Voorbeelden van het gebruik van Failed in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
O que significa"Error Failed"?
FAILED(remoto: comando OEM desconocido).
FAILED(remote: onbekend OEM-commando).Fue inaugurada en el capítulo When Flanders Failed.
Hij noemde haar enkel even in When Flanders Failed.Email check failed, por favor, inténtelo de nuevo.
E-mail check failed, Probeer het opnieuw.¿Cómo corregir el Error 503 Backend fetch failed?
Kreeg net een foutmelding"Error 503 Backend fetch failed"?Failed at address 0000", mira en esta página.
Failed at address 0000", kijk dan eens op deze pagina.Conectadonetwork interface connection failed state label.
Verbondennetwork interface connection failed state label.Si el estado failed, algo salió mal durante el proceso de inicialización.
Als de status failed, is er iets misgegaan tijdens het initialisatieproces.Conectadanetwork interface connection failed state label.
Verbondennetwork interface connection failed state label.Install Failed” Error- Si la instalación falla en medio del proceso de actualización y muestra un mensaje de error, entonces esto puede dejarte ni con el sistema operativo antiguo ni el nuevo.
Installation Failed" Fout- Als de installatie mislukt in het midden van het upgradeproces en toont foutmelding, dan kan je vertrekken met noch het oude OS, noch de nieuwe.He recibido un mensaje de error: Loading preferences failed.
Ik krijg een foutbericht: Loading preferences failed….Si está recibiendo los mensajes" iPhone Backup Failed" o" iPhone Not Backed Up", debería corregirlos.
Als u de berichten' iPhone-back-up mislukt' of' iPhone geen back- up' krijgt, moet u ze echt repareren.Ocurrió un error en la última transacción. Operation failed.
Er is een fout opgetreden bij de laatste transactie. Operation failed.Si se concluye la ejecución del programa con un mensaje de error, por ejemplo,"Recovery failed due to an error", ejecute de nuevo el programa de restauración.
Als het programma een foutmelding weergeeft, bijvoorbeeld"Recovery failed due to an error", voer je het programma opnieuw uit.Coordenadas: La siguiente coordenada no fue reconocida:Geocoding failed.
Locatie De volgende coördinaat is niet herkend:Geocoding failed.Si la construcción no essatisfactoria el paquete entrará en un estado especial(Failed o Dep-Wait, si depende de las dependencias de una construcción específica que no están disponibles).
Als de compilatie niet succesvol is,dan zal het pakket een speciale status krijgen(Failed, of Dep-Wait als ze bron-afhankelijkheden kennen die niet beschikbaar zijn).Nombre de & usuario: @item:inlist Item added when openvpn cipher lookup failed.
Gebruikersnaam: @item:inlist Item added when openvpn cipher lookup failed.Failed back syndrome” es un término comúnmente utilizado para describir a los pacientes que trás haber sido sometidos a cirugía de la columna vertebral lumbar siguen presentando dolor crónico persistente.
Failed back syndrome ‘is een term die vaak gebruikt om patiënten die na een operatie ondergaan van de lumbale wervelkolom blijven hardnekkige chronische pijn te beschrijven.El proceso de actualización finaliza repentinamente y un mensaje dice"Failed: 1 update.
Het updateproces eindigt plotseling en een bericht zegt"Mislukt: 1 update.Los ordenadores Mac que utilizan OSX El Capitan muestran el mensaje SSLHandshake failed(-9850) en la app Consola si intentan conectarse a un servicio que no cumple estos requisitos.
Op Mac-computers met OS XEl Capitan verschijnt het bericht SSLHandshake failed(-9850) in het programma Console wanneer ze verbinding proberen maken met een voorziening die niet aan deze vereisten voldoet.Se necesita una contraseña adecuada. Error message, access to a remote service failed.
Overeenkomend wachtwoord vereist. Error message, access to a remote service failed.Hay un problema con la red Espere a queaparezca el mensaje Installation failed(Fallo de instalación), apague y encienda el Fiery y haga clic en Retry(Reintentar) para intentar de nuevo la instalación.
Wacht totdat het bericht Installation failed(Installatie mislukt) wordt weergegeven, schakel de Fiery uit en in en klik op Retry(Opnieuw proberen) om de installatie opnieuw uit te voeren.Florencia se convirtió en el modelo paraMaisie en la primera novela de Kipling La Luz que Failed(1891).
Florence werd de personage Maisie voor Kipling's eerste Roman,The Light that Failed, die hij in 1891 uitgaf.Sin embargo, cuando una nueva versión de un paquete que se marcó como failed en la versión anterior, el autocompilador preguntará a su administrador si se debe o no reintentar compilarlo;
Wel is het zo dat, wanneer een nieuwe versie beschikbaar is van een pakket dat eerder als failed gemarkeerd was, de autobuilder z'n beheerder eerst zal vragen of het pakket opnieuw gecompileerd moet worden;El atributo de action un evento describe el cambio que se produjo en el recurso, como created, succeeded o failed.
Een gebeurtenis action attribuut dat aangeeft dat kwam bij de bron, zoals created, succeeded of failed.Incluyen: Failed es para los paquetes cuya compilación falló por errores en las fuentes, y se espera que los errores se arreglen en una versión posterior(tras informar del problema, por supuesto).
Hieronder zijn: Failed, wat gebruikt wordt voor pakketten die niet gecompileerd konden worden door fouten in de broncode, en waarbij verwacht wordt dat de problemen opgelost zullen worden in een volgende versie(nadat fouten gemeld werden, uiteraard).Nota: El número de pruebas de control de calidad anormales que se han realizado yhan fallado se muestra en el campo of QC Tests Failed(Número de pruebas de control de calidad falladas).
NB: Het aantal uitgevoerde 'QC Abnormal'-testen dat is mislukt,wordt weergegeven in het veld of QC Tests Failed(Aantal mislukte QC-testen).Para hacer que un servidor cheque si la petición podría ser aceptada basada únicamente en los encabezados de la petición, el cliente debe enviar Expect: 100-continue como un encabezado en su petición inicial(vea Plantilla: Web-RFC: Expect header) y verificar si un código de estado 100 Continue es recibido en respuesta,antes de continuar(o recibir 417 Expectation Failed y no continuar).
Om een server te controleren of de aanvraag aanvaard kon worden gebaseerd op het verzoek van de headers alleen, moet een client te sturen Verwacht: honderd-nog steeds als een header in haar oorspronkelijke verzoek en controleer of een 100 Continue statuscode Dese cuenta que, en la página que muestra el registro de buildd, el prefijo maybe- se añade, porque entre otras cosas,el hecho de que una compilación se pueda marcar failed ahí para cosas que realmente no son un fallo ha causado confusión en el pasado(o, de otra forma, a veces un paquete que aparentemente se compiló satisfactoriamente realmente está roto y hay que recompilarlo)….
Merk op dat, op het buildd log overzicht de prefix maybe- toegevoegd wordt, omdat, onder andere,het feit dat een compilatie daar als failed gemarkeerd kan zijn voor dingen die niet echt een mislukte compilatie zijn, in het verleden verwarring gezaaid heeft(of, vice versa, soms is een pakket dat een successful status heeft eigenlijk stuk en moet het opnieuw gecompileerd worden).Síntoma Un primer inicio de sesión(inicialización) o sincronización falla mostrando el mensaje de error«Dynamics NAV:The request failed with HTTP status 401: Unauthorized.».
Een eerste keer aanmelden(initialisatie) of synchronisatie 
