Wat Betekent EXTRAPOLAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• extrapoleren
• geëxtrapoleerd

Voorbeelden van het gebruik van Extrapolamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Extrapolamos hacia atrás y decimos que la galaxia esta aquí arriba.
We extrapoleren terug en zeggen dat het sterrenstelsel hierboven is.

A primera vista, estas marcas parecen aleatorias. Pero si lo extrapolamos así.
Voor het blote oog lijken die krassen willekeurig te zijn, maar als ik ze op deze manier extrapoleer.

Extraemos y extrapolamos, derivamos reglas de varias situaciones".
We extraheren en extrapoleren, we leiden regels uit verschillende situaties af.".

Medimos como mínimo el 80% de los proyectos financiados en el sector de Arte y cultura de cada país, y extrapolamos la parte restante sobre la base de esta cifra.
Wij hebben ten minste 80% van de Kunst- en Cultuur -portefeuille van elk land gemeten en het resterende deel op basis van dit cijfer geëxtrapoleerd.

Si extrapolamos a toda la ciudad seguramente hay más de mil muertes a día.
Als we dit extrapoleren over de hele stad zijn er, waarschijnlijk meer dan duizend doden per dag.

En el último año, el observatorio espacial Kepler ha descubierto cientos de planetas alrededor de estrellas cercanas, y si extrapolamos esa información, podríamos decir que hay cerca de medio billón de planetas solamente en nuestra galaxia.
In het afgelopen jaar heeft het Kepler ruimteobservatorium honderden planeten rond de nabijgelegen sterren gevonden. Als je die gegevens extrapoleert, dan lijkt het erop dat er alleen al in onze eigen Melkweg een half biljoen planeten kunnen zijn.

Y si extrapolamos hasta el final, encontramos lo que se denomina una singularidad inicial.
Als je tot het einde toe extrapoleert, kom je terecht bij een zogenaamde initiële singulariteit.

De hecho, en cada ampliación extrapolamos como si se tratara tan sólo de una diferencia gradual en lugar de lo que es en realidad, una diferencia estructural.
In wezen doen wij bij iedere uitbreiding een extrapolatie alsof wij alleen maar met een gradueel verschil te maken hebben in plaats van wat het in werkelijkheid is, een structureel verschil.

Si extrapolamos hacia atrás descubrimos que debemos haber estado uno sobre otro alrededor de 15 mil millones de años atrás.
Als we dit extrapoleren naar het verleden, zien we dat we allemaal op elkaar gepakt zaten ongeveer 15 miljard jaar geleden.

A priori esto parece un gran logro pero si extrapolamos los números al total de vehículos vendidos, 692.472, los vehículos eléctricos apenas suponen un 0,79% de las ventas.
A priori lijkt dit een geweldige prestatie, maar als we de aantallen extrapoleren naar het totale aantal verkochte voertuigen, 692.472, vertegenwoordigen elektrische voertuigen nauwelijks 0,79% van de omzet.

Si extrapolamos estas cifras al ser humano, y consideramos que una persona vivirá 80 años, es como si esa misma persona, por tomar jalea real, pudiera alcanzar los 3.200 años, es decir, 40 veces más.
Als we deze cijfers aan de mens extrapoleren, en bedenken dat iemand 80 jaar zal leven, is het alsof diezelfde persoon, door koninginnegelei te nemen, 3200 jaar kan bereiken, dat wil zeggen 40 keer meer.

De este verso extrapolamos que el mandamiento no se cumple si la persona fue enterrada de forma parcial”.
Uit dit vers extrapoleren we dat aan de opdracht niet is voldaan wanneer iemand gedeeltelijk werd begraven.".

Extrapolamos ideas y tecnologías innovadoras dentro de nuestros juegos de consola y las aplicamos a otros dispositivos, por lo que es obvio que continuaremos participando en nuestros juegos de consola"Dijo el ejecutivo de Konami.
We extrapoleren ideeën en innovatieve technologieën binnen onze consolespellen en passen deze toe op andere apparaten, dus dat is duidelijk we blijven deelnemen aan onze consolespellen"Zei de Konami-directeur.

Y si juntamos estos dos eventos y los extrapolamos al pasado, es decir, vemos el tiempo transcurrir en sentido contrario, nos adentramos cada vez más hacia el pasado, constatamos que cuando el universo está más atrás en el pasado, es más pequeño, más denso y más caliente.
Leg die twee dingen bij elkaar, en extrapoleer naar het verleden, dat wil zeggen: kijk naar de tijd die achterwaarts loopt, en naarmate je verder het verleden ingaat, zie je dat het universum, naarmate het verder in het verleden ligt, alsmaar kleiner is, alsmaar dichter en alsmaar warmer.

Si extrapolamos cuánto tiempo una gran figura de madera de boj en la aparición de las necesidades, ya no sorprende que para un libro de tamaño humano sin apretar 10.000,- Euro llamarán o extrañas de que centenarios como personajes de monumentos que se mantengan.
Als je extrapoleren hoe lang een grote buxus figuur in de opkomst van de behoeften, zult u niet meer verbaasd dat voor een man-sized boek losjes 10.000,- worden Euro gebeld of verwonderen dat eeuwenoude boek tekens zoals monumenten in stand te houden.

Esto, si lo extrapolamos al papel de padre y madre en la crianza, viene a decir que las madres se ven más afectadas y responden más cuando su hijo les muestra dolor o tristeza, que más o menos vendría a ser cuando lloran.
Dit, indien geëxtrapoleerd naar de rol van vader en moeder in het ouderschap, komt om te zeggen dat moeders meer worden beïnvloed en meer reageren wanneer hun kind hen pijn of verdriet toont, wat min of meer zou zijn wanneer ze huilen.

