Que es ОБЩЕМИРОВОЙ ОБЪЕМ ИЗЪЯТИЙ МЕТАМФЕТАМИНА en Español

• las incautaciones de metanfetamina
• el volumen mundial de incautación de metanfetamina

Ejemplos de uso de Общемировой объем изъятий метамфетамина en Ruso y sus traducciones al Español

В 2012 году продолжал увеличиваться общемировой объем изъятий метамфетамина.
La incautación mundial de metanfetamina siguió creciendo en 2012.

Общемировой объем изъятий метамфетамина в 2011 году более чем втрое превысил показатель за 2008 год.
El volumen de incautación mundial de metanfetamina en 2011 triplicó con creces el correspondiente a 2008.

В 2013 году объем изъятий метамфетамина в ЮгоВосточной Азии оставался на рекордно высоком уровне, в то время как общемировой объем изъятий метамфетамина и веществ типа экстези вырос лишь незначительно.
En 2013, el volumen de incautación de metanfetamina en Asia sudoriental se mantuvo en niveles sin precedentes, mientras que la incautación mundial de anfetamina y de sustancias de la familia del éxtasis aumentó ligeramente.

Общемировой объем изъятий метамфетамина в 2011 году более чем втрое превысил объем изъятий в 2008 году.
El volumen mundial de incautación de metanfetamina en 2011 triplicó con creces el registrado en 2008.

Предварительные статистические данные указывают на то, что общемировой объем изъятий метамфетамина в 2011 году почти в три раза превышал объем изъятий 2008 года; результаты анализа предварительных данных позволяют предположить, что в 2011 году общий объем изъятий метамфетамина, по всей вероятности, превысил 60 тонн.
Las estadísticas provisionales indican que ese año el volumen de incautación casi se triplicó en comparación con la cifra de 2008; el análisis de los datos provisionales parece indicar que la incautación total probablemente haya sido de más de 60 t en 2011.

Общемировой объем изъятий метамфетамина в 2011 году более чем втрое превысил объем изъятий, зарегистрированный в 2008 году.
El nivel de las incautaciones mundiales de metanfetamina en 2011 triplicó con creces el nivel registrado en 2008.

В 2012 году после относительно стабильного, с точки зрения объема изъятий, периода 2001- 2007 годов( от 19 до 28 т) общемировой объем изъятий метамфетамина увеличился и составил свыше 90 тонн( см. рис. IX). В 2012 году объем изъятий возрос как в Северной Америке, так и в Восточной и Юго-Восточной Азии.
Tras registrarse niveles relativamente estables de incautación en el período 2001-2007(de 19 t a 28 t), el volumen anual de incautación mundial de metanfetamina aumentó a más de 90 t en 2012(véase el gráfico IX). En 2012, la incautación aumentó tanto en América del Norte tanto como en Asia oriental y sudoriental.

В 2007 году общемировой объем изъятий метамфетамина оставался стабильным третий год подряд и составил 18, 2 тонны.
En 2007 las incautaciones mundiales de metanfetamina se mantuvieron estables por tercer año consecutivo, ascendiendo a 18,2 toneladas.

Общемировой объем изъятий метамфетамина увеличился с 21, 3 тонны в 2008 году до 31, тонны в 2009 году, что представляет собой значительный рост на 45 процентов.
El volumen de las incautaciones de metanfetamina a nivel mundial aumentó considerablemente, de 21,3 toneladas en 2008 a 31 toneladas en 2009, es decir el 45%.

В 2006 году общемировой объем изъятий метамфетамина составил 15, 7 тонны, т. е. по сути столько же, сколько в 2005 году, а в 2007 году, по предварительным оценкам, объем изъятий составляет 14, 1 тонны.
Las incautaciones de metanfetamina a nivel mundial ascendieron a 15,7 toneladas en 2006, que es básicamente el mismo nivel que en 2005, y el total preliminar de 2007 se situó en 14,1 toneladas.

