Que es ГОРНОЙ ДОБЫЧИ en Español

• mineras
• minería
• minero
• mineros

Ejemplos de uso de Горной добычи en Ruso y sus traducciones al Español

Защита общин в районах горной добычи.
Protección de las comunidades de las zonas mineras.

Название: Партнерство в области устойчивого экономического развития и горной добычи.
Título: Alianza para un desarrollo económico y una minería sostenibles.

Консультации по проблематике горной добычи и черной металлургии( Соединенное Королевство, январь);
Consultas sobre cuestiones de la minería y el mineral de hierro(Reino Unido, enero);

Рабочее совещание по вопросам планирования развития в районах, находящихся в зависимости от горной добычи.
Taller sobre la planificación del desarrollo en sectores dependientes de la minería.

Частично богатство королевства было достигнуто за счет контроля над районами горной добычи и производством железа.
Algunas de las riquezas se obtenían por el control del distritos mineros y la producción de hierro.

Америнды и маруны являются жертвами незаконной и бесконтрольной вырубки лесов и горной добычи.
Los amerindios y los cimarrones se veían afectados por las explotaciones madereras y mineras ilegales e incontroladas.

Г-н Андре Бурасса, Межправительственный форум по вопросам горной добычи, полезных ископаемых, металлов и устойчивого развития.
Sr. Andre Bourassa, Foro Intergubernamental sobre Minería, Minerales y Metales, y Desarrollo Sostenible.

Через некоторое время он отбыл в Испанию, где король назначил его на пост главного инспектора горной добычи всей Испании.
Con el tiempo, Oñate fue a España, donde el rey le nombró jefe de los inspectores de minería de toda España.

Г-н Брюс МакКин, директор международного отдела Сектора горной добычи министерства природных ресурсов Канады.
Sr. Bruce McKean, Director, División Internacional, Sector minero, Ministerio de Recursos Naturales del Canadá Vicepresidente y Relator.

Поддержка подготовки единой аналитической методологии для проведения сравнительного анализа эффективности проектов в области горной добычи.
Apoyar la preparación de un marco analítico común para poder comparar la eficacia de distintos proyectos mineros.

Без каких-либо средств контроля в области горной добычи положения этого Закона, касающиеся земель коренных народов, потеряют всякое значение.
Sin un control de las actividades mineras, las disposiciones que la Ley dedica a las tierras de los indígenas son inoperantes.

Оказывалась помощь в деле поощрения диверсификации и местного экономического развития в районах, зависящих от горной добычи.
Se ha prestado asistencia para promover la diversificación y el desarrollo económico local en sectores dependientes de la minería.

Положения раздела 50 дополняют нынешнее законодательство по вопросам горной добычи, и, таким образом, Комитету необходимо понимать суть раздела 50.
El artículo 50 es una adición a la actual legislación sobre la minería, por lo que el Comité deberá considerar el artículo 50 en ese contexto.

В провинции Эспинар( Перу) было завершено осуществление проекта диверсификации экономики в районах, находящихся в зависимости от горной добычи;
Se terminó en la provincia de Espinar(Perú) un proyecto sobre la diversificación en zonas que dependen de la minería;

Значительная часть доходов от горной добычи на протяжении многих лет уходила в накопления, что позволяло стерилизовать их влияние на денежное обращение.
Se han ahorrado porcentajes considerables de los ingresos mineros a lo largo de muchos años a fin de neutralizar su impacto en la liquidez.

Высказываются мнения, что законодательство, относящееся к мелкомасштабной добыче, должно отличаться от общих правовых норм в области горной добычи.
Hay quienes sostienen que la legislación que se aplica a la minería en pequeña escala debería separarse del derecho minero general.

Оценка экологических последствий позволяет указать на возможные негативные последствия горной добычи для окружающей среды.
La evaluación de los efectos ambientales es de utilidad para señalar posibles efectos negativos de la explotación minera sobre el medio ambiente.

Если говорить о секторе горной добычи, то в марте 2002 года был введен в действие Международный кодекс ЮНЕП по безопасному использованию цианида в золотодобывающей промышленности.
En el sector de la minería, en marzo de 2002 se presentó el Código Internacional para la Gestión Segura del Cianuro en la Minería del Oro del PNUMA.

