Voorbeelden van het gebruik van Faringitis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La faringitis es muy contagiosa.
Een streptokokkenkeel is erg besmettelijk.Virus p. ej. resfriados, faringitis.
Tengo faringitis y esa chica con la que te escribes es una puta.
Jake Fitzgerald ha estado con faringitis desde el lunes.
Jake Fitzgerald zit al sinds maandag thuis met een keelontsteking.De faringitis es una inflamación aguda de las amígdalas linguales.
Variatie van keelpijn is een acute ontsteking van lingual tonsillen.Recibimos un soplo anónimo esos miembros de tu equipo podrían tener una faringitis.
We hebben een anonieme tip ontvangen… dat er mensen van je team keelontsteking hebben.La faringitis puede complicarse y requiere tratamiento con antibióticos.
Een streptokokkenkeel kan ernstig zijn en moet behandeld worden met antibiotica.Las Enfermedades de las vías superiores respiratorias: las faringitis crónicas(que se agudizan a menudo);
De ziektes van bovenste dykhatelnykh wegen: Chronisch faringity(dikwijls verhevigde);Faringitis Es una enfermedad que está directamente relacionada coninflamación de la parte mucosa de la faringe.
Keelholteontsteking Is een ziekte die rechtstreeks verband houdt metontsteking van het slijmvlies van de keelholte.El paciente tenía mucha fiebre y presentaba faringitis, dolor de cabeza y ganglios linfáticos inflamados.
De patiënt was zeer koortsig, had een keelonsteking, hoofdpijn, en gezwollen lymfeklieren.El año siguiente, los habitantes de‘s-Hertogenbosch padecían la viruela, malaria,cólera, faringitis y diarrea.
Het jaar daarop werden de Bosschenaren geteisterd door pokken, malaria,cholera, keelontsteking en diarree.Todo sobre todo/ Salud/ La faringitis crónica puede causar pérdida de la voz en el niño.
Alles over alles/ gezondheid/ Chronische keelontsteking kan bij het kind spraakverlies veroorzaken.Este es el término médico para los ataques recurrentes de fiebre,inflamación de los ganglios linfáticos del cuello, faringitis y úlceras bucales.
Dit is een medische term voor terugkerende koortsaanvallen,gezwollen lymfeklieren in de nek, keelpijn en aften in de mond.Si se enferma con dolor de garganta, faringitis o amigdalitis, solución hlorofillipta usado puede ser de 4 a 10 días.
Als je ziek met een zere keel, keelholteontsteking of tonsillitis, gebruikt hlorofillipta oplossing kan 4-10 dagen.Dependiendo de tales síntomas, se prescribe un tratamiento,que generalmente se limita al enjuague y pulverización con faringitis catarral.
Afhankelijk van dergelijke symptomen wordt een behandeling voorgeschreven diegewoonlijk beperkt is tot spoelen en spuiten met keelontsteking van de catarax.Con la faringitis catarral en un niño, el foco del proceso inflamatorio se localiza solo en la membrana mucosa de la faringe.
Bij keelontsteking met catarrium bij een kind ligt de focus van het ontstekingsproces alleen op het slijmvlies van de keelholte.Está indicado en el tratamiento durante los resfriados, rinitis, faringitis y síntomas de la gripe en adultos y niños mayores de 15 años:.
Het is geïndiceerd voor de behandeling tijdens de verkoudheid, rhinitis, nasofaryngitis en griepsymptomen bij volwassenen en kinderen ouder dan 15 jaar:.En el caso de la faringitis, los médicos generalmente no prescriben ningún medicamento a menos que piensen que hay un riesgo serio de infección.
In het geval van keelontsteking schrijven doktoren meestal geen medicijnen voor, tenzij ze van mening zijn dat er sprake is van een ernstige infectie.No elijas una enfermedad muy complicada que sea difícil describir oalgo que requiera varios días para recuperarte, como faringitis o intoxicación por alimentos.
Kies geen ziekte die zo ingewikkeld is dat je hem moeilijk kunt beschrijven,of iets waarvan je meerdere dagen moet herstellen, zoals een streptokokkenbacil of een voedselvergiftiging.En el caso de la faringitis, los médicos no suelen prescribir medicamentos específicos a menos que consideren que haya riesgo de infecciones graves.
In het geval van keelontsteking schrijven doktoren meestal geen medicijnen voor, tenzij ze van mening zijn dat er sprake is van een ernstige infectie.Definida comola inflamación de la faringe comúnmente conocida como"dolor de garganta", la faringitis puede ser, en la mayoría de los casos, de origen viral(especialmente en invierno) o bacteriana.
