Que es ЧИСТОЕ УМЕНЬШЕНИЕ en Español

• disminución neta
• reducción neta

Ejemplos de uso de Чистое уменьшение en Ruso y sus traducciones al Español

Чистое уменьшение на две должности сотрудников, набираемых на местной основе, в штаб-квартире;
Una disminución neta de dos puestos de contratación local en la sede; y.

Наконец, в таблице 2 отражено чистое уменьшение бюджетных поступлений на сумму 200 000 долл. США.
Finalmente, el cuadro 2 refleja una disminución neta de 200.000 dólares del ingreso presupuestario.

Чистое уменьшение потребностей в ресурсах по данному разделу представлено в сводном виде ниже:.
La reducción neta de las necesidades de recursos en esta sección se resume a continuación.

Указанные прогнозы поступлений обусловливают чистое уменьшение на 5, млн. долл. США в 2000- 2001 годах по сравнению с прогнозами на 1998- 1999 годы.
Estas proyecciones de los ingresos dan lugar a una reducción neta de 5 millones de dólares en el bienio 2000-2001 frente al bienio 1998-1999.

Чистое уменьшение по данному пункту приводится с разбивкой по основным статьям расходов в таблице 3.
La reducción neta en este epígrafe se desglosa en el cuadro 3 por principal objeto de los gastos.

Согласно полученной информации чистое уменьшение по статье" Общие оперативные расходы" распределяется следующим образом:.
Según la información recibida, la disminución neta registrada en la partida de gastos generales de funcionamiento corresponde a lo siguiente:.

E Чистое уменьшение начисленных обязательств по выплатам при увольнении в текущем периоде.
E Representa una disminución en cifras netas de las obligaciones por terminación del servicio acumuladas en el período en curso.

Сумма требующихся для покрытия не связанных с должностями расходов средств отражает чистое уменьшение ассигнований на 39 100 долл. США, объясняющееся следующими факторами:.
Los recursos necesarios no relacionados con puestos reflejan una reducción neta de 39.100 dólares que obedece a los factores siguientes:.

C Чистое уменьшение( увеличение) начисленных обязательств по плану медицинского страхования после выхода на пенсию.
C Representan la disminución neta(aumento neto) del pasivo acumulado en concepto de prestaciones del seguro médico después de la separación del servicio.

Уставные или автоматические факторы, учитываемые при расчете расходов на оклады, обусловили чистое уменьшение бюджета на, 65 процента.
La disminución neta del 0,65% en el presupuesto se debió a factores reglamentarios o inevitables que influyeron en la estimación de los sueldos.

Чистое уменьшение потребностей в ресурсах на 638 900 долл. США, обусловленное такого рода техническими корректировками, показано в таблицах 1 и 2 ниже.
En los cuadros 1 y 2 se indica la disminución neta de las necesidades por valor de 638.900 dólares, resultante de estos ajustes técnicos.

Эта корректировка включает чистое увеличение количества должностей категории специалистов на 23 и чистое уменьшение количества должностей категории общего обслуживания и смежных категорий на 67.
El ajuste consiste en un aumento neto de 23 puestos del Cuadro Orgánico y una disminución neta de 67 puestos del Cuadro de Servicios Generales y cuadros conexos.

C Представляет собой чистое уменьшение/( увеличение) начисленных обязательств по плану медицинского страхования после выхода в отставку.
C Representan la disminución neta(aumento neto) del pasivo acumulado en concepto de prestaciones del seguro médico después de la separación del servicio.

Ассигнования по статье<< Налогообложение персонала>gt; составляют 4 696 600 долл. США, что отражает чистое уменьшение на 1 781 700 долл. США, соответствующее сумме увеличения поступлений по плану налогообложения персонала.
Los créditos correspondientes a las contribuciones del personal ascienden a 4.696.600 dólares, cifra que refleja una disminución neta de 1.781.700 dólares, y se compensa con la misma suma en la partida de ingresos por concepto de contribuciones del personal.

Чистое уменьшение штатного расписания на 612 должностей является итогом в первую очередь сокращения должностей, а также предлагаемого создания некоторых новых постов в 2007 году.
La disminución neta de 612 puestos refleja fundamentalmente supresiones de puestos, pero también la creación de puestos propuesta para 2007.

Предлагаемое штатное расписание включает 35 сотрудников гражданской полиции, 44 международных сотрудника и 105 местных сотрудников; это составляет чистое уменьшение на 42 местные должности в результате предоставления услуг на поставку провизии со стороны.
El cuadro propuesto de dotación de personal comprende 35 policías civiles, 44 funcionarios internacionales y 105 funcionarios locales, lo que representa una reducción neta de 42 puestos de contratación local como resultado de la contratación externa de los servicios de alimentación.

Чистое уменьшение таких расходов на 5, 2 млн. долл. США является результатом снижения среднего уровня чистых базовых окладов по сравнению с уровнем, заложенным в бюджет.
La reducción neta de 5,2 millones de dólares refleja costos medios en concepto de sueldos básicos netos inferiores a los proyectados en la consignación inicial.

Если брать во внимание страны происхождения мигрантов, то в этих пяти принимающих странах отмечалось чистое уменьшение притока мигрантов из развитых стран( включая их собственных граждан) примерно на 39 000 человек в год в течение периода 1980- 1984 годов и одновременно с этим- ежегодное увеличение числа мигрантов из числа развивающихся стран на 29 000 человек.
Si se toma en cuenta el país de origen de los migrantes, en el período 1980-1984 esos cinco países de acogida tuvieron una reducción neta de migrantes provenientes de países desarrollados(incluidos sus propios ciudadanos) de aproximadamente 39.000 personas por año y un incremento anual de 29.000 migrantes de países en desarrollo.

