Voorbeelden van het gebruik van Extractivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Iniciativa la Transparencia Industrias Extractivas.
Het Extractive Industries Transparency Initiative.O extractivas de recursos, que en el juego de tres tipos:.
La serie GPro 500 TDL de Mettler-Toledo se puedeutilizar para mediciones tanto in situ como extractivas.
Mettler-Toledo's GPro 500 TDL-seriekan worden gebruikt voor zowel in-situ als extractieve meting.A exigir responsabilidad a las compañías por sus actividades extractivas, donde sea que realicen sus operaciones.
Bedrijven aansprakelijk te stellen voor hun extractieve activiteiten, waar ter wereld ze ook werkzaam zijn;La serie GPro500 TDL de Mettler-Toledo se puede utilizar para mediciones tanto in situ como extractivas.
De GPro 500TDL-serie van Mettler-Toledo kan zowel voor in situ als voor extractieve metingen worden gebruikt.En vez de formas extractivas de capital, necesitamos formas generativas que co-creen el valor con y para el bien común.
In plaats van extractieve kapitaalvormen hebben we generatieve vormen nodig die waarde co-creëren met en voor de commoners.Los acuicultores de IMTA combinan especies que necesitan alimento suplementario, como los peces,con especies«extractivas».
IMTA-boeren combineren soorten die aanvullend voer nodig hebben,zoals vis, met “extractieve” soorten.Las especies extractivas utilizan los materiales orgánicos e inorgánicos y los subproductos de las otras especies para su propio crecimiento.
Extractieve soorten gebruiken organische en anorganische materialen en bijproducten van de andere soorten voor hun eigen groei.El roble es un material increíblemente fuerte, que tiene una estructura de grano fino,que posee altas cualidades extractivas.
Eik is een ongelooflijk sterk materiaal met een fijnkorrelige structuur enhoge extractieve eigenschappen.Se están convirtiendo en industrias extractivas digitales, están recopilando datos sobre las personas, los están silenciando y están generando valor a partir de ellos.
Ze worden digitale extractieve industrieën, ze verzamelen gegevens over mensen en ze slibben het en ze produceren er waarde uit.Según Mohamed Fall Oumère,Mauritania puede ser obligado a unirse a la Iniciativa de Transparencia de las Industrias Extractivas.
Volgens Mohamed Fall Oumèrekan Mauritanië worden gedwongen om mee te doen aan het initiatief Extractive Industries Transparency.La entrega de sus tierras a megacorporaciones en las industrias extractivas y turísticas es uno de los rasgos más violentos del"milagro" neoliberal en India.
Deze “overhandiging” van hun land aan megabedrijven uit de branche van de mijnbouw en het toerisme is een van de gewelddadigste aspecten van het neoliberale “mirakel” in India.Los suelos pobres y la abundancia del sol hacen las cosechas escaso,al contenido del azúcar y las sustancias extractivas en las bayas alto.
Arme voedingsbodems en de volop zon maken oogsten scanty,en de inhoud van de suiker en extraktivnykh substanties in de bessen ongewoon hoog.Dependiendo de la situación y los deseos del cliente, podemos implementar técnicas extractivas, biológicas, químicas y térmicas para la remediación del suelo en un área específica.
Afhankelijk van de situatie en de wensen van de klant kunnen wij extractieve, biologische, chemische of thermische technieken inzetten om een bodem te saneren.Debemos redoblar nuestros esfuerzos paravislumbrar cómo pueden los países africanos gestionar sus industrias extractivas de la mejor forma.
Er moeten dan ook inspanningen wordengedaan om te achterhalen op welke manier de Afrikaanse landen hun grondstoffen-industrieën het best kunnen beheren.Desde 1995. los datos de la industria manufacturera comprenden las industrias extractivas y manufactureras y el suministro de electricidad, gas y agua(C+D+E= industria total).
Sinds 1995 omvatten de gegevens voor de industrie de winning van delfstoffen, de industrie en de productie en distributie A desarrollar y garantizar el cumplimiento de políticas claras ymarcos legales para el control efectivo de las industrias extractivas.
Een duidelijk beleid en een wettelijk kader te ontwikkelen entoe te zien op de naleving hiervan zodat extractieve industrieën effectief kunnen worden gecontroleerd.Propuesta por Tony Blair,la iniciativa tiene como objetivo vincular los contratos entre los gobiernos y las empresas extractivas al desarrollo económico sostenible de los países en cuestión.
