Voorbeelden van het gebruik van Extractiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Iniciativa la Transparencia Industrias Extractivas.
Het Extractive Industries Transparency Initiative.O extractivas de recursos, que en el juego de tres tipos:.
Opciones para instalación extractiva y en tuberías transversales.
Opties voor extractieve meting en installaties met kruisleidingen.DISPOSICIONES MÍNIMAS ESPECIALES APLICABLES A LAS INDUSTRIAS EXTRACTIVAS SUBTERRÁNEAS.
Speciale minimumvoorschriften voor ondergronbse winningsindustrieën.Ninguna industria extractiva otras obras de esta manera.
Geen enkele andere extractieve industrie werkt op deze manier.Color rojo rubí elegante con granate muy consistente, rico en sustancia extractiva.
Elegante robijnrode kleur met granaat zeer consistent, rijk aan extractieve stof.De esta forma toda la actividad extractiva y de beneficio, quedó en manos de la empresa gubernamental.
Dus alle extractieve en winst, activiteit bleef in handen van de overheid onderneming.La serie GTR500 TDL de Mettler-Toledo se puede utilizar para la medición in situ y extractiva.
De GPro 500TDL-serie van Mettler-Toledo kan zowel voor in situ als voor extractieve metingen worden gebruikt.Replanteamiento de las analíticas de gas con tecnología extractiva e in situ para instalaciones industriales.
Een nieuwe benadering van gasanalyse met extractieve technologie in situ voor industriële installaties.Según Mohamed Fall Oumère,Mauritania puede ser obligado a unirse a la Iniciativa de Transparencia de las Industrias Extractivas.
Volgens Mohamed Fall Oumèrekan Mauritanië worden gedwongen om mee te doen aan het initiatief Extractive Industries Transparency.A exigir responsabilidad a las compañías por sus actividades extractivas, donde sea que realicen sus operaciones.
Bedrijven aansprakelijk te stellen voor hun extractieve activiteiten, waar ter wereld ze ook werkzaam zijn;Sustancia extractiva se Ginkgo Biloba, que tiene un impacto positivo en la condición de los vasos, sin molestar a otros sistemas.
Extractive bestanddeel is Ginkgo Biloba, die een positieve invloed op de conditie van de schepen heeft, zonder verstoring van andere systemen.El parque de la Viesca es el paisaje resultante de la actividad extractiva de uno de los yacimientos de zinc más importantes de Europa, durante casi 150 años.
Het park Viesca is het landschap uit de winning activiteit van één van de belangrijkste zink deposito's in Europa voor bijna 150 jaar.Por tres razones: su acción exterior acentúa conflictos, su política es peligrosa,y su economía es extractiva y por tanto decadente.
Daar zijn drie redenen voor: de buitenlandse acties van de VS verscherpen de conflicten,haar politiek is gevaarlijk en de economie van de VS is extractief, dus decadent.Dependiendo de la situación y los deseos del cliente, podemos implementar técnicas extractivas, biológicas, químicas y térmicas para la remediación del suelo en un área específica.
Afhankelijk van de situatie en de wensen van de klant kunnen wij extractieve, biologische, chemische of thermische technieken inzetten om een bodem te saneren.Son básicas para la fabricación, el transporte, la calefacción y otras actividades y, sobre todo,son esenciales en los países donde existe una actividad extractiva.
Zij zijn essentieel voor productie, transport, verwarming en vele andere activiteiten. Het belangrijkste is echter datzij een essentiële functie vervullen in de landen waar de extractie-activiteiten plaatsvinden.El inmorta(siempreviva) en forma de la presión extractiva contribuye a la neutralización, y a expensas de la propiedad diurética, y la deducción del cuerpo de la persona del parásito muerto;
Immortelle(gedroogde bloem) in de vorm van extractieve knijp bevordert neutralisatie en door diuretische eigenschappen en verwijdering uit het menselijk lichaam van een dode parasiet;Suministramos plantas de cualquier envergadura para separación de preparar mezclas de compuestos por destilación/rectificación y extracción,lo que incluye stripping con gas y destilación extractiva.
