Que es УМЕНЬШЕНИЕ ОБЪЕМА en Español

• disminución
• reducción
• han disminuido
• descenso
• redujo
• una contracción
• el declive
• reducir la longitud

Ejemplos de uso de Уменьшение объема en Ruso y sus traducciones al Español

Уменьшение объема.
Reducción de volumen.

( Увеличение)/ Уменьшение объема:.
(Aumento)/disminución en:.

Уменьшение объема.
Reducción del volumen.

( Увеличение) уменьшение объема инвестиций.
(Aumento) disminución de las inversiones.

Уменьшение объема.
La reducción del volumen.

( Увеличение) уменьшение объема инвестирования.
(Aumento) disminución de inversiones.

Уменьшение объема резерва.
Reducción de la provisión.

( Увеличение) уменьшение объема денежного пула.
(Aumento) disminución de la cuenta mancomunada.

Уменьшение объема обязательств.
Disminución de la obligación.

( Увеличение) уменьшение объема денежного пула.
(Aumento) disminución de las cuentas mancomunadas.

Уменьшение объема прогнозируемых потребностей.
Se prevé la reducción de las necesidades.

( Увеличение)/ уменьшение объема денежных пулов.
(Aumento) disminución de las cuentas mancomunadas.

Уменьшение объема работ( демонтаж семи этажей).
Reducción del alcance(eliminación de 7 pisos).

Достигнутая договоренность оказалась ненадежной, а уменьшение объема возобновляемых ресурсов продолжалось.
Ha resultado difícil llegar a un acuerdo y la disminución de los recursos renovables ha continuado.

Уменьшение объема потребностей было обусловлено:.
La disminución de las necesidades obedeció a:.

В ответ на запрос Комитет информировали о том, что уменьшение объема запланированных мероприятий было сочтено более реалистичным и выполнимым.
Se informó a la Comisión, a petición de esta, de que en los productos previstos reducidos eran considerados más realistas y viables.

Плюс: уменьшение объема дебиторской задолженности по займам.
Más disminución de los préstamos por cobrar.

К числу основных причин нехватки продовольствия по-прежнему относилось отсутствие безопасности, а также уменьшение объема продовольствия на 45 процентов в результате засухи.
Las principales causas de la escasez de alimentos eran que persistía la inseguridad y que la producción de alimentos había disminuido en un 45% debido a la sequía.

Уменьшение объема хозяйственной деятельности 129- 138 38.
Reducción de la actividad comercial 129- 138 38.

Этот рост отражает увеличение объема обязательств, обусловленное расширением масштабов деятельности, и уменьшение объема выплат, вызванное несвоевременным поступлением начисленных взносов.
El aumento obedece a que las obligaciones son mayores debido al aumento de la actividad, y los pagos han disminuido a causa de las demoras en la recaudación de cuotas.

Уменьшение объема ассигнований( резолюция 55/ 239 A).
Disminución de la consignación(resolución 55/239 A).

Он считает, что уменьшение объема этих средств является недальновидным шагом и, скорее всего, противоречит долгосрочным интересам стран- доноров.
Considera que las reducciones de esa asistencia responden a una actitud miope que perjudica incluso a los intereses a largo plazo de los países donantes.

Уменьшение объема основной поддержки, оказываемой помощниками.
Reducción del apoyo sustantivo prestado por auxiliares.

Уменьшение объема прямых иностранных инвестиций;
Disminución de los niveles de inversión extranjera directa.

Уменьшение объема доклада было отчасти достигнуто Группой.
La reducción de la extensión del informe fue en parte obra de la Dependencia.

Уменьшение объема добровольных взносов является дополнительным фактором, обусловливающим уязвимость положения УВКБ, поскольку его деятельность зависит главным образом от добровольных взносов.
La disminución del monto de las contribuciones voluntarias es otra fuente de vulnerabilidad para el ACNUR, que depende principalmente de ellas.

Уменьшение объема парниковых газов и приспособление к последствиям изменения климата создают проблемы как для развитых, так и для развивающихся стран.
La mitigación de las emisiones de esos gases y la adaptación a los efectos del cambio climático plantean retos tanto para los países desarrollados como para los países en desarrollo.

Уменьшение объема внебюджетных ресурсов прежде всего является результатом закрытия или сокращения периферийных отделений в странах, в которых отмечено улучшение гуманитарной ситуации.
El descenso de los recursos extrapresupuestarios obedece principalmente a la clausura o la reducción de las oficinas sobre el terreno en los países donde mejoró la situación humanitaria.

Уменьшение объема ассигнований примерно на 320 млн. долл. США является результатом сокращения Миссии и репатриацией военного и полицейского персонала к декабрю 2004 года.
La disminución de unos 320 millones de dólares se debe a la reducción de la Misión y la repatriación de personal militar y de policía en diciembre de 2004.

Уменьшение объема капиталовложений в технологии использования возобновляемых источников энергии и программы регулирования спроса и модификацию структуры капиталовложений в сфере использования других технологий;
Reduzca los niveles de inversión en tecnologías renovables y programas de gestión de la demanda y altere las pautas de inversión en otras tecnologías;