Si extrapolamos esa medida, los científicos estima que el límite entre el núcleo externo e interno de la tierra es un abrasador 10,832 F, más o menos unos 930 grados, a una presión de 3,3 millones de atmósferas(o 3,3 millones de veces la presión atmosférica a nivel del mar).
Extrapolerend van die meting, schatten wetenschappers de grens tussen de binnen- en buitenkern van de aarde is een aanbrekende 10.832 F, geven of nemen ongeveer 930 graden, bij een druk van 3,3 miljoen atmosfeer(of 3,3 miljoen keer de atmosferische druk op zeeniveau).

Hay que tener en cuenta que cuando extrapolamos hacia el pasado y nos topamos con esta singularidad inicial- de hecho, antes de alcanzarla- encontramos condiciones físicas- energías muy altas- y partículas que tienen más energía que un tren de alta velocidad- temperaturas muy altas- de modo que las partículas de este universo están sujetas a otras fuerzas además de la gravitación.
Noteer dat als ik naar het verleden extrapoleer, en op die initiële singulariteit stoot, ik, alvorens daar aan te komen, op fysieke condities stoot-- zeer sterke energie, deeltjes met meer energie dan een TGV, zeer hoge temperatuur-- waardoor de deeltjes in dit universum andere krachten dan de zwaartekracht ondergaan.

El trabajo nos revela que, si extrapolamos los datos, los Neandertales seguían pautas de lactancia muy parecidas a las de los humanos en general y a las que recomiendan los organismos médicos nacionales e internacionales, que indican que la lactancia materna exclusiva debe durar al menos seis meses y que la incorporación de la alimentación complementaria debe hacerse de forma paulatina.
Uit het werk blijkt dat, als we de gegevens extrapoleren, Neanderthalers volgden zeer vergelijkbare borstvoedingspatronen die van mensen in het algemeen en die aanbevolen door nationale en internationale medische organisaties, die aangeven dat exclusieve borstvoeding minstens zes maanden moet duren en dat de opname van aanvullende voeding geleidelijk moet worden gedaan.

Los neofreudianos extrapolan las teorías de Sigmund Freud a la realidad que rodea el individuo.
De neofreudianen extrapoleren theorieën van Sigmund Freud aan de realiteit rondom het individu.

Aberdeen Group extrapolaron aún más tales figuras y estableció una tendencia notable.
Aberdeen Group verder geëxtrapoleerd dergelijke cijfers en vastgesteld een opmerkelijke trend.

Otras tecnologías solo extrapolan, emulan o estiman lo que ve el usuario final.
Andere monitoringstechnologieën extrapoleren, emuleren of schatten alleen wat de eindgebruiker ziet.

Los protestantes extrapolan sobre el texto lo que no existe ahí.
Protestanten extrapoleren naar de tekst wat er niet is.

Extrapolado a diez años, esto es casi un año entero.
Geëxtrapoleerd naar tien jaar is dit bijna een heel jaar.

Los protestantes extrapolan sobre el texto lo que no.
Protestanten extrapoleren naar de tekst wat er niet is.

Tus límites y capacidades han sido extrapoladas.
Uw grenzen en capaciteiten zijn geëxtrapoleerd.

Sin embargo, esto no puede ser extrapolado indefinidamente.
Maar dit principe kan niet onbegrensd worden geëxtrapoleerd.

Son versiones plausibles del futuro extrapoladas de las tendencias que percibimos actualmente.
Het zijn plausibele versies van de toekomst, geëxtrapoleerd vanuit trends die we nu waarnemen.

Esto significa que los porcentajes de ganancias pasadas pueden ser extrapolados.
Dit betekent dat eerdere winnende percentages kunnen worden geëxtrapoleerd.

Material genético extrapolado.
Genetisch materiaal geëxtrapoleerd.

Hoe "extrapolamos" te gebruiken in een Spaans zin

Analizamos una realidad pasada y extrapolamos hechos.

De forma parecida, extrapolamos diferencias a piezas completas.

Si extrapolamos esa diferencia económica a los 14.

Extrapolamos los datos y nos daban muy bien.

"Esencialmente extrapolamos los que vimos en HYPERLINK "http://es.

Suponga que extrapolamos la expansión de hace 13.

Vemos muchas parábolas y extrapolamos un resultado final.

Si extrapolamos ese 3,04 % sobre los 26.

Ahora bien, si extrapolamos una participación del ~42.

Si extrapolamos los resultados del 20N son 300.

Hoe "geëxtrapoleerd, extrapoleren" te gebruiken in een Nederlands zin

Aanbevelingen kunnen niet zonder meer geëxtrapoleerd worden.

Mensen extrapoleren het heden naar de toekomst.

Eerst even zelf extrapoleren was handig geweest.

Extrapoleren deze nieuwe prognostische biomarkers de.

Variaties mogen niet geëxtrapoleerd worden tot innovaties.

Dat wordt vervolgens geëxtrapoleerd naar aantal overtredingen.

Verkoopplanning; over meerdere jaren, extrapoleren o.b.v.

Extrapoleren van resultaten is alleen mogelijk m.b.v.

Dit wordt vervolgens geëxtrapoleerd naar andere jaren.

Extrapoleren deze instrumenten met chemotherapie kanker medicijnen.