofes ecol? gicas en grandes zonas del planeta.
Waarschijnlijk zouden de gecombineerde gevolgen van fall-out in grote gebieden, het dunner worden van de ozonlaag onder invloed van stikstofoxide afkomstig van de kernexplosies en klimaatveranderingen ten gevolge van omvangrijke langdurige branden, in Cualquiera que hable alemán puede comunicarse fácilmente con cerca de 100 millones de personas en su propio idioma, ya que no sólo se habla enAlemania, sino también en Austria, extensas zonas de Suiza, Liechtenstein, Luxemburgo, además de en zonas del norte de Italia, el este de Bélgica y el este de Francia.
Wie Duits spreekt kan gemakkelijk met ongeveer 100 miljoen mensen communiceren in hun eigen taal, aangezien Duits niet alleen in Duitslandgesproken wordt maar ook in Oostenrijk, een groot deel van Zwitserland, Liechtenstein en Luxemburg alsook in kleine Señalando, además, que centenares de miles de refugiados todavía no han podido regresar yque una de las razones que lo explican es que extensas zonas del territorio están plagadas de minas antipersonas y anticarro, lo que las hace sumamente inseguras; y señalando que la retirada de las minas es una condición previa indispensable para el desarrollo económico y la estabilidad, especialmente en relación con el turismo y la agricultura.
Er voorts op wijzend dat honderdduizenden vluchtelingen nog steedsniet naar hun woonplaatsen zijn kunnen terugkeren, o. a. omdat grote delen van het grondgebied niet kunnen worden betreden als gevolg van zowel antipersoons- als voertuigmijnen en derhalve buitengewoon onveilig zijn; voorts overwegende dat het ruimen van mijnen een onontbeerlijke voorwaarde is voor economische ontwikkeling en stabiliteit, vooral ten behoeve van het toerisme en de landbouw.En Niederösterreich y en el Steiermark valles y regiones enteros han estado aislados de su entorno durante días,han sido destruidas cosechas en extensas zonas, miles de casas se han visto inundadas y la infraestructura, por ejemplo, el teléfono, entre otras cosas, no funciona en parte todavía hoy.
In Nederoostenrijk en Stiermarken waren gehele dalen en regio's dagenlang van de buitenwereld afgesloten,werd de oogst in grote gebieden vernietigd en werden duizenden huizen door het water overstroomd. De infrastructuur, onder meer de telefoon, functioneert voor een deel nog steeds niet.Oeste es la extensa zona principalmente residencial.
West is de grote wijk, die overwegend een woonwijk is.Una extensa zona verde predomina alrededor de nuestros alojamientos.
Seattle está situada en una extensa zona urbana de casi 4 millones de habitantes.
Seattle ligt in een groot stedelijk gebied met bijna vier miljoen inwoners.No explotó, pero contaminó una extensa zona.
La política de la Dimensión Septentrional abarca una extensa zona geográfica, que incluye el mar Báltico, el noroeste de Rusia y las regiones árticas.
Het beleid in het kader van de Noordelijke Dimensie dekt een groot geografisch gebied. Daaronder valt ook de Oostzee, Noordwest-Rusland en de Arctische Los Carasoles se plantea como un campamento de turismo albergado en una extensa zona de pinar, donde la multitud de rincones le da un ambiente acogedor y entrañable.
Los Carasoles is een toeristencamping in een uitgestrekt bosgebied met pijnbomen en met veel hoekjes die de camping aangenaam en gezellig maken.La calle peatón conducido hasta el yacimiento arqueológico del oeste, extensa zona incluyendo, entre otras cosas vestigios, los de casas adornadas de mosaicos y frescos.
De straat voetgangster geleid tot de archeologische plaats van het westen, uitgebreide zone omvattend, onder meer overblijfsels, die van gesierde huizen van mozaïeken en fresco's.En esta extensa zona, solo el 1,5% de las viñas se dedican al cognac.
En esta extensa zona el sol luce más de trescientos días al año y el índice de precipitaciones es muy bajo.
In dit grote gebied schijnt de zon meer dan driehonderd dagen per jaar en is de neerslag zeer laag.Fue construido a finales de los años 70 a partir de una extensa zona vegetal de propiedad privada.
Al norte de Bruselas, otro proyecto se propone recuperar una extensa zona de praderas húmedas y tierras pantanosas rica en especies vegetales.
Bij een project ten noorden van Brussel gaat het om het herstel van een groot gebied van natte graslanden en moerassen dat rijk is aan plantensoorten.
