Que es МЕСТОРОЖДЕНИЙ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ en Español

• de los yacimientos minerales
• depósitos minerales
• minera

Ejemplos de uso de Месторождений полезных ископаемых en Ruso y sus traducciones al Español

Использованием ограниченных моделей месторождений полезных ископаемых;
Aplicar modelos de yacimientos de minerales limitados;

Оценку числа неоткрытых месторождений полезных ископаемых в границах определенных минеральных районов.
Estimaciones del número de yacimientos por descubrir dentro de zonas minerales identificadas.

Определение условий разработки месторождений полезных ископаемых;
Fijación de condiciones para la explotación de los yacimientos minerales;

Годы Диплом по геологии, Московский геологоразведочный институт; специализация: поиск и разведка месторождений полезных ископаемых.
Bachillerato en geología, Instituto Geológico Estatal de Moscú. Especialización: prospección y exploración de depósitos minerales.

Он насильно взрывал любую найденную им вибрацию, от месторождений полезных ископаемых до компонентов кораблей или оборудования.
Detonó violentamente cualquier vibranium que encontró, desde depósitos minerales hasta componentes de barcos o equipos.

За прошедшие 25 лет Фонд добился ощутимых результатов, обеспечив открытие новых месторождений полезных ископаемых в развивающихся странах.
El Fondo ha hecho aportes tangibles descubriendo nuevos yacimientos minerales en países en desarrollo en los últimos 25 años.

Для месторождений полезных ископаемых-- карты отработанного участка после добычных испытаний, показывающие изменения в геоморфологии;
Para los depósitos minerales, mapas posteriores a la prueba de extracción de la zona donde esta se haya hecho que indiquen los cambios en la geomorfología;

Подробную геологическую информацию о ряде месторождений полезных ископаемых в результате проведения ГC США полевых исследований.
Información geológica detallada sobre determinados yacimientos minerales resultante de la investigación sobre el terreno del Servicio Geológico de los Estados Unidos.

Посвоему уникальные горные экосистемы подвержены воздействию процессов изменения климата, разработки месторождений полезных ископаемых, ухудшения экологии и конфликтов.
Los valiosos ecosistemas montañosos sufren los efectos del cambio climático, la explotación minera, el deterioro ambiental y los conflictos.

Данные о принадлежности месторождений полезных ископаемых в Алтиплано и Западных Кордильерах к глобальным моделям месторождений полезных ископаемых.
Asignación de las existencias de minerales en el altiplano y en la cordillera occidental a los modelos de yacimientos minerales mundiales.

Признавая, в частности, ту важную роль, которую освоение крупных месторождений полезных ископаемых часто играло в социальном и экономическом развитии местных общин.
Reconociendo, en particular, el importante papel que ha solido desempeñar la explotación de yacimientos minerales significativos en el desarrollo social y económico de las comunidades locales.

Для месторождений полезных ископаемых-- карты отработанного участка после добычных испытаний, показывающие изменения в геоморфологии с максимально возможной детализацией;
Para los depósitos minerales, mapas de la zona donde se haya hecho la extracción que indiquen los cambios en la geomorfología a la escala más pequeña posible;

Такие оценки являются наиболее достоверными применительно к относительно небольшим геологическим провинциям с хорошо известными геологическими характеристиками месторождений полезных ископаемых.
Esas evaluaciones son más fiables respecto de zonas geológicas relativamente pequeñas en las que se conoce bien la geología de los yacimientos minerales.

Для оценки масштабов, глубины залегания и положения месторождений полезных ископаемых вдоль маршрутов полетов требуется точное определение их путей прохождения.
Es necesario determinar en forma precisa la trayectoria de vuelo para evaluar la magnitud, profundidad y ubicación de los yacimientos de minerales a lo largo de la vía elegida.

Представители правительства Италии подтвердили, что итальянский вертолет был временно экспортирован в Эритрею с октября 2010 года по апрель 2012 года в целях обследования месторождений полезных ископаемых.
Representantes del Gobierno de Italia confirmaron que se había exportado temporalmente un helicóptero a Eritrea entre octubre de 2010 y abril de 2012 con el fin de realizar reconocimientos mineros.