Чистое уменьшение расходов на 5, 6 млн. долл. США обусловлено тем, что средний уровень чистых базовых окладов оказался ниже прогнозируемого уровня, использованного при расчете первоначальных ассигнований.
La reducción neta de 5,6 millones de dólares refleja el promedio de los gastos por concepto de sueldos básicos netos, que han sido inferiores a los proyectados en la consignación inicial.

Предусматривается чистое уменьшение объема внебюджетных ресурсов с учетом сокращения числа проектов ввиду их завершения в 2010- 2011 годах.
La disminución neta de los recursos extrapresupuestarios prevista en comparación con el bienio anterior obedece al menor número de proyectos resultante de la finalización de proyectos en 2010-2011.

Чистое уменьшение таких расходов на 2, 9 млн. долл. США обусловлено тем, что средний уровень чистых базовых окладов оказался чуть ниже заложенного в бюджет при расчете первоначальных ассигнований.
La disminución neta de 2,9 millones de dólares refleja el promedio de los costos en concepto de sueldos básicos netos, que han resultado ligeramente inferiores a los previstos en la consignación inicial.

Национальный персонал: чистое уменьшение на 33 должности( перепрофилирование должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания с переводом в Секцию по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции и реформ в секторе безопасности и в Отдел поддержки миссии).
Personal nacional: disminución neta de 33 puestos(reasignación de puestos nacionales de Servicios Generales a la Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración y Reforma del Sector de la Seguridad y la División de Apoyo a la Misión).

Iii чистое уменьшение расходов по подпрограмме 3 на 106 200 долл. США, включая сокращение расходов по должностям на 125 900 долл. США и увеличение ресурсов по статьям расходов, не связанных с должностями, на 19 700 долл. США.
Iii Una reducción neta de 106.200 dólares en el subprograma 3, resultado de una reducción de 125.900 dólares para puestos y un aumento de 19.700 dólares para gastos no relacionados con puestos.

Международный персонал: чистое уменьшение на 1 должность( перевод 1 должности С3 и 1 должности категории общего обслуживания из входящей в компонент<< Поддержка>gt; Канцелярии начальника Отдела поддержки миссии, перевод 3 должностей С3 в относящуюся к компоненту<< Укрепление мира>gt; Секции по политическим вопросам).
Personal internacional: disminución neta de 1 puesto(redistribución de 1 puesto de categoría P-3 y 1 puesto del Servicio Móvil de la Oficina del Jefe de Apoyo a las Misiones(componente de apoyo), reasignación de 3 puestos de categoría P-3 a la Sección de Asuntos Políticos(componente de consolidación de la paz)).

Чистое уменьшение на 30 000 долл. США ресурсов, не связанных с должностями, обусловлено прежде всего уменьшением потребностей в поездках в результате возросшего использования оборудования видеоконференцсвязи.
La disminución neta de 30.000 dólares en los recursos no relacionados con puestos obedece principalmente a la reducción de las necesidades en la partida de viajes como consecuencia del mayor uso de las instalaciones de videoconferencia.

Чистое уменьшение потребностей является результатом роста объема ресурсов для Департамента по политическим вопросам на 950 300 долл. США, компенсируемым сокращением ресурсов по линии ассигнований на специальные политические миссии на 21 590 100 долл. США.
La reducción neta consiste en un aumento de 950.300 dólares en el Departamento de Asuntos Políticos compensado por una reducción de 21.590.100 dólares en el crédito destinado a las misiones políticas especiales.

Чистое уменьшение объясняется сокращением потребностей в ресурсах на покрытие общих расходов по персоналу( 1 866 900 долл. США), которое частично компенсируется дополнительными потребностями в ресурсах на выплату окладов( 1 108 700 долл. США).
La disminución neta responde a la reducción de las necesidades de gastos comunes de personal(1.866.900 dólares), que queda compensada en parte por necesidades adicionales relacionadas con sueldos(1.108.700 dólares).

Чистое уменьшение потребностей обусловлено главным образом сокращением потребностей в ресурсах на связь в результате передачи соответствующих ресурсов в централизованное распоряжение в рамках компонента<< Вспомогательное обслуживание по программе>gt; в целях повышения эффективности.
La disminución neta se debe principalmente a menores necesidades para comunicaciones debido a la redistribución de esos recursos al componente de apoyo a los programas, que se administrará centralmente a fin de aumentar la eficiencia.

Чистое уменьшение ресурсов, не связанных с должностями( 1 480 200 долл. США), главным образом отражает сокращение потребностей по статье временного персонала общего назначения по причине предлагаемого преобразования девяти должностей в штатные должности и сокращение потребностей в консультантах и экспертах.
La reducción neta(1.480.200 dólares) de los recursos no relacionados con puestos obedece sobre todo a la disminución de las necesidades de personal temporario general, como resultado de la conversión propuesta de nueve de esos puestos en puestos de plantilla, y a las necesidades menores de consultores y expertos.

Чистое уменьшение на 967 400 долл. США суммы ресурсов, необходимых для финансирования временного персонала общего назначения, связано главным образом с сокращением объема предоставляемых услуг изза осуществления генерального плана капитального ремонта и соответствующего уменьшения потребностей в привлечении штатных и внештатных экскурсоводов.
La disminución neta de 967.400 dólares por concepto de personal temporario general obedece principalmente a la reducción de los servicios por los efectos del plan maestro de mejoras de infraestructura y la consiguiente reducción de las necesidades de recursos para guías a tiempo completo y a tiempo parcial.