Общемировой объем изъятий метамфетамина увеличился с 10, 8 тонны в 2004 году до 17, 2 тонны в 2005 году, однако, по предварительным сведениям, вновь сократился до 7, 3 тонны в 2006 году( см. диаграмму XI). Если предположить, что в странах, не представивших информацию, в 2006 году было изъято столько же метамфетамина, сколько и в предыдущем году, то общий объем изъятий в 2006 году окажется на уровне предыдущего года.
Las incautaciones de metanfetamina a nivel mundial aumentaron de 10,8 toneladas en 2004 a 17,2 toneladas en 2005, pero disminuyeron nuevamente en 2006-según cifras preliminares- a 7,3 toneladas(véase la figura XI). Suponiendo, una vez más, que la cuantía de las incautaciones de los países que no presentaron informes haya sido en 2006 similar al año anterior, es probable que las incautaciones totales de metanfetamina en 2006 se hayan mantenido estables.

В 2011 году на европейские страны пришлась незначительная, но имеющая тенденцию к росту доля общемирового объема изъятий метамфетамина.
En 2011 correspondió a los países europeos una parte pequeña pero creciente del volumen mundial de incautación de metanfetamina.

На долю Восточной и Юго-Восточной Азии по-прежнему приходилась подавляющая часть общемирового объема изъятий метамфетамина( 9, 8 тонны в 2006 году и 9, 7 тонны в 2007 году).
La mayoría de la metanfetamina incautada a nivel mundial(9,8 toneladas en 2006 y 9,7 toneladas en 2007) siguió correspondiendo a Asia oriental y sudoriental.

Наиболее очевидной тенденцией, по данным за 2011 год, является увеличение общемирового объема изъятий метамфетамина.
La tendencia más clara que se puede apreciar a partir del examen de los datos de 2011 es el aumento del volumen mundial de incautación de metanfetamina.

Наиболее очевидной тенденцией, по данным за 2011 год, является увеличение общемирового объема изъятий метамфетамина.
La tendencia más clara que se puede apreciar a partir del examen de los datos de 2011 es el aumento de la incautación mundial de metanfetamina.

На эти две страны, вместе взятые, пришлось 62 процента общемирового объема изъятий метамфетамина.
Estos dos países representaron juntos el 62% de las incautaciones mundiales de metanfetamina.

Бόльшая часть общемирового объема изъятий метамфетамина по-прежнему приходилась на страны Восточной и Юго-Восточной Азии, за которыми следовали страны Северной Америки( см. диаграмму 27).
Los países de Asia oriental y sudoriental siguieron representando la mayor parte de las incautaciones de metanfetamina en el mundo, seguidos por países de América del Norte(véase el gráfico 27).

Хотя в 2011 году на Европу пришлась относительно небольшая доля общемирового объема изъятий метамфетамина( 1, 8 процента), за последние четыре года этот показатель удвоился с, 9 процента в 2007 году.
Si bien correspondió a Europa un porcentaje relativamente pequeño(1,8%) del volumen de incautación mundial de metanfetamina en 2011, la cifra se ha duplicado con respecto al 0,9% registrado hace cuatro años, en 2007.

В 2011 году на долю стран Европы пришлась незначительная доля общемирового объема изъятий метамфетамина, имеющая тенденцию к росту.
En 2011 correspondió a los países europeos un porcentaje pequeño pero creciente del volumen mundial de incautación de metanfetamina.

В соответствии с общемировой тенденцией объем изъятий метамфетамина в Европе также увеличился с 322 кг в 2008 году до 687 кг в 2009 году.
Conforme a la tendencia mundial, también aumentó el volumen de las incautaciones de metanfetamina en Europa, de 322 kilogramos en 2008 a 687 kilogramos en 2009.

В 2005 году общемировой объем изъятий амфетаминов( метамфетамина, амфетамина и неустановленных амфетаминов) увеличился на 59 процентов и составил 38 тонн.
En 2005 las incautaciones de anfetaminas(metanfetamina, anfetamina, y anfetaminas sin especificar) a nivel mundial aumentaron un 59%, hasta llegar a 38 toneladas.

В 2009 году общемировой объем изъятий как амфетамина, так и метамфетамина вырос.
En 2009, las incautaciones mundiales de anfetamina y metanfetamina aumentaron.

Объем изъятий метамфетамина в мире в 2012 году продолжал увеличиваться, и в последние годы общемировой рынок метамфетамина существенно расширился.
En 2012 la incautación mundial de metanfetamina siguió aumentando, pues en los últimos años el mercado mundial de metanfetamina se ha ampliado considerablemente.

