Voorbeelden van het gebruik van Extensivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Después de extensivas investigaciones, el Dr.
Así que presumo que su apariencia es debida a cirugías extensivas.
Cricket Pasta es el resultado de extensivas investigaciones con m첬ltiples fabricantes.
Si no está restringido, puede utilizar todas las funciones extensivas.
Resultados convincentes de investigaciones extensivas son suprimidos por el homolobby.
Overtuigende uitkomsten van intensief onderzoek worden verduisterd door de homolobby.¿Qué es el sedum y qué hace que sea tan adecuado para las cubiertas extensivas?
Wat is Sedum en wat maakt Sedum zo geschikt voor extensieve groendaken?Extensivas pruebas con los últimos componentes para mejor confiabilidad, compatibilidad y seguridad.
Uitvoerig testen van de nieuwste componenten, voor verbeterde betrouwbaarheid, compatibiliteit en veiligheid.Dependiendo del uso del principio de paisaje de jardín de la azotea es de dos tipos:intensivas y extensivas.
Afhankelijk van het gebruik van het principe van landscaping van het dak van twee types:intensief en uitgebreid.Luego de discusiones extensivas, visitas y pruebas, una Elastobinder con una impresora de etiquetas fue la elegida.
Na uitgebreide gesprekken, bezoeken op locatie en testrondes is voor een Elastobinder met labelprinter gekozen.Las vacas reproductorastienen una cría al año en condiciones extensivas y las crías pueden mantenerse inmediatamente en libertad.
De fokkoeien krijgen één kalf per jaar in extensieve omstandigheden en de kalveren kunnen meteen vrij rondlopen.Se niegan los 50 ecus que preveía el Sr. Jacob, lo que ya era poca cosa;se niega una prima complementaria para las producciones extensivas.
Men weigert de 50 ecu die de heer Jacob voorstelt, hetgeen toch al weinig was;men weigert een bijkomende premie voor de extensieve veeteelt.El Sedum y las cubiertas vegetales extensivas están tan entrelazados que, en la práctica, la gente suele hablar de cubiertas de Sedum.
Sedum en extensieve groendaken zijn dusdanig met elkaar verweven dat men in de praktijk vaak spreekt over Sedumdaken.Porcentaje de hábitats dentro de los espacios de la red deNatura 2000 que dependen de las prácticas agrícolas extensivas(Imagen instantánea, julio de 2004).
Figuur 1 De habitats in de beschermdenatuurgebieden van Natura 2000 die afhankelijk zijn van extensieve landbouw(momentopname juli 2004).Además, la Ley contempla revelaciones extensivas sobre los requisitos de recopilación de la FISA y de la Carta de Seguridad Nacional.
Bovendien voorziet de wet in uitgebreide openbaarmakingen over verzoeken om verzameling in het kader van de FISA of National Security Letters.Hay muchas maneras diferentes de reducir el uso de energía de su hogar,desde simples ajustes de comportamiento hasta mejoras extensivas en el hogar.
Er zijn veel verschillende manieren om het energieverbruik van uw huishouden te verminderen,variërend van eenvoudige gedragsaanpassingen tot uitgebreide huisverbeteringen.Capacidades y conocimientos en materia de redes extensivas y definidas por software- contamos con más de 30 años de experiencia en sistemas de redes.
Uitgebreide kennis en vaardigheden op het gebied van netwerken en softwarenetwerken- Wij hebben ruim 30 jaar ervaring in netwerken.De conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 24,las disposiciones de los apartados 1 a 6 podrán hacerse extensivas a otros productos de origen animal.
De leden 1 tot en met 6 kunnen volgens deprocedure van artikel 24, lid 2, worden uitgebreid tot andere producten van dierlijke oorsprong.Las pruebas extensivas de myInsight con las últimas versiones D2 y xCP han demostrado que los informes funcionan perfectamente después de la actualización.
Uitgebreide tests van myInsight met de meest recente D2- en xCP-releases hebben aangetoond dat rapporten na de upgrade probleemloos worden gegenereerd.Si bien la agricultura intensiva perjudica a la biodiversidad,las prácticas agrícolas extensivas pueden contribuir de hecho a mantener la biodiversidad en Europa.
