Voorbeelden van het gebruik van Extrapolar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sólo podríamos extrapolar.
Hooguit kunnen we extrapoleren.Extrapolar los posibles destinos.
Extrapoleer de mogelijke bestemmingen.El amor puede extrapolar el REM.
Objetivos extrapolar para el resto, basado en ubicación actual. En eso.¿Por.
Extrapoleer doelwitten voor de rest, gebaseerd op de huidige locatie.¿Podría por favor, extrapolar,- abogado?
Kunt u alstublieft extrapoleren, Raadsheer?"?Solo podemos extrapolar la información sobre la información actual y sus tendencias.
We kunnen alleen extrapoleren op basis van de huidige informatie en trends.Entonces, de ahí podemos extrapolar que es un aviso.
En daar kunnen we uit afleiden dat het 'n waarschuwing is.¿Realmente podemos extrapolar a la humanidad en base a estudiantes de 84 en un aula universitaria?
Kunnen we echt extrapoleren naar de mensheid op basis van 84-studenten in een universitair klaslokaal?Pese a que los datos son de 2009,el experto afirma que la cifra se puede extrapolar a la actualidad.
Ondanks dat de gegevens uit 2009 komen,zegt de expert dat ze goed naar de huidige tijd kunnen worden geëxtrapoleerd.Imaginate, es algo asi como extrapolar la informacion que posees.
Je kunt je voorstellen dat het een soort van extrapolatie is He tenido que extrapolar una nueva variación… sobre la dinámica del plasma interdimensional, … pero… si la matemática aguanta.
Ik moest een nieuwe variatie afleiden van interdimensionale… plasmadynamica van de vlieg, maar als de berekening klopt.Los resultados de un estudio, por consiguiente, no se pueden extrapolar de manera fiable a un propóleos con otra composición.
De resultaten van een studie kunnen dan ook niet betrouwbaar worden geëxtrapoleerd naar een propolis met een andere samenstelling.En teoría, podrías extrapolar el Universo entero a partir de uno de ellos. Como clonar un cuerpo a partir de una célula.
In theorie kan je het hele universum extrapoleren van een enkele van hen, zoals het klonen een lichaam van een enkele cel.Estas conclusiones individuales no deben influir en el valor normal de otros productores y, por lo tanto,no se deben extrapolar a todo el país o sector.
Dergelijke individuele bevindingen mogen de normale waarde van andere producenten niet beïnvloeden enmogen derhalve niet worden geëxtrapoleerd naar het gehele land of de gehele sector.Así que se podría extrapolar que a la actividad submarina- corta duración, bajo suministro de magma.
Dus men zou kunnen extrapoleren dat aan de onderzeeër activiteit- van korte duur, lage magma aanbod.En efecto, el resultado de esas encuestas no se puede extrapolar a los 17 Estados miembros en los que no se realizaron encuestas.
Het resultaat van deze enquêtes kan immers niet worden geëxtrapoleerd naar de 17 lidstaten waarvoor geen enquêtes zijn uitgevoerd.Extrapolar cada Nu/Nu0 tendencia de los datos recogidos en una fija Ro pero diferentes Re en la condición limitante de Bu→0 o Δρ/ρ→0.
Extrapoleren van elke Nu/Nu0 gegevens trend verzameld op een vaste Ro maar verschillende Re in de beperkende voorwaarde van Bu→0 of Δρ/ρ→0.La curva de Hubbert de la producción de petróleo se puede extrapolar desde pozos individuales hasta la producción mundial, y su creador, M.
De Hubbert-curve van olieproductie kan worden geëxtrapoleerd van individuele bronnen naar de hele wereld en de maker, M.Es difícil extrapolar el tiempo y dinero que Zimmer Biomet ha ahorrado desde la instalación, pero seguramente se han obtenido ahorros considerables.
Het is lastig om te extrapoleren hoeveel tijd en geld Zimmer Biomet heeft bespaard sinds de installatie, maar het is waarschijnlijk al aanzienlijk.Sin embargo, más tarde se descubrió que se podían extrapolar a muchas otras situaciones, como las relaciones de pareja o las de amistad.
Later Estos hallazgos no deben extrapolarse directamente al uso del teléfono móvil en humanos", dijo John Bucher, científico del NTP, en un comunicado.
Deze bevindingen mogen niet meteen geëxtrapoleerd worden naar menselijk gsm-gebruik,” zegt John Bucher, wetenschapper bij het NTP.Sin embargo, el sistema de cultivo propuesto se puede extrapolar a cualquier material poroso con una distribución de poro de 20 a 200 micras.
Echter kan het voorgestelde kweeksysteem worden geëxtrapoleerd naar elk poreus materiaal met een porie verdeling van 20 tot 200 urn.No es posible extrapolar estas estimaciones a la Comunidad en su conjunto, debido a la falta de datos sobre los niveles de contaminación y de exposición.
Die schattingen kunnen niet naar de gehele Gemeenschap worden geëxtrapoleerd, omdat gegevens over de niveaus van luchtverontreiniging en over de blootstelling daaraan ontbreken.También es importante preguntar si realmente podemos extrapolar a la humanidad en base a los estudiantes de 84 en un aula universitaria.
Het is ook belangrijk om te vragen of we echt kunnen extrapoleren naar de mensheid op basis van 84-studenten in een universitair klaslokaal.El número está basado en extrapolar de una revisión completa de cámaras públicas y privadas dentro de la jurisdicción de la Policía de Cheshire.
De schatting was gebaseerd op extrapolatie van een uitgebreid onderzoek van openbare en privécamera's binnen het rechtsgebied van cheshire constabulary.En el estudio,los investigadores también advierten que este modelo no puede extrapolarse directamente a los vuelos de larga distancia o a los aviones con más de un pasillo.
In het onderzoek waarschuwen de onderzoekers er ook voor datdit model niet rechtstreeks geëxtrapoleerd kan worden naar langeafstandsvluchten of vliegtuigen met meer dan één gangpad.Por consiguiente, no es posible extrapolar resultados positivos de la biodegradación de un medio ambiente a otro.
(Bio)degradatieresultaten kunnen zodoende niet geëxtrapoleerd worden van het ene milieu naar het andere.A la luz de lo anterior, me gustaría extrapolar que había cientos de miles de condenas por conspiración criminal o civil en los Estados Unidos.
Gezien het bovenstaande kun je extrapoleren dat er honderdduizenden veroordelingen zijn geweest voor strafrechtelijke of civielrechtelijke samenzwering in de Verenigde Staten.La observación resultante se puede entonces extrapolar al genoma humano para considerar si el mismo gen de mutante es qué causa un desorden genético humano determinado.
De resulterende observatie kan dan aan het menselijke genoom worden geëxtrapoleerd om te zien of is het zelfde mutantgen wat een bepaalde menselijke genetische wanorde veroorzaakt.Los resultados que se presentan a continuación no se pueden extrapolar, ya que la muestra se seleccionó de forma razonada y se pretendía además incluir ejemplos de buenas prácticas.
De hierna beschreven resultaten kunnen niet worden geëxtrapoleerd omdat de steekproef aselect 
