Que es ДОБЫЧА ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ en Español

• minería
• extracción de minerales
• explotación minera
• actividades mineras
• la extracción de recursos naturales
• explotación de minerales
• explotaciones mineras
• de los recursos minerales
• recursos mineros

Ejemplos de uso de Добыча полезных ископаемых en Ruso y sus traducciones al Español

Добыча полезных ископаемых.
Extracción de minerales.

Мелкомасштабная добыча полезных ископаемых.
Pequeñas explotaciones mineras.

Добыча полезных ископаемых в Эритрее.
Actividades mineras en Eritrea.

Разведка и добыча полезных ископаемых.
Exploración y extracción de minerales.

Активизировалась также добыча полезных ископаемых.
También se intensificaron las actividades mineras.

Разведка и добыча полезных ископаемых.
Exploración y explotación de minerales.

Добыча полезных ископаемых- текущая практика 5- 9 4.
Extracción de recursos- las prácticas actuales 5- 9 4.

Глубоководная добыча полезных ископаемых в Тихоокеанском регионе и сопутствующие риски;
La extracción de minerales en aguas profundas del Pacífico y riesgos asociados.

Добыча полезных ископаемых, кроме топливно-энергетических.
Extracción de recursos minerales de uso no energético.

Кроме того, было указано, что добыча полезных ископаемых является одним из определяющих компонентов экономики региона.
También se mencionó que los minerales eran el pilar de la economía de la región.

Добыча полезных ископаемых-- важный фактор экономического роста и национального развития.
La minería era un factor importante para el crecimiento económico y el desarrollo nacional.

Улучшению планирования и использования океанических ресурсов( рыбное хозяйство, добыча полезных ископаемых, нефти и газа);
Una mejor planificación y utilización de los recursos de los océanos(pesquerías, minerales, petróleo y gas).

Добыча полезных ископаемых осуществляется в течение относительно недолгого времени, но имеет долгосрочные последствия.
La minería es una actividad de corta duración y consecuencias a largo plazo.

Министр горнодобывающей промышленности и министр по делам индейцев заявят, что добыча полезных ископаемых отвечает общественным интересам;
El Ministro encargado de la minería y el Ministro de Asuntos Amerindios declaran que las actividades mineras responden al interés general;

Добыча полезных ископаемых является частью широкомасштабных усилий частного сектора, устремившегося вглубь Анд.
La explotación minera forma parte de una descomunal pretensión privada de avanzar sobre toda la zona andina.

Во многих местах проживания коренного населения добыча полезных ископаемых, нефти и газа осуществляется в целях получения дохода для погашения задолженности.
En muchos territorios indígenas se extraen minerales, petróleo y gas con el fin de generar ingresos para saldar deudas.

Добыча полезных ископаемых имеет крайне тяжелые последствия для традиционных форм хозяйствования коренных народов.
Las actividades de extracción de minerales tienen efectos devastadores sobre las economías indígenas preexistentes.

Другим источником финансирования является изъятие ресурсов на местах в Дарфуре, как, например, торговля домашним скотом или добыча полезных ископаемых.
Otra fuente de financiación es la explotación de los recursos locales de Darfur, como el comercio de ganado o los recursos minerales[133].

Было подчеркнуто, что добыча полезных ископаемых должна свести к минимуму свое негативное воздействие на окружающую среду и общество.
Se recalcó que se deben reducir al mínimo los efectos negativos de la minería en el medio ambiente y la sociedad.

Семь мандатариев специальных процедур подчеркнули, что добыча полезных ископаемых и торговля ими зачастую связаны с использованием принудительного труда.
Los siete titulares de mandatos de procedimientos especiales han resaltado que la extracción y la compraventa de minerales suelen implicar trabajo forzoso157.

Кроме того, он обеспокоен последствиями для соблюдения прав коренных народов таких видов экономической деятельности, как добыча полезных ископаемых.
También está preocupado por las consecuencias que tienen para los derechos humanos de los grupos indígenas ciertas actividades económicas como la explotación minera.

Добыча полезных ископаемых, особенно традиционная и кустарная добыча, является важнейшей отраслью в нескольких малых островных развивающихся государствах.
La minería es un sector vital en unos cuantos pequeños Estados insulares en desarrollo, en especial la minería tradicional y la artesanal.

Сюда входит производство электроэнергии, добыча полезных ископаемых, производство всевозможных товаров, от микросхем до бумаги и дирижаблей.
Esto incluye la producción de electricidad, la extracción de combustibles fósiles, y la fabricación de todo tipo de productos, desde microchips, a papel, a dirigibles.

Добыча полезных ископаемых активизировалась после принятия в январе горного кодекса, направленного на установление контроля над незаконной разработкой месторождений.
Las actividades mineras se intensificaron a raíz de la aplicación del código de minería, aprobado en enero, que tiene por objeto regular la actividad ilícita.

Каверны или штольни, используемые для захоронения, должны быть полностью отделены от участков, где продолжается добыча полезных ископаемых или где она может быть возобновлена впоследствии;
Las cavernas y túneles utilizados para el almacenamiento deberán estar totalmente aisladas de las zonas mineras en explotación o de aquellas que puedan volver a explotarse;

Мелкомасштабность обрабатывающего подсектора в Африке дополняется концентрацией усилий на таких направлениях, как производство продовольствия, текстильная промышленность и добыча полезных ископаемых, не содержащих металлы.
A la pequeñez del subsector manufacturero de África se suma su concentración en los productos alimenticios y textiles y en los minerales no metálicos.

Каверны или штольни, используемые для захоронения, должны быть полностью отделены от участков, где продолжается добыча полезных ископаемых или где она может быть возобновлена впоследствии;
Las cuevas o túneles que se utilicen para el almacenamiento deberán estar totalmente separados de las zonas mineras en explotación o que pudieran volverse a abrir a la explotación;.

Причиной этому является незаконная добыча полезных ископаемых, которая, используя природу труднодоступных лесов Амазонии, нарушает экосистему рек и уничтожает целые гектары растительности.
Se trata de la actividad de minería ilegal que, aprovechando lo selvático e inaccesible de la Amazonía, está destruyendo ríos y hectáreas enteras de vegetación.

НИМОС разработал руководящие положения в области реализации исследований о воздействии на окружающую среду деятельности в таких областях как добыча полезных ископаемых, разработка лесных ресурсов и производство энергии.
El NIMOS ha establecido directrices para la realización de estudios sobre la repercusión ambiental en esferas como la extracción de minerales, la explotación forestal y la producción de energía.

Темы двухгодичного цикла Комиссии, а именно транспорт, химические вещества, удаление отходов, добыча полезных ископаемых и десятилетние рамки программ по устойчивому потреблению и производству,-- это сама суть задачи в области устойчивого развития.
Los temas de este ciclo bienal de la Comisión, a saber, transporte, productos químicos, gestión de desechos, minería y el marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles apuntan a la esencia misma del desafío del desarrollo sostenible.