Voorbeelden van het gebruik van Extremadamente sensible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Parece extremadamente sensible.
El instrumento de medición es extremadamente sensible.
Ileny era extremadamente sensible a todas las consultas.
No contiene vasos sanguíneos y es extremadamente sensible al dolor.
Het hoornvlies bevat geen bloedvaten en is erg gevoelig voor pijn.Pedro era extremadamente sensible y muy reactivo.
Pedro was zeer responsief en
Mensen vertalen ook
Esto apoya la creencia de que la fibromialgia es causada por un sistema nervioso central extremadamente sensible que registra dolor cuando no está justificado.
Dit ondersteunt de overtuiging dat fibromyalgie wordt veroorzaakt door een uiterst gevoelig centraal zenuwstelsel dat pijn registreert wanneer dit niet gerechtvaardigd is.Fueron extremadamente sensible, la casa era perfecta y bien equipadas.
Ze waren zeer responsief, het huis was perfect en goed uitgerust.La cuadrícula es extremadamente sensible.
Het netwerk is enorm gevoelig.Irene era extremadamente sensible a cualquiera de nuestras preguntas antes de la llegada.
Irene was zeer responsief voor één van onze vragen voor aankomst.Pero este asunto es extremadamente sensible.
Maar de kwestie die we moeten bespreken, is heel delicaat.Usted puede ser extremadamente sensible a veces y usted no toma siempre en la consideración cómo sus acciones afectarán a otras personas.
U kunt soms extreem gevoelig zijn en u houdt niet altijd rekening met hoe uw acties andere mensen zullen beïnvloeden.Sin embargo,los compuestos telluridometalate resultantes son por lo general extremadamente sensible al aire, humedad, y- dependiendo del ion metálico central- también a la luz.
De resulterende telluridometalate verbindingen zijn meestal zeer gevoelig voor lucht, vocht, en- afhankelijk van het centraal metaal ion- ook aan het licht.EL ojo humano es extremadamente sensible a la radiación láser y se puede lesionar permanentemente a causa de los rayos directos o reflejados.
Het menselijk oog is extreem gevoelig voor laserlicht en kan permanent beschadigd worden door directe of indirecte stralen.Contienen inteligencia extremadamente sensible y clasificada.
Es extremadamente sensible a la presencia de agua y por lo tanto la célula debe ser impermeable a cualquier humedad del exterior.
Het is uiterst gevoelig voor de aanwezigheid van water en daarom moet de cel aan om het even welke vochtigheid van buitenkant ondoordringbaar zijn.El mercado de acciones es extremadamente sensible a las noticias.
Aandelenmarkten zijn erg gevoelig voor negatief nieuws.El escáner es extremadamente sensible al movimiento de la cabeza, con un movimiento de rotación de sólo 0,5 mm causando importantes artefactos de movimiento.
De scanner is uiterst gevoelig aan het hoofd beweging, met een roterende beweging van slechts 0,5 mm waardoor grote bewegingsartefacten.La mayoría de los autistas somos extremadamente sensible a los sonidos y a los colores.
Meeste autistische mensen zijn heel gevoelig voor geluiden en kleuren.Fácil de usar y extremadamente sensible para la detección temprana de embarazo- éstas son las mismas pruebas usadas en la oficina de su doctor.
Gemakkelijk te gebruiken en uiterst gevoelig voor vroege opsporing van zwangerschap- dit zijn dezelfde die tests bij uw spreekkamer worden gebruikt.Síndrome de hiper empatía:¿es usted extremadamente sensible a las emociones y la energía de otras personas?
Hyper Empathy Syndrome: bent u zeer gevoelig voor de emoties en energie van andere mensen?La situación es extremadamente sensible, y como te podrás imaginar, hay enfrentamientos continuos entre palestinos y los llamados judíos colonos.
De situatie is buitengewoon gevoelig en je kunt je voorstellen dat er voortdurend botsingen zijn tussen Palestijnen en de zogenaamde joodse kolonisten.Separadas gracias a Anna y Fred no son extremadamente sensible y dispuesto a dar una mano de ayuda en cualquier momento.
Aparte dank aan Anna en Fred zijn er zeer responsief en klaar om een hand van hulp te geven op elk moment.Enfoque tipo cruz, extremadamente sensible: para captar todos los detalles rápidamente.
En segundo lugar, el paradigma de mundo visual es extremadamente sensible a manipulaciones de grano fino de la señal de discurso.
Ten tweede, het visuele wereld paradigma is zeer gevoelig voor fijnkorrelig manipulaties van het signaal van de toespraak.El anfitrión es extremadamente sensible y nos hizo sentir muy bienvenidos.
De gastheer is zeer responsief en deed ons Estaba en cuanto al registro extremadamente sensible y nos ha proporcionado incluso una cuna de viaje disponibles.
Ze werd met betrekking tot de check-in zeer responsief en heeft ons zelfs een reiswieg beschikbaar.Tanto Jean-Marc y su esposa fueron extremadamente sensible y útil, ya que nos dio la bienvenida a su hermosa casa.
Zowel Jean-Marc en zijn vrouw waren zeer responsief en behulpzaam als ze ons verwelkomden in hun prachtige huis.Su familiar o ser querido con TLP puede ser extremadamente sensible, por lo que las cosas pequeñas a menudo pueden desencadenar reacciones intensas.
Uw familielid of geliefde met BPS kan extreem gevoelig zijn, dus kleine dingen kunnen vaak heftige reacties veroorzaken.Por ejemplo, una persona con fibromialgia puede ser extremadamente sensible al humo del cigarrillo, o sentir náuseas al entrar en una habitación recién pintada.
Een persoon met fibromyalgie kan bijvoorbeeld extreem gevoelig zijn voor sigarettenrook of zich misselijk voelen wanneer hij in een pasgeschilderde kamer stapt.Los expertos sugieren, que la hormona tiroidea es extremadamente sensible, cuando se trata de un aumento de los niveles de otras hormonas, excepto de las hormonas estimulantes de la tiroides.
Sommige deskundigen suggereren dat schildklierhormonen extreem gevoelig zijn als het gaat om verhoogde niveaus van andere hormonen, met uitzondering van schildklierstimulerende hormonen.
