Que es ИЗЪЯТИЯ en Español

• incautaciones
• exenciones
• excepciones
• retirada
• de extracción
• confiscación
• incautar
• decomisos
• decomisar
• la extirpación
• sustracción

Ejemplos de uso de Изъятия en Ruso y sus traducciones al Español

Изъятия наркотиков.
Incautaciones de drogas.

Основные изъятия и ограничения.
Principales exclusiones y limitaciones.

Изъятия и избирательность.
Exclusiones y selectividad.

IV. Работа по изучению дел, изъятия.
(continuación) IV. ESTUDIO DE CASOS, EXCEPCIONES.

Изъятия и другие положения.
Salvedades y otras disposiciones.

Неприменение изъятия к политическим преступлениям.
Inaplicabilidad de la excepción por Delito Político.

Изъятия переписки и печатных изданий;
El decomiso de la correspondencia y de materiales impresos;

Обязательной конфискации растений и изъятия веществ;
La confiscación obligatoria de plantas y sustancias decomisadas;

Вклады, изъятия, кассовые чеки, кредитные карты.
Depósitos, retiros, cheques de caja, tarjetas de crédito.

Изменения, добавления и изъятия в проекте расписания конференций.
Cambios, adiciones y eliminación en el proyecto de calendario de.

Изъятия, касающиеся прав интеллектуальной собственности.
EXENCIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL.

Изменения и изъятия в проекте расписания конференций.
Cambios y supresiones en el proyecto de calendario de conferencias.

Изъятия из права на доступ к информации и сроки их действия.
Suspensión del derecho de acceso a la información y su duración.

Механизмы изъятия имущества посредством международного.
Mecanismos de recuperación de bienes mediante la cooperación.

Изъятия, касающиеся РОЭИ, в положениях о режиме НБН.
La excepción ORIE en el ámbito de las cláusulas del trato NMF.

Предлагаемые изъятия заключены в квадратные скобки с подчеркиванием.
Las supresiones propuestas figuran entre corchetes y van subrayadas.

Срок действия запрошенного изъятия и его обоснование; и.
La duración de la exención solicitada y las razones de la misma; y.

С целью изъятия у лица органов или тканей для трансплантации.
Con el fin de extraer órganos o tejidos de la persona para su trasplante;

Содействовать реализации программы изъятия стрелкового и малокалиберного оружия;
Faciliten la aplicación de un programa de recuperación de las armas pequeñas y ligeras;

До 2000 года изъятия кокаина составляли менее 105 килограммов.
Antes de 2000, la cantidad de cocaína incautada había sido inferior a 105 kg.

Общее число случаев изъятия наркотиков в отчетном году?
¿Qué NÚMERO total de casos de incautación de drogas se produjeron en el año objeto de informe?

С целью изъятия у потерпевшего органов или тканей для трансплантации;
A efectos de extraer órganos o tejidos de las víctimas para su transplante;

В обеих странах были зарегистрированы также особенно крупные изъятия в предшествующие годы.
Ambos países registraron también decomisos particularmente altos en años anteriores.

B Предлагаемые изъятия выделены жирным шрифтом и помещены в квадратные скобки.
B Las eliminaciones propuestas figuran en negrita y entre corchetes.

Беларусь предлагает обсудить возможность изъятия этих положений из проекта статей.
Belarús preferiría examinar la posibilidad de eliminar del proyecto de artículos esas disposiciones.

С целью изъятия у потерпевшего органов или тканей для трансплантации;
Con la intención de extraer de la víctima órganos o tejidos para su trasplante;

Комитет подчеркнул строго исключительный характер изъятия, предусмотренного в статье 19.
La Comisión puso de relieve el carácter estrictamente excepcional de la exención prevista en el Artículo 19.

Такие клаузулы изъятия( система автоматического выбора юрисдикции или принятия обязанностей) встречаются весьма часто.
Esas cláusulas de exclusión(opting o contracting out) son muy frecuentes.

Изъятия имущества и установления ограничений на имущественные права налогоплательщиков;
El embargo de bienes o la imposición de restricciones sobre bienes de propiedad de contribuyentes;

Механизмы изъятия имущества посредством международного сотрудничества в деле конфискации.
Mecanismos de recuperación de bienes mediante la cooperación internacional para fines de decomiso.