Wij leveren installaties van elke omvang voor het scheiden van samengestelde mengsels door middelvan distillatie/rectificatie en strippen, waaronder gasstrippen and extractieve distillatie.La directiva sobre las industrias extractivas establece medidas razonables para la protección de la salud y seguridad de los trabajadores en un sector que corre riesgos particulares y graves.
De richtlijn inzake extractieve industrieën bevat doeltreffende maatregelen voor de bescherming van gezondheid en veiligheid van werknemers in een sector wordt met bijzondere en ernstige risico's.Las instalaciones para la extracción de oro figuran en el anexo Π de la Directiva 85/337/CEE,(') relativa a laevaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente(punto 2: Industria extractiva).
De installaties voor de ontginning van goudmijnen worden vermeld in bijlage 2 bij richtlijn 85/337/EEG(')over de beoordeling van de milieugevolgen van sommige openbare en particuliere projecten(punt 2: extractieve industrie).En el primer caso,la eco-etiqueta debe suponer una garantía de que los métodos de pesca extractiva realizados por los pescadores son conformes no sólo con las normas de control de la pesquería de que se trate, sino también con el Código de Pesca Responsable de la FAO.
In het eerste geval garandeert de milieukeur dat de gebruikte extractieve visserijmethoden stroken met de relevante regels voor controle én met de FAO-code voor duurzame visserij.Mientras estamos en ello,¿está el SudánMeridional cubierto por la Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractiva(ITIE), que evalúa el grado de libertad frente a la corrupción y que estudia qué activos del petróleo benefician a la población?
Is Zuid-Soedan ondertussen betrokken bij EITI, het Extractive Industries Transparency Initiative, waarbij wordt nagegaan of er geen corruptie is en waarbij olietegoeden ten goede komen aan de bevolking?En un informe presentado el 3 de mayo al Consejo,'la Comisión estableció unbalance de las acciones realizadas en favor de la competitividad de la industria extractiva no energética, y recomendó que se mantuvieran determinadas acciones, especialmente en el ámbito de las normativas medioambientales y de la información(instauración de redes de intercambio de datos geológicos a escala europea).
In een op 3 mei bij de Raad ingediend rapport'4' heeft de Commissie de balans opgemaakt van deactiviteiten die waren ondernomen om het concurrentievermogen van de sector winning van niet-energetische grondstoffen te verbeteren en heeft zij aanbevolen bepaalde activiteiten voort te zetten, met name op het gebied van de milieuregelgeving en op dat van de informatica(totstandbrenging van netwerken voor de uitwisseling van geologische informatie op Europees niveau).Estamos, pues, ante una forma extrema de capitalismo extractivo.
We zien zo een extreme vorm van extractief kapitalisme.Grandes imperios, como el Romano y el Británico, fueron extractivos.
Grote wereldrijken, zoals het Romeinse en het Britse, waren extractief.En la nueva revolución industrial, extractivo debe se reemplazado por renovable.
In de nieuwe industriële revolutie moet delvend worden vervangen door vernieuwbaar.En el H2O2 modificado estánautorizados las resinas que contienen hasta 7 ppm de extractivos nitrogenados.
In de H2O2 gemodificeerdeharsen worden tot 7 ppm stikstofhoudende extractiestoffen toegestaan.Valores de usos de arrecifes extractivos y no extractivos.
Waarden van extractief en niet-extractief rifgebruik.Diseñados para procesos químicos in situ y extractivos, estos analizadores de gas TDL son fáciles de instalar y casi no requieren mantenimiento.
Deze TDL-gasanalyzers zijn ontworpen voor in situ en extractieve chemische processen. Ze zijn eenvoudig te installeren en vereisen bijna geen onderhoud.Asegurar el equilibrio entre los usos extractivos y de conservación(por ejemplo, entre la recolección sostenible y los arrecifes saludables para la biodiversidad y los objetivos turísticos).
Zorg voor een evenwicht tussen extractief en conserverend gebruik(bijv. Tussen duurzaam oogsten en gezonde riffen voor biodiversiteit en toeristische doelen).
