Que es ГОРНОДОБЫВАЮЩЕЙ en Español

• minera
• extractivas
• minería
• de extracción
• minas
• minerales
• mining
• mineras
• minero
• extractiva

Ejemplos de uso de Горнодобывающей en Ruso y sus traducciones al Español

Министерство горнодобывающей и нефтяной промышленности.
Ministerio de Minas y Petróleos.

Бухгалтерский учет на предприятиях горнодобывающей промышленности.
Contabilidad de empresas de la industria de extracción.

Предприятия горнодобывающей промышленности.
Empresas de la industria de extracción.

Государственный секретарь в министерстве промышленности, горнодобывающей промышленности и энергетики, Камбоджа.
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Minas y Energía, Camboya.

Рабочие, занятые в горнодобывающей промышленности и строительстве.
Trabajadores de la industria extractiva y la construcción.

Обеспечить защиту женщин и девочек, работающих в горнодобывающей отрасли, от практики эксплуатации труда;
Proteja a las mujeres y las niñas que trabajan en el sector minero frente al trabajo en condiciones de explotación;

Вновь наблюдается рост в горнодобывающей промышленности Боливии, стимулируемый, очевидно, увеличением золотодобычи.
En Bolivia la industria extractiva, impulsada evidentemente por la producción de oro, se ha intensificado.

Рост отмечается главным образом в горнодобывающей и обрабатывающей промышленности.
El crecimiento se produjo principalmente en los sectores de la minería y las manufacturas.

Однако контроль за горнодобывающей деятельностью в священных рощах варьируется в зависимости от общины и культуры.
Sin embargo, el control de las actividades de extracción en los bosques sagrados varía entre las distintas comunidades y culturas.

Воздействие деятельности отраслей горнодобывающей промышленности на условия жизни коренных народов.
Repercusión de las industrias de extracción en los pueblos indígenas.

Главное внимание в рамках этого обзора уделялось потенциалу НТИ на национальном уровне и горнодобывающей и нефтяной отраслям промышленности.
El examen se focalizó en las capacidades de CTI en el plano nacional y en los sectores minero y del petróleo.

Неквалифицированные рабочие, занятые в горнодобывающей промышленности, строительстве, обрабатывающей промышленности и на транспорте.
Trabajadores no cualificados de la industria extractiva, la construcción, la manufactura y el transporte.

Леса часто находятся в богатых полезными ископаемыми районах, изза чего для целей горнодобывающей деятельности приходится расчищать леса.
Los bosques y las zonas ricas en minerales tienden a encontrarse en las mismas zonas, lo que da lugar a la necesidad de talar bosques para fines mineros.

Случай, произошедший с Западноафриканской горнодобывающей корпорацией в начале года, привел к прекращению финансирования международным сообществом.
El episodio de la West Africa Mining Corporation Limited(WAMCO) ocurrido este año ha detenido la financiación de la comunidad internacional.

За период после проведения Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию управление в частном секторе горнодобывающей отрасли улучшилось.
La gestión del sector privado en el sector minero ha mejorado en los años transcurridos desde la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

Благодаря приостановлению президентом горнодобывающей деятельности с сентября 2010 года по март 2011 года, причем одновременно были изданы приказы.
Suspensión presidencial de las actividades de explotación minera entre septiembre de 2010 y marzo de 2011, que estuvo acompañada por las órdenes de.

Международная федерация рабочих союзов химической промышленности, энергетики, горнодобывающей промышленности и общих профессий( ИСЕМ), Брюссель, Бельгия.
Federación Internacional de Organizaciones Sindicales de Trabajadores de la Química, Energía, Minas e Industrias Diversas(ICEM) Bruselas, Bélgica.

Например, в секторах, связанных с горнодобывающей деятельностью, чрезмерное ведение горных работ и бурение вызывают огромный экологический ущерб.
Por ejemplo, en los sectores que requieren operaciones de extracción, el exceso de actividades de minería y perforación ha causado graves daños en el medio ambiente.