Возможность использования сравнительно богатых месторождений полезных ископаемых и других природных ресурсов, разработка которых в Таджикистане дешевле, чем в других странах или доступ к которым в других странах затруднен.
La posibilidad de explotar yacimientos minerales relativamente ricos y otros recursos naturales de más fácil acceso o más baratos de explotar que en otros países.

Правительство Венесуэлы обратилось к ГС США с просьбой помочь КВГ в поиске неразведанных потенциальных месторождений полезных ископаемых, которые могут быть сданы в аренду для разведки и разработки.
El Gobierno venezolano pidió al Servicio Geológico de los Estados Unidos que ayudara a CVG en la búsqueda de yacimientos minerales por descubrir, cuya exploración y aprovechamiento podría autorizarse por licencia.

Цифровая база данных включает в себя полный набор электромагнетических, магнетических и спектрометрических данных, а также геологическую и планиметрическую информацию в цифровом формате и представляет собой ценный инструмент в поиске новых месторождений полезных ископаемых.
El conjunto de datos digitales, que incluye un grupo completo de datos electromagnéticos, magnéticos y espectrométricos así como información biológica y perimétrica en forma digital, es un instrumento valioso para la búsqueda de nuevos depósitos de minerales.

В настоящее время Геологическая служба Соединенных Штатов и министерство шахт и металлургии Боливии осуществляют два совместных проекта по разведке месторождений полезных ископаемых в высокогорных районах Боливийских Анд.
El Servicio Geológico de los Estados Unidos(VSGS) y el Ministerio Boliviano de Minas y Metalurgia ejecutan actualmente dos proyectos en cooperación encaminados a investigar los yacimientos minerales en los Andes bolivianos.

Он спрашивает, проводились ли с этими группами населения консультации до начала реализации проектов по разработке месторождений полезных ископаемых и сооружению гидроэлектростанций, и могли бы они извлечь в той или иной мере пользу от таких проектов.
También pregunta si se consultó previamente a las personas afectadas antes de iniciar los proyectos de explotación minera y construcción de centrales hidroeléctricas, y si los afectados pudieron beneficiarse de alguna forma de estos proyectos.

Следует также отметить полную необоснованность появившихся в печати предположений о том, что причиной боевых действий является, возможно, наличие месторождений полезных ископаемых в тех районах, где имел место данный инцидент.
También cabe mencionar que es totalmente infundada la conjetura aparecida en la prensa de que los combates podrían estar relacionados con la presencia de yacimientos minerales en las zonas donde se ha producido el incidente.

Сама методика оценки представляет собой системную процедуру с высокой степенью интеграции, опирающуюся на описательные модели геологических тел и модели" сортность- вес", составленные ГС США для самых различных типов месторождений полезных ископаемых по всему миру.
La metodología consiste en un procedimiento sistemático y altamente integrado que utiliza los modelos descriptivos de las formaciones geológicas y los modelos de ley y tonelaje elaborados por el Servicio Geológico para gran número de tipos de yacimientos minerales de todo el mundo.

Ему также хотелось бы получить подробную информацию о количестве лицензий, выданных на разработку месторождений полезных ископаемых и энергоресурсов на территориях проживания коренных народов и о мерах, принятых в обеспечение гарантированного участия представителей заинтересованных общин в принятии решений.
También desearía que se presentara información sobre el número de licencias expedidas para la explotación de recursos mineros y energéticos en territorios de los pueblos indígenas y sobre las medidas tomadas para garantizar la participación de las comunidades potencialmente afectadas.

Кроме того, предпринимаются шаги по законодательному закреплению территорий традиционного природопользования, на которых может ограничиваться или не допускаться разработка месторождений полезных ископаемых, выполнение иных, связанных с пользованием недрами.
Además, se dan pasos para reforzar legislativamente los territorios de explotación tradicional de los recursos naturales, en los que puede limitarse o no permitirse la elaboración de yacimientos de recursos minerales y otros trabajos relacionados con el uso del subsuelo.