Общемировой объем изъятий химических веществ- прекурсоров, используемых при производстве амфетамина и метамфетамина, таких как фенилуксусная кислота и 1- фенил- 2- пропан, увеличился со 158 килограммов в 2003 году до 232 килограммов в 2004 году и с 5506 литров в 2003 году до 350 000 литров в 2004 году соответствено.
La incautación mundial de precursores utilizados para la fabricación de anfetamina y metanfetamina, entre ellos el ácido fenilacético y la 1-fenil-2-propanona, aumentó de 158 kilogramos en 2003 a 232 kilogramos en 2004 y de 5.506 litros en 2003 a 350.000 litros en 2004.

В 2004 году общемировой объем изъятий основных прекурсоров метамфетамина- псевдоэфедрина и эфедрина- составил, соответственно, 176 тонн и 15 тонн, причем объем изъятий обоих прекурсоров неуклонно возрастал в последние годы.
Las incautaciones mundiales de los principales precursores de la metanfetamina, la seudoefedrina y la efedrina, ascendieron en 2004 a 176 toneladas y 15 toneladas, respectivamente, habiendo aumentado constantemente en los últimos años las incautaciones de ambos precursores.

Если период 2001- 2007 годов был относительно стабильным с точки зрения изъятий, то в 2008- 2012 годах ежегодный объем изъятий метамфетамина в мире стремительно увеличивался. В 2012 году объем изъятий метамфетамина в мире превысил 90 тонн. В 2012 году вырос и общемировой объем изъятий экстези, однако этот показатель все же был значительно ниже показателей 2002- 2007 годов.
Después de los niveles de incautación relativamente estables del período 2001-2007, la cantidad de metanfetamina incautada anualmente en el mundo aumentó rápidamente entre 2008 y 2012 y en ese último año superó las 90 t. La incautación mundial de éxtasis aumentó en 2012; sin embargo, sigue muy por debajo de los niveles registrados entre 2002 y 2007.

Общемировой объем изъятий стимуляторов, включая амфетамин и метамфетамин, достиг в 2000 году почти 40 тонн по сравнению с 33, 4 тонны в 1999 году и менее чем 13 тоннами в предыдущие годы( см. диаграмму 29).
Las incautaciones mundiales de estimulantes, incluidas anfetaminas y metanfetamina, ascendieron a casi 40 toneladas en 2000, en comparación con 33,4 toneladas en 1999 y menos de 13 toneladas en años anteriores(véase la figura 29).

В 2006 году совокупный общемировой объем изъятий веществ амфетаминовой группы( амфетамин, метамфетамин и неопределенные амфетамины) составил 42, 5 тонны( в то время как в 2005 году- 41, 3 тонны), при этом объем изъятий" экстази" составил 4, 9 тонны( в 2005 году- 5, 1 тонны).
En 2006, las incautaciones de sustancias del grupo de las anfetaminas(anfetamina, metanfetamina y anfetaminas sin especificar) a nivel mundial ascendieron colectivamente a 42,5 toneladas(frente a 41,3 toneladas en 2005), mientras que las incautaciones de" éxtasis" ascendieron a 4,9 toneladas12(5,1 toneladas en 2005).

Общий объем изъятий в Китае в 1999 году в размере 16 тонн превышает мировой объем изъятий стимуляторов( включая амфетамин, метамфетамин и другие стимуляторы) в предыдущие годы и соответствует 50 процентам общемирового объема изъятий в 1999 году.
El total de 16 toneladas registrado en China en 1999 supera el volumen mundial de incautaciones de estimulantes(incluida la anfetamina, la metanfetamina y otras sustancias) en los años anteriores y representaría el 50% del volumen global de capturas en 1999.

Изъятия метамфетамина по-прежнему производились главным образом в Восточной и Юго-Восточной Азии и Северной Америке. См. диаграмму XI. Однако впервые объем изъятий в Европе превысил один процент от общемирового показателя и составил в 2007 году 2, 1 процента от всех изъятий метамфетамина в мире.
Las incautaciones de metanfetamina siguieron estando concentradas en Asia oriental y sudoriental y en América del Norte(véase la figura XI). No obstante, por primera vez las incautaciones en Europa superaron el 1% del total mundial y en 2007 representaron el 2,1% de las incautaciones mundiales de metanfetamina.