Voorbeelden van het gebruik van Fantaseando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Fantaseando con el auto de tus sueños?
¡Entonces ella no estaba fantaseando en el baño!
¿Sigues fantaseando con la rebelión celestial?
Quizá no lo estas haciendo, pero si estas fantaseando.
Dat doe Se la vivía fantaseando que era otra persona.
Tiene todo Londres para quedarse mirando y fantaseando.
Hij kan naar heel Londen staren en er over fantaseren.Años fantaseando, y ahí estaba,-… delante de mí.
Jaren van fantaseren, en daar was ze, recht voor mijn neus.Tú eres la que sigue fantaseando con tu ex-marido.
Jij bent diegene die maar blijft fantaseren over je ex-man.Fantaseando sobre actos de violencia que le gustaría cometer.
Fantaseren over gewelddaden die hij/zij zou willen plegen.Veras, ese fui yo fantaseando con cada mujer que veia.
Zie, dat was ik, ik fantaseerde over elk meisje dat ik zag.Fantaseando, construyendo una relación con ella en su imaginación.
Fantaserend, een relatie met haar opbouwend in zijn geest.Ella está en su lecho de muerte, fantaseando sobre su juventud.
Ze ligt op haar sterfbed te fantaseren over haar jeugd.De no presentarle fuerte evidencia pensará que simplemente estoy fantaseando.
Zonder harde bewijzen denkt hij dat ik zit te fantaseren.¿Te encuentras fantaseando constantemente con algo mejor?
Vind je jezelf constant aan het fantaseren over iets beters?Sí, es posible decidir qué es lo que vas a mirar ysobre qué vas a estar pensando y fantaseando.
¿Ha estado fantaseando acerca de ver sus diseños en la pasarela?
Bent u al fantaseren over het zien van uw ontwerpen op de catwalk?Así que una mujer en el 1700 lo que sea tiene el mismo nombre que ella,o leyó sobre alguien y está fantaseando que era su propia vida.
Dus een of andere vrouw in 17-zoveel had dezelfde naam als zij… ofze las over iemand en fantaseert nu dat dat haar eigen leven was.Probablemente esté fantaseando con empujarte por las escaleras ahora mismo.
Ze fantaseert waarschijnlijk momenteel over het jou van een trap duwen.¿Estás fantaseando con unas vacaciones bajo las palmeras, donde puedes mostrarte exactamente cómo te sientes?
Ben je aan het fantaseren over een vakantie onder de palmbomen, waar je jezelf kunt laten zien hoe je je voelt?Esto ocurre porque continuas fantaseando con ella y con la relación.
Dit komt doordat je blijft fantaseren over hem en de relatie die Estábamos fantaseando acerca de los clientes en el bar, inventando historias poco sobre ellos.
We waren aan het fantaseren over klanten in de kroeg… en verzonnen verhaaltjes over ze.Si no la tenéis es porque estáis en el Programa 1, fantaseando acerca del Programa 2, soñando que estáis despiertos.
Als je dit niet hebt, ben je in programma 1 fantaserend over programma 2, of dromend van ontwaken.¿Estás fantaseando con unas vacaciones junto al mar donde puedes presentarte como te sientes?
Ben je aan het fantaseren over een vakantie aan zee waar je jezelf kunt presenteren zoals jij je voelt?Las personas a menudo desean seguir especulando y fantaseando, porque así parece que tienen muchas opciones a su disposición.
Mensen willen vaak blijven speculeren en fantaseren omdat ze dan over zoveel keuzemogelijkheden lijken te beschikken.Ellas a menudo disfrutan fantaseando con hombres grandes y fuertes que puedan agitar su mundo para hacer realidad sus sueños eróticos.
Vaak fantaseren ze graag over grote sterk mannen die hen kunnen betoveren en al hun erotische dromen een realiteit kunnen doen maken.Seguimos siendo mentes que toman decisiones simplemente fantaseando o alucinando que somos algo distinto de nuestro Ser Crístico.
We blijven een denkgeest die beslissingen neemt en gewoon fantaseert of hallucineert dat we iets anders zijn dan ons Christus-Zelf.Hay muchas personas que se encuentran fantaseando con la experimentación con una pareja erótica diferente, alguien que entiende su estilo de vida y comparte la necesidad de discreción.
Er zijn veel mensen die vinden zichzelf fantaseren over het experimenteren met een andere erotische partner, iemand die hun levensstijl begrijpt en deelt de behoefte aan discretie.Sin tener que esperar mucho para la entrega, todavía me encontraba fantaseando sobre formas de disfrutar y maximizar la función remota de este ambiente.
Ik hoefde niet lang op aflevering te wachten en merkte nog steeds dat ik fantaseerde over manieren om te genieten en de externe functie van deze sfeer te maximaliseren.Y yo pierdo el tiempo fantaseando con que algún día Heidi se enamore locamente de mí.
En ik heb al m'n tijd verspild aan de fantasie dat Heidi ooit voor me zal vallen.Cuando no estoy trabajando en ello, estoy fantaseando sobre situaciones o cosas, y después trato de descubrir si existen".
En als ik er niet mee bezig ben, ben ik aan het fantaseren over situaties en dingen, en probeer ik uit te zoeken of ze bestaan.".