В связи с этим было предложено подготовить исследование по вопросу о горнодобывающей промышленности и ее последствиях для прав человека.
En este contexto, se propuso que se realizara un estudio sobre la cuestión de las industrias de extracción y las repercusiones de las actividades mineras en los derechos humanos.

На предприятиях горнодобывающей промышленности Афганистана можно было бы использовать различные цвета для четкого определения сети снабжения и контроля за ней.
En el marco de la industria extractiva del Afganistán, se podrían emplear distintos colores para establecer una cadena de suministro clara y controlable.

Обширный опыт и глубокие знания участников сессии Группы помогут в рассмотрении проблем, препятствующих приватизации нетопливной горнодобывающей промышленности.
El amplio abanico de expertos presentes en la reunión del Grupo ayudaría a examinar los problemas que entorpecían la privatización de la industria de minerales no combustibles.

Показатели горнодобывающей промышленности Африки в 1997 году остались на уровне 1996 года, несмотря на увеличение объема инвестиций.
Los indicadores del desempeño de la industria de la minería africana repiten en 1997 los resultados observados en 1996, pese al resurgimiento de las inversiones.

Напротив, в сельскохозяйственном, горнодобывающем и промышленном секторах количество работников сокращалось, что отражало тенденцию, ставшую традиционной в горнодобывающей отрасли и сельском хозяйстве.
En cambio, los sectores agropecuario, minero e industrial expulsaron trabajadores, tendencia ya tradicional en los sectores agrícola y minero.

Что должностные лица горнодобывающей отрасли причастны к осуществлению незаконной/ противоправной деятельности( см. утверждения горнодобывающего инспектора в приложении VIII).
Hay alegaciones de que funcionarios del sector minero han participado en actividades ilícitas o ilegales(véanse las alegaciones de un inspector de minas en el anexo VIII).

Его существование отражает действительно глобальный характер горнодобывающей отрасли и признаваемую необходимость международного консенсуса в отношении стандартов отчетности.
Su constitución plasma el carácter auténticamente mundial del sector minero y la necesidad reconocida de un consenso internacional sobre las normas de presentación de informes.

Во втором предложении после слова<< электроотходов>gt; добавить<< и сбора и удаления химических веществ, полученных в результате незаконной горнодобывающей деятельностиgt;gt;.
En la segunda oración, después de" desechos electrónicos", añádase" y la eliminación de productos químicos originados por actividades de extracción ilícitas".

Далее она рассматривает конкретные вопросы, касающиеся сельских районов, неформальных поселений, горнодобывающей отрасли, неадекватной системы регулирования и бюджетных ассигнований.
Examina problemas específicos relativos a las zonas rurales, los asentamientos informales, el sector minero, la reglamentación insuficiente y las asignaciones presupuestarias.

В число вопросов, представляющих взаимный интерес для политических партий, входят экологические последствия осуществлявшейся ранее горнодобывающей деятельности и способы улучшения положения.
Entre las cuestiones que interesan a ambos partidos políticos está el impacto ambiental de las actividades de extracción efectuadas en el pasado y la forma de resolver la situación.

Главная цель этих съемок заключается в контролировании незаконной горнодобывающей деятельности путем точного установления границ лицензированных объектов.
El principal objetivo de estos reconocimientos consiste en supervisar las actividades de extracción ilícitas trazando con precisión las fronteras de los yacimientos en las que se han concedido licencias para la explotación de diamantes.

Стремясь к достижению этих целей, правительство Мавритании фокусирует свое внимание на развитии сельскохозяйственной, горнодобывающей и рыболовной отраслей, которые составляют костяк нашей экономики.
El Gobierno de Mauritania, al tratar de alcanzar esos fines, se centra en el desarrollo de los sectores agrícola, minero y pesquero que son la base de nuestra economía.