Door Tony Blair voorgesteld,het initiatief is bedoeld om de contracten tussen overheden en extractieve bedrijven te koppelen aan duurzame economische ontwikkeling van de betrokken landen.No debe causar sorpresa que el capitalismo deEstado está casi siempre asociado con los regímenes autoritarios y las instituciones políticas extractivas.
Het zal daarom geen verrassing zijn datstaatskapitalisme vrijwel altijd met autoritaire regimes en extractieve politieke instituties in verband wordt gebracht.La directiva sobre las industrias extractivas establece medidas razonables para la protección de la salud y seguridad de los trabajadores en un sector que corre riesgos particulares y graves.
De richtlijn inzake extractieve industrieën bevat doeltreffende maatregelen voor de bescherming van gezondheid en veiligheid van werknemers in een sector wordt met bijzondere en ernstige risico's.Que otra fuente de descontento yconflicto declarado es el significativo aumento de las actividades extractivas destinadas a la exportación;
Overwegende dat de ontevredenheid en hetopenlijke conflict voorts worden veroorzaakt door de sterke toename van exportgerichte"extractivistische" activiteiten;Ingenieros metalúrgicos Extractivas extraen los metales valiosos a partir de los concentrados, eliminar las impurezas de los metales por la química acuosa o térmica, y luego comercializar el metal purificado como una mercancía.
Extractieve metallurgische ingenieurs extract de waardevolle metalen uit de concentraten, verwijderen onzuiverheden van de metalen met behulp van water of thermische chemie, en dan de markt van de gezuiverde metaal als een commodity.La instalación de un analizador TDL para un análisis de gases in situ le permite eliminar elsistema de preparación de muestras que se necesita con las técnicas extractivas estándar.
Door een TDL-analyser te installeren voor gasanalyse in situ kunt u hetbemonsteringssysteem elimineren dat vereist is bij standaard extractieve technieken.Índices de volumen de producción industrial: La producción industrial comprende las industrias extractivas y manufactureras y el suministro de energía eléctrica, gas y agua de conformidad con la nomenclatura NACE Rev.
Volume-indexcijfers Las especies extractivas pueden ser productores primarios(algas y especies vegetales que transforman nutrientes inorgánicos en biomasa orgánica) o productores secundarios(aquellos que utilizan material orgánico de la columna de agua o del lecho marino como alimento).
Extractieve soorten kunnen primaire producenten zijn(algen en plantensoorten die anorganische voedingsstoffen omzetten in organische biomassa) of secundaire producenten(die die organisch materiaal uit de waterkolom of de zeebodem gebruiken als voedsel).Índices de volumen de producción industrial: La producción industrial comprende las industrias extractivas y manufactureras y el suministro de electricidad, gas y agua(de conformidad con la nomenclatura NACE, secciones C, D, E).
Volume-indexcijfers Una economía más verde en Gran Bretaña logrará muy poco si este gobierno continúa impidiendo que los países vulnerables también transformen sus economías por culpa de deudas paralizantes,acuerdos comerciales injustos y la exportación de industrias extractivas mortales- con sede en el Reino Unido.
Een groenere economie in Groot-Brittannië zal heel weinig bereiken als de regering kwetsbare landen blijft belemmeren hetzelfde te doen door verlammende schulden,oneerlijke handelsovereenkomsten en de export van haar eigen dodelijke extractieve industrieën.Anita George, directora superior de Prácticas Mundiales de Energía e Industrias Extractivas del Grupo del Banco Mundial, habla sobre los desafíos de la iniciativa"Eliminación de la quema regular de gas para 2030" y la participación de Total en este proyecto.
Anita George, Senior Director van de Global Practice on Energy and Extractive Industries van de Wereldbankgroep, verwijst naar de uitdagingen van het ‘Zero Routing Flaring by 2030' initiatief van de Wereldbank en naar de betrokkenheid van Total.Una economía más verde en Gran Bretaña logrará muy poco si este gobierno continúa impidiendo que los países vulnerables también transformen sus economías por culpa de deudas paralizantes,acuerdos comerciales injustos y la exportación de industrias extractivas mortales- con sede en el Reino Unido.
Een groenere economie in Groot-Brittannië zal zeer weinig opleveren als de regering kwetsbare landen blijft hinderen om hetzelfde te doen door middel van verlammende schulden,oneerlijke handelsovereenkomsten en de export van de eigen dodelijke extractivistische industrieën.Índices de volumen de producción industrial:La producción industrial comprende las industrias extractivas y manufactureras y el suministro de energía eléctrica, gas y agua(de conformidad con la nomenclatura NACE Rev. I, secciones C. D, E).
Volume-indexcijfers 