Во-вторых, проведена колоссальная работа по определению и количественному выражению степени деградации окружающей среды в результате горной добычи в прошлые годы.
En segundo lugar, había que dedicar mucho tiempo a identificar y cuantificar los daños ocasionados al medio ambiente por actividades mineras pasadas.

В марте 2013 года в целях формализации сектора кустарной горной добычи президент Бурунди установил двухмесячный запрет на ведение горнодобывающей деятельности.
En marzo de 2013, el Presidente de Burundi impuso una prohibición de las actividades mineras durante dos meses con miras a formalizar el sector de la minería artesanal.

Для обеспечения контроля над этой деятельностью горняки объединены в подчиненные этой компании предприятия, а для кустарной горной добычи выделены специальные районы.
Para ejercer el control sobre las actividades, los mineros se organizaron en órganos responsables y se reservaron zonas especiales para la minería artesanal.

КГПЗ, наряду с местными и международными неправительственными организациями, является одним из основных образований, отвечающих за организованное создание центра мелкомасштабной горной добычи.
La ZMDC y las organizaciones no gubernamentales locales e internacionales han figurado entre los principales agentes responsables del crecimiento organizado del centro minero en pequeña escala.

Основная группа выпускников этих курсов прошла теоретическую и практическую подготовку в плане изучения методов горной добычи на мелких предприятиях с упором на добычу аллювиального золота.
El curso consistió en dar a un núcleo de graduados capacitación en conocimientos teóricos y prácticos de técnica de minería en pequeña escala y se hizo especial hincapié en el oro de aluvión.

Она сформулировала рекомендации относительно тех условий на уровне политики, которые необходимы для поощрения притока инвестиций в этот сектор, и представила комментарии к проекту кодекса горной добычи.
En el informe se formularon recomendaciones sobre las políticas necesarias para promover las inversiones en el sector y observaciones sobre un proyecto de código de minería.

Описание: Это партнерство призвано усилить отдачу от горной добычи в развивающихся странах для экономического развития посредством распространения информации о накопленном опыте, пилотных проектах, передовой практике и государственной политике.
Descripción: Esta alianza se propone potenciar el impacto de la minería en el desarrollo económico de los países en desarrollo, difundiendo información sobre diversas experiencias, proyectos piloto, mejores prácticas y políticas oficiales.

Повышение осведомленности об альтернативных способах получения средств к существованию и передача надлежащей технологии для кустарного мелкомасштабного сектора горной добычи;
Promover los conocimientos sobre opciones alternativas para ganarse la vida, y la transferencia de tecnología apropiada para el sector de la minería artesanal en pequeña escala;

На глобальном уровне в 2005 году был учрежден Межправительственный форум по вопросам горной добычи полезных ископаемых, металлов и устойчивого развития, призванный усиливать, расширять и активизировать вклад горнодобывающей отрасли в устойчивое развитие.
En el plano mundial, en 2005 se había establecido el Foro intergubernamental sobre minería, minerales, metales y desarrollo sostenible, con objeto de mejorar, aumentar y promover la contribución de la minería al desarrollo sostenible.

Помимо этого в сотрудничестве с широким кругом заинтересованных сторон, включая частные компании, оказывалась помощь в деле поощрения диверсификации и местного экономического развития в районах, зависящих от горной добычи.
También se prestó asistencia, en cooperación con una amplia gama de partes interesadas, en particular las empresas privadas, para fomentar la diversificación y el desarrollo económico local en zonas que dependen de la minería.

С начала текущего десятилетия также наблюдается устойчивый рост внутреннего валового продукта, ставший результатом значительного расширения сначала секторов горной добычи и экспорта сельскохозяйственной продукции, а затем торговли, промышленности и строительства.
El producto bruto interno real también registró un crecimiento sostenido a partir de comienzos de la presente década, como resultado de la fuerte expansión de los sectores minero y agroexportador en un primer momento y del comercio, industria y construcción posteriormente.

В докладе содержится сбалансированный критический анализ важных вопросов сырьевой торговли и развития в привязке к проблемам энергетики, горной добычи, минерального сырья и металлов, продовольственных и сельскохозяйственных товаров, которые все без исключения очень важны для африканских стран.
El informe proporciona un análisis equilibrado y crítico de cuestiones importantes del comercio de productos básicos y el desarrollo relacionadas con la energía, la minería, los minerales y metales, la alimentación y la agricultura, todas ellas de gran pertinencia para los países africanos.