Gedefinieerd als een ontsteking van de keelholte, algemeen bekend als"keelpijn",kan faryngitis- in de meeste gevallen- van virale oorsprong(vooral in de winter) of bacterieel zijn.Básicamente faringitis, el tratamiento de un niño cuyaa veces obstaculizada por su pequeña edad, surge de la inhalación de aire frío o del contacto con el aire en el cuerpo de los estímulos químicos.
Fundamenteel faryngitis, de behandeling van een kind wienssoms gehinderd door zijn kleine leeftijd, ontstaat door het inademen van koude lucht of door contact met lucht in het lichaam van chemische stimuli.Cuatro estudios examinaron sus efectos sobre la neumonía extrahospitalaria leve o moderada, dos sobre la sinusitis aguda, dos sobre las exacerbaciones agudas dela bronquitis crónica y otros dos sobre la amigdalitis o la faringitis.
In twee andere onderzoeken werden de effecten bij acute sinusitis beoordeeld, in weer twee andere de effecten bij acute exacerbaties( verergeringen) van chronische bronchitis enin de laatste twee werd gekeken naar de effecten bij tonsillitis of keelontsteking.Si la prueba de diagnóstico confirma que tienes faringitis, tu doctor te prescribirá un tratamiento con antibióticos para matar la bacteria estreptococo.
Als uit de onderzoeken blijkt dat je een streptokokkenkeel hebt, dan zal je arts een recept uitschrijven voor een antibioticakuur die de streptokokkenbacteriën zal doden.La faringitis se trata con la ayuda de actividades tales comoenjuague de la garganta con soluciones antisépticas o herbales especiales, irrigación de la faringe con aerosoles antisépticos, reabsorción de tabletas o pastillas con una sustancia suavizante y anestésica, ingestión de antibióticos.
Faryngitis wordt behandeld met behulp van dergelijke activiteiten alsspoelen van de keel met speciale antiseptische of kruidenoplossingen, irrigatie van de keelholte met antiseptische aerosolen, resorptie van tabletten of zuigtabletten met verzachtende en verdovende middelen, inname van antibiotica.En las áreas endémicas se considera quesi un adulto tiene fiebre con faringitis, aumento de proteínas en orina, y dolor de pecho por detrás del esternón, es muy probable que el paciente tenga este tipo de fiebre.
In endemische gebieden wordt aangenomen dat alseen volwassene koorts heeft met faryngitis, verhoogd eiwit in de urine en pijn op de borst achter het borstbeen, het zeer waarschijnlijk is dat de patiënt dit type koorts heeft.Si la faringitis ha sido causada por una inhalación prolongada de humo o irritantes, los médicos primero le aconsejarán que cambie de trabajo y adopte un enfoque más responsable sobre el uso de los métodos de protección personal.
Als de faryngitis is veroorzaakt door een langdurige inademing van rook of irriterende stoffen, zullen artsen u eerst adviseren om van baan te veranderen en een meer verantwoorde benadering te kiezen voor het gebruik van persoonlijke beschermingsmethoden.Solo un médico puede establecer el diagnóstico correcto, como la faringitis puede ser confundido con el desarrollo de tumores malignos, algunas enfermedades invasivas e infecciosas, golpearon en los cuerpos extraños de la garganta, los mismos huesos de pescado.
Alleen een arts kan de juiste diagnose te stellen, zoals faryngitis kan worden verward met de ontwikkeling van kwaadaardige tumoren, een aantal invasieve en infectieziekten, raakte in de keel vreemde lichamen, dezelfde vis botten.Si se encuentra una faringitis granulosa en un niño, trátela con precaución, ya que algunos medicamentos que son adecuados para adultos, en niños, interfieren con los procesos metabólicos en el cuerpo.
Als een granulosis faryngitis wordt gevonden bij een kind, moet u dit voorzichtig behandelen, omdat sommige geneesmiddelen die geschikt zijn voor volwassenen, bij kinderen, interfereren met metabolische processen in het lichaam.Con enfermedades tales como la faringitis y la laringitis, se recomienda el uso de jugo de rowan fresco para enjuagar el dolor de garganta, y con trastornos endocrinos se recomienda beber esta bebida varias veces al día.
In ziekten zoals faryngitis en laryngitis is het raadzaam om vers sap rowan te gebruiken voor het spoelen van de keel van de patiënt en in endocriene stoornissen, wordt deze drank geadviseerd om meerdere keren per dag te drinken.
