Que es ГОРНОДОБЫВАЮЩЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ en Español

• minería
• actividades mineras
• actividades extractivas
• actividad minera
• actividades de extracción

Ejemplos de uso de Горнодобывающей деятельности en Ruso y sus traducciones al Español

Характер нынешней горнодобывающей деятельности.
Estructura actual de la actividad minera.

Приостановление горнодобывающей деятельности в бассейнах рек Рапосо и Анчикайя.
Suspensión de actividades mineras en los ríos Zaposo y Anchicayá.

В начале ноября Группа не отмечала какойлибо горнодобывающей деятельности.
A principios de noviembre el Grupo no pudo observar ninguna actividad minera.

Международный совет по горнодобывающей деятельности и металлам( МСГМ).
Consejo Internacional de Minería y Metales.

Большая часть горнодобывающей деятельности в Австралии проходит на землях коренных народов.
Gran parte de las actividades mineras en Australia se realiza en tierras indígenas.

Установить энергосберегающие стандарты в горнодобывающей деятельности.
Establecer normas sobre la utilización eficiente de la energía en el sector de la minería.

В секторе горнодобывающей деятельности и карьеров.
De la esclavitud infantil en el sector de la minería y la explotación de canteras.

Местные общины особенно уязвимы перед лицом отрицательных эффектов ведения горнодобывающей деятельности.
Las comunidades indígenas han sido particularmente vulnerables a los efectos perjudiciales de la actividad minera.

Изучение роли горнодобывающей деятельности в общих выбросах ПГ.
Estudio de la contribución de las actividades mineras a las emisiones totales de GEI.

Такая разница в ценах снижает мотивацию к изменению технологий добычи и уменьшению масштабов горнодобывающей деятельности.
La diferencia de precio reduce la motivación para alterar las tecnologías de la minería o reducir las actividades mineras.

Изучение вклада горнодобывающей деятельности в общее количество выбросов ПГ.
Estudio sobre la contribución de las actividades mineras a las emisiones totales de GEI.

Группа контроля получила независимым путем и просмотрела сотни финансовых документов, касающихся горнодобывающей деятельности.
El Grupo de Supervisión obtuvo y examinó de manera independiente cientos de registros financieros relacionados con actividades mineras.

Детского рабства в секторе горнодобывающей деятельности и разработки карьеров 31- 48 9.
Esclavitud infantil en el sector de la minería y la explotación de canteras 31- 48 9.

Обеспечивать создание потенциала для разработки экологически чистых технологий горнодобывающей деятельности.
Apoyar el fortalecimiento de la capacidad para desarrollar tecnologías ecológicamente racionales para el sector de la minería.

Поощрения экологически ответственной горнодобывающей деятельности, которая согласуется с принципами устойчивого развития;
Promover un ejercicio responsable de la minería que respete el desarrollo sostenible;

Приостановление горнодобывающей деятельности в муниципиальных округах Барбакоас, Магуи, Пайян, Эль- Чарко, Искуанде и в провинции Нариньо.
Suspensión de actividades mineras en los municipios de Barbacoas, Maguí, Payán, El Charco, Iscuandé en el departamento de Nariño.

Укреплять правовую базу налогообложения горнодобывающей деятельности и повышать эффективность системы сбора налогов;
Reforzar los marcos jurídicos para gravar las actividades extractivas y aumentar la eficiencia del sistema de recaudación de impuestos;

Горнодобывающей деятельности иногда приводит к конфликтам интересов с применением насилия между армейскими подразделениями, что свидетельствует о.
La FARDC en actividades mineras ocasionó en algunas oportunidades violentos conflictos de intereses entre unidades del ejército, lo cual reveló que.

Бóльшая часть нынешней горнодобывающей деятельности осуществляется в районе между Виесуа и мостом Лоффа.
La mayoría de la actividad minera de desarrolla en la actualidad entre Wiesua y el Puente del Lofa.

Форум занимается разработкой стратегической основы для горнодобывающей деятельности, которая будет представлена Комиссии в 2011 году.
El Foro estaba trabajando en la elaboración de un marco normativo para la minería, que se entregaría a la Comisión en 2011.

Во втором предложении после слова<< электроотходов>gt; добавить<< и сбора и удаления химических веществ, полученных в результате незаконной горнодобывающей деятельностиgt;gt;.
En la segunda oración, después de" desechos electrónicos", añádase" y la eliminación de productos químicos originados por actividades de extracción ilícitas".

Основные федеральные природоохранные законодательные акты, касающиеся горнодобывающей деятельности в Соединенных Штатах, в кратком виде перечислены в таблице 1.
Los principales estatutos federales en materia de medio ambiente que afectan las actividades mineras en los Estados Unidos se resumen en el cuadro 1.

В гватемальском законодательстве есть Закон о горнодобывающей деятельности( законодательный декрет 4897), в котором говорится об обязанности информировать о горнодобывающей деятельности.
La legislación guatemalteca también cuenta con la Ley de Minería, decreto legislativo 48-97, donde se indica que se debe informar sobre las actividades mineras.

Наиболее серьезно на водные ресурсы могут повлиять отводы кислых вод, образующиеся в результате разложения минералов в процессе горнодобывающей деятельности.
Un problema aún más grave es el hecho de que los recursos hídricos pueden verse afectados por el avenamiento ácido que se produce cuando las actividades mineras desencadenan la descomposición de los minerales.

Общины не получают от горнодобывающей деятельности никакой пользы, а наоборот, теряют ценнейшие сельскохозяйственные угодья, а также лесные и водные ресурсы, принадлежавшие им веками.
En lugar de beneficiarse de las actividades extractivas, la comunidad sufre la pérdida de valiosos recursos agrícolas, forestales e hídricos que durante siglos han constituido su patrimonio.

Аналогичные меры защиты действуют в отношении лидеров общин в департаменте Кабаньас, которые получали угрозы в связи со своими протестами против горнодобывающей деятельности в регионе.
Se han adoptado medidas de protección similares para los dirigentes de la comunidad de Cabañas, que recibieron amenazas de resultas de sus protestas contra las actividades mineras en esa región.

Главная цель этих съемок заключается в контролировании незаконной горнодобывающей деятельности путем точного установления границ лицензированных объектов.
El principal objetivo de estos reconocimientos consiste en supervisar las actividades de extracción ilícitas trazando con precisión las fronteras de los yacimientos en las que se han concedido licencias para la explotación de diamantes.

Правительство также стремится наладить позитивную обстановку для поощрения диалога с общинами коренного населения по вопросу о кодексе минеральных ресурсов и развитии горнодобывающей деятельности в Панаме.
El Gobierno trata también de instaurar un clima propicio para el diálogo con las comunidades indígenas sobre el Código de Recursos Mineros y las actividades mineras en Panamá.

Мы просим провести всестороннюю оценку горнодобывающей деятельности с участием широкого круга экспертов и с использованием различных критериев, которая включала бы оценку ее последствий для окружающей среды, общества, культуры и здоровья.
Exigimos evaluaciones comprehensivas y participativas de múltiples criterios sobre las actividades mineras que incorporen evaluaciones de impacto ambiental, social, cultural y de salud.

На повестке дня по-прежнему стоит задача принятия мер к усилению прозрачности и обеспечению предоставления правительствами большего объема информации своим гражданам о горнодобывающей деятельности и доходах, получаемых от нее.
Es necesario seguir adoptando medidas para incrementar la transparencia y el suministro de transmisión por los gobiernos a la ciudadanía sobre las actividades mineras y los ingresos que generan.