Voorbeelden van het gebruik van Externo adicional in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El sistema no necesita ningún lubricante externo adicional.
Het systeem vergt geen extra extern smeermiddel.No requiere ningún hardware externo adicional como una Smartcard ni infraestructura.
Conexión de sensores y actuadores sin cableado externo adicional.
Aansluiting van sensoren en actuatoren zonder verdere externe bedrading.No requiere hardware externo adicional, como una tarjeta inteligente y/ o infraestructura.
Het vereist extra externe hardware zoals een Smartcard, en/of geen infrastructuur.Mensajería avanzada de SMS(módem externo adicional requerido).
Geavanceerd SMS-overseinen(extra externe vereiste modem).No requiere el hardware externo adicional tal como una tarjeta inteligente, e infraestructura.
Het vereist extra externe hardware zoals een Smartcard, en/of geen infrastructuur.Convierte discos duros SATA disponibles en almacenamiento externo adicional.
Zet ongebruikte SATA harde schijven om in extra externe opslag.Sin ningún sensor externo adicional, EGL detecta los componentes defectuosos y decide si eliminarlos del proceso.
Zonder extra externe sensoren detecteert EGL defecte componenten en besluit om ze uit het proces te verwijderen.Alentamos a los estudiantes a explorar opciones de financiamiento externo adicionales.
We moedigen studenten aan om aanvullende externe financieringsopties te verkennen.Como resultado, también se puede prescindir de un aislamiento externo adicional en las paredes exteriores hechas de bloques de hormigón celular.
Als gevolg hiervan kan ook worden afgezien van extra externe isolatie op buitenmuren van cellenbetonblokken.Utilice cualquier disco duro SATA 2.5/ 3.5 como unidad de disco duro externo adicional.
Gebruik een willekeurige 2,5/ 3,5 SATA harddisk als een aanvullende externe harddrive.Abrir en[editor externo adicional] Abre las fotografías exportadas en la aplicación que se especifique como editor externo adicional en las preferencias de Lightroom Classic.
Openen in[extra externe editor] De geëxporteerde foto's worden geopend in de toepassing die in de Lightroom Classic-voorkeuren als extra externe editor is opgegeven.Permite convertir una unidad noutilizada de disco duro SATA en espacio externo adicional de almacenamiento.
Verander ongebruikte SATA harde schijven in extra externe dataopslag.El aceite proporciona una lubricación constante entre el transporte y el eje,así que el sistema no necesita ningún lubricante externo adicional.
De olie verstrekt een constante smering tussen het dragen en schacht,zodat vergt het systeem geen extra extern smeermiddel.Con la introducción de estas sustancias en el espacio alrededor de la uretra se crea como si el esfínter externo adicional, lo que reduce el canal urinario y no permite que la orina fluya.
Met de introductie van deze stoffen in de ruimte rondom de urethra ontstaat als extra externe sphincter, waarbij de urinaire kanaal reduceert en staat ook urine te stromen.Las reglas también se aplican a cualquier sistema que seponga en el mercado junto con el PPE para su conexión con otro dispositivo externo adicional.
De regelgeving is ook van toepassing op systemen die samen metPBM's op de markt zijn gebracht vanwege de relatie met een ander extern, bijkomend hulpmiddel.La tarea se basa enpreferencia intrínseca de un animal por la novedad sin refuerzo externo adicional y por lo tanto, normalmente puede evitar las complicaciones asociadas con respuestas emocionales diferencial13.
De taak isgebaseerd op de intrinsieke voorkeur van een dier voor nieuwheid zonder extra externe versterking en Vermijd daarom meestal complicaties differentiële emotionele reacties13zijn gekoppeld.El equipo puede controlar la temperatura ambiente mediante un termostato externo adicional(opcional).
Het apparaat kan de omgevingstemperatuur regelen met een bijkomende externe thermostaat(optie).En las preferencias de Edición externa, haga clic en Elegir en el área Editor externo adicional.
Klik in de voorkeuren Podría ser que su cerebro sea simplemente menos"ruidoso", por lo que este ruido externo adicional mejora su funcionamiento cognitivo.
Het kan zijn dat je hersenen gewoon minder"luidruchtig" zijn, dus dit extra externe geluid verbetert je cognitieve functioneren.Por tanto, he votado a favor de esta propuesta,entre otros motivos porque el cargo de congestión se ha incluido como coste externo adicional para las regiones montañosas.
Ik heb dus voor dit voorstel gestemd,te meer daar ook de fileheffing als bijkomende externe kosten voor bergregio's werd opgenomen.Las transferencias bancarias a países específicos puedenestar sujetas a la Tasa de transferencia bancaria de 30 EUR, debido al costo externo adicional impuesto a AirHelp y el costo de gestión manual relacionado con el proceso.
Transacties naar specifieke landen kan eentoeslag van 30 euro worden ingehouden vanwege de aanvullende externe kosten die AirHelp kunnen worden opgelegd en de kosten voor het handmatige deel van dit proces.A pesar de que continúan esforzándose para hacer que el evento financieramente sostenible, la presión de las expectativas cada vez mayores por parte del público ylos participantes significa que deben contar con el apoyo financiero externo adicional de todos los que aman y el valor de esta conmemoración anual.
Although they continue to strive towards making the event financially sustainable, de druk van de steeds toenemende verwachtingen van het publiek en de deelnemers betekent datze moeten vertrouwen op bijkomende externe financiële steun van alle liefhebbers en de waarde deze jaarlijkse herdenking.Nuestro Grupo socialista considera de vital importancia que la Comisión incluya de forma efectiva medidas en sus programas de trabajo para este año con el objeto de dar instrucciones a las delegaciones de las UE en las regiones, a nuestros interlocutores, con los que trabajamos conjuntamente,y también a nuestro propio servicio para el que se destina personal externo adicional con experiencia en el ámbito sanitario y educativo de modo que podamos cosechar resultados rápidos en este punto.
Voor onze socialistische fractie is het ontzettend belangrijk dat de Commissie in haar werkprogramma van dit jaar nu ook daadwerkelijk de stappen zet om instructies te geven aan de EU-delegaties in de regio's, aan onze counterparts waarmee we gezamenlijk zaken doen entegelijkertijd aan onze eigen dienst en extra extern personeel voor deskundigheid op gezondheidszorg en onderwijs beschikbaar stelt opdat we ook daadwerkelijk op dit punt snel resultaten kunnen boeken.Innecesaria cualquier fuerza externa adicional o pulso.
Onnodige extra externe kracht of puls.En comparación con otros dispositivos, el RFU65x no necesita antenas externas adicionales.
In tegenstelling tot andere apparaten heeft de RFU65x geen extra externe antennes nodig.La autonomía se puede duplicar gracias a una batería externa adicional.
De actieradius kan dankzij een aanvullende externe accu worden verdubbeld.Esto permite que el diafragma trabaje sin tensiones externas adicionales.
Hierdoor kan het diafragma werken zonder extra externe spanningen.Expansión de las capacidades USB de su sistema con dos puertos externos adicionales.
Breid de USB-capaciteit van uw systeem uit met twee aanvullende externe poorten.Existen muchas características externas adicionales que pueden variar entre las ranas macho y hembra.
Er zijn veel andere externe eigenschappen die kunnen verschillen tussen mannelijke en vrouwelijke kikkers.