Hoewel intensieve landbouw de biodiversiteit schaadt, kan extensieve landbouw daadwerkelijk bijdragen aan biodiversiteit in Europa.Esto incluye contribuciones extensivas a la enseñanza y el aprendizaje de nuestros socios en la autoridad local, agencias voluntarias y del tercer sector…[-].
Dit omvat uitgebreide bijdragen aan onderwijs en leren van onze partners in de lokale overheid, vrijwilligersorganisaties en agentschappen uit de derde sector…[-].CeBIT 2017: QNAP deslumbra con la tecnología QIoT, el NAS Thunderbolt™ 3,aplicaciones de productividad extensivas y soluciones de almacenamiento y archivado profesionales.
CeBIT 2017: QNAP blinkt uit in QIoT-technologie,Thunderbolt™ 3 NAS, uitgebreide productiviteit-apps en oplossingen voor enterprise-opslag en archivering.Las distribuciones luminosas muy extensivas, tales como extra wide flood, wide flood y flood, ya no están indicadas para una acentuación llamativa, y además aumentan el riesgo de deslumbramiento.
Zeer brede lichtverdelingen, zoals extra wide flood, wide flood en flood, zijn niet meer geschikt voor een markante accentuering.Sobre la base de esta experiencia,estas etiquetas de calidad podrían posteriormente hacerse extensivas a cadenas logísticas que utilicen otros modos de transporte.
Op basis van de ervaring die daarbij wordt verzameld,kan een dergelijk kwaliteitslabel worden uitgebreid tot logistieke ketens die gebruik maken van andere vervoerswijzen.Ya están viendo cuan extensivas nuestras investigaciones han sido como para remover a individuos corruptos de sus fraternidades bancarias, y esto todavía no ha terminado.
Jullie zien al hoe uitgebreid onze onderzoeken zijn geweest om corrupte individuen uit de bankierende broederschappen te verwijderen en dat is nog niet klaar.Pero, desde que seestableció la Convención Europea, han tenido lugar negociaciones extensivas y debates en todos los elementos de la sociedad de la Unión Europea.
Vanaf de dag datde Conventie werd ingesteld hebben er echter uitgebreide onderhandelingen en besprekingen plaatsgevonden tussen alle onderdelen van de samenleving van de Europese Unie.Asociaciones extensivas de estas redes de grupos con cada otro en el Internet, borrando los límites nacionales y étnicos como así reforzando las campañas de cada otro.
Grote samenwerkingsverbanden van dergelijke groepen netwerken met elkaar op het Internet en doen nationale en etnische grenzen vervagen en versterken elkaars campagnes.En esencia, la plataforma ofrece una gran variedad de funciones extensivas más integraciones que no solo son compatibles con empresas tradicionales, sino también con sitios web de comercio electrónico.
In wezen biedt het platform een groot aantal uitgebreide functies plus integraties die niet alleen ondersteuning bieden voor fysieke en zakelijke bedrijven, maar ook e-commerce websites.Mediante pruebas extensivas, con más de 1.500 conductores y usuarios, Volvo Trucks pudo construir una nueva cabina desde los cimientos, capaz de crear una experiencia completamente nueva.
Op basis van uitgebreide tests met ruim 1.500 chauffeurs en truckgebruikers heeft Volvo Trucks een nieuwe cabine geconstrueerd die een geheel nieuwe ervaring vormde.A nivel central, se celebraron entrevistas extensivas en EuropeAid(con todas sus direcciones geogrficas) y en las direcciones generales de Relaciones Exteriores(RELEX) y Desarrollo(DEV).
Op centraal niveau zijn er uitvoerige gesprekken geweest bij EuropeAid(met inbegrip van alle geografische directoraten) en bij de DGŐs RELEX en DEV.El desarrollo de una cooperación y una movilidad extensivas y de las redes entre las universidades europeas en las pasadas décadas ha creado las condiciones adecuadas para una internacionalización más amplia.
De afgelopen tientallen jaren heeft de ontwikkeling van uitgebreide samenwerking, mobiliteit en netwerken tussen Europese universiteiten de juiste voorwaarden voor verdere internationalisering geschapen.