Марта 2014 года после консультаций в рамках Юридической и технической комиссии был начат процесс обследования заинтересованных сторон, направленного на получение от членов Органа и от нынешних и будущих заинтересованных сторон необходимой информации для составления нормативно- правовой базы по разработке месторождений полезных ископаемых в Районе.
El 10 de marzo de 2014, tras la celebración de consultas en el marco de la Comisión Jurídica y Técnica, se puso en marcha una encuesta entre los interesados, con el objeto de solicitar información pertinente a los miembros de la Autoridad y los interesados actuales y futuros con el fin de elaborar un marco normativo para la explotación de minerales en la Zona.

Как отмечалось Южнотихоокеанской комиссией по землеведению( СОПАК), разработка и эксплуатация глубоководных месторождений полезных ископаемых по-прежнему в значительной мере зависят от развития адекватной и рентабельной технологии добычи и от решения юридических проблем и проблем определения границ, связанных с правами собственности на ресурсы.
Como ha señalado la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Meridional(SOPAC), la principal limitación del desarrollo y la explotación de los yacimientos minerales de los fondos marinos abisales sigue siendo la necesidad de crear una tecnología de extracción rentable y satisfactoria y de resolver los problemas jurídicos y jurisdiccionales relacionados con la propiedad de los recursos.

Проблему неодинаковой информированности, зачастую характерную для взаимоотношений между органами, занимающимися распределением прав на разработку недр, и компаниями( последние лучше информированы о фактическом количестве и ценности месторождений полезных ископаемых), можно решить при помощи открытых торгов, поскольку компании конкурируют друг с другом за месторождения, располагая одинаковыми техническими возможностями.
La asimetría en materia de información que existe a menudo entre las autoridades encargadas de asignar los derechos de explotación minera y las empresas-- siendo estas últimas las que están mejor informadas sobre la magnitud y el valor reales de los yacimientos minerales-- se puede superar mediante licitaciones abiertas, toda vez que las empresas compiten por yacimientos sobre la base de capacidades técnicas similares.

В основу разработки приоритетных направлений экономического развития Таджикистана было положено геополитическое расположение Таджикистана, наличие неразработанных месторождений полезных ископаемых и потенциал природных ресурсов, на базе которых могут быть созданы предприятия горнорудной промышленности и строительных материалов, фармацевтической промышленности, энергетики, а также предприятия по переработке хлопко- волокна, шелка- сырца и плодоовощной продукции.
Las prioridades del desarrollo económico de Tayikistán se basan en la situación geopolítica del país, la existencia de yacimientos minerales no explotados y el potencial de recursos naturales que puede aprovecharse para crear empresas en los sectores de los materiales de construcción, los productos farmacéuticos y la energía, y también empresas de transformación del algodón, la seda, las frutas y las hortalizas.

Это предполагает как процессы оценки месторождений полезных ископаемых, так и международно признанные стандарты и передовые наработки, позволяющие оценивать<< модифицирующие факторы>gt;, используемые для преобразования<< минеральных ресурсов>gt; в<< минеральные запасы>gt;, включая цены на сырьевые товары, затраты на сооружение и эксплуатацию добычных систем и применение стандартов защиты окружающей среды и охраны здоровья и безопасности.
La cuestión comprende tanto los procesos de valuación de los yacimientos minerales como las normas internacionales aceptadas y las prácticas óptimas en la valuación de los" factores modificadores" que se emplean para convertir recursos minerales en reservas minerales, incluidos los precios de los productos básicos, los costos de construcción y utilización de los sistemas de explotación y la aplicación de las normas de protección del medio ambiente, la salud y la seguridad.

Свыше 10 публикаций по геологии и месторождениям полезных ископаемых.
Más de 10 publicaciones sobre geología y yacimientos minerales.