Voorbeelden van het gebruik van Fastidiosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esos fastidiosos jets.
Son realmente fastidiosos.
Estas regiones son fastidiosos a muchas personas en República Dominicana Nagua con problemas de peso.
Sus métodos son fastidiosos.
Hij is nauwgezet.Son fastidiosos ya sea porque pican como los mosquitos o porque no paran de molestar como las moscas.
Matar solo a los judíos fastidiosos.
Para los dolores menstruales fastidiosos, una niña puede hablar con su mamá o papá acerca de tomar un analgésico.
Voor lastige krampen kan een meisje met haar vader of moeder praten over het nemen van een pijnstiller.Los recién casados son fastidiosos.
Ja.- De jonggehuwden zijn irritant.En cuanto desaparecieron esos fastidiosos últimos rayos de sol, salí a dar un paseo por los terrenos de mi hacienda.
Zo gauw die laatste vervelende zonnestralen verdwenen waren heb ik een wandelingetje gemaakt over mijn landgoed.Hay demasiados anuncios fastidiosos.
Er zijn teveel irritante advertenties.Los primeros les recuerdan a aristócratas fastidiosos(con un peinado que ni siquiera le importa la cabeza) y los segundos a los bibliotecarios provinciales.
De eersten herinneren ze aan kieskeurige aristocraten(met zo'n kapsel zul je niet eens om het hoofd geven), en de tweede- van de provinciale bibliothecarissen.No son malos. Sólo un poco fastidiosos.
Ze zijn alleen een beetje hangerig.Es fácil de bloquear los números fastidiosos con Calls Blacklist --- puedes simplemente ir a tu registro historial y directamente bloquear los números que te han llamado.
Het is eenvoudig om verveldende nummers te blokkeren met Calls Blacklist---je kunt simpelweg naar je log gaan en de nummers die je hebt gebeld direct blokkeren.
También puedo ruidos muy fastidiosos.
Ik kan ook erg irritante geluiden maken.Pero los mosquitos no solo son fastidiosos, sino que también son mortales.
Maar muggen zijn niet alleen irritant, ze zijn ook dodelijk.Todos los tipos aquí son unos fastidiosos.
Alle gasten hier zijn stomvervelend.Eximir al Webmaster y a todos los participantes en la vida del sitio de varios aspectos fastidiosos de la publicación en el Web, al igual que de conocimientos técnicos demasiado largos de adquirir.
Het vrijstellen van de webmaster en deelnemers aan de site van een aantal lastige webpublicatie-taken, net als van het tijdrovende aanleren van de technishe aspecten van een website.Visitar un casino tradicional es una experiencia emocionante,pero hay muchos jugadores fastidiosos.
Naar een fysiek casino gaan is een opwindende ervaring,maar er zijn veel irritante spelers.Elimine automáticamente los anuncios fastidiosos e invasivos mediante Ad Block Pro.
Verwijder irritante en opdringerige advertenties met Ad Block Pro waarmee deze automatisch worden verwijderd.Tal procedimiento ayudará sin dolor yen el plazo más corto librar de los cabellos fastidiosos.
Deze procedure zal helpen zonder pijn enin de kortst mogelijke tijd om zich te ontdoen van vervelende haren.Has tocado algunos puntos fastidiosos aquí.
Je hebt hier een aantal kieskeurige punten aangeraakt.En este contexto, san Máximo no sólo se dedica a reavivar en los fieles al amor tradicional a la patria terrena, sino que proclama también el deber preciso de pagar los impuestos,aunque parezcan pesados y fastidiosos.
In deze context spant Maximus zich niet alleen in om in de gelovigen weer de traditionele liefde voor het burgervaderland aan te wakkeren, maar verkondigt hij ook de concrete plicht om de fiscale lasten te dragen,hoe zwaar en onaangenaam die ook kunnen lijken.A medida que crecéis en edad y os volvéis más expertos en los asuntos delreino,¿seréis más discretos en vuestro trato con los mortales fastidiosos y seréis más tolerantes en la convivencia con vuestros asociados testarudos?
Worden jullie, terwijl je ouder wordt en meer ervaren in de zaken van het koninkrijk,ook tactvoller in het omgaan met lastige stervelingen en toleranter in het optrekken met koppige medewerkers?Déjenos ayudarle a navegar por los sitios que prefiera sin tener que preocuparse de esos fastidiosos filtros.
We helpen je te bladeren in de sites die je wilt, zonder dat je je zorgen hoeft te maken over die lastige filters.La toma de decisiones relativas al programa PHARE, en definitiva, seguiría estando fuertemente centralizada,lo que conduce al mantenimiento de los procedimientos fastidiosos e interminables que dan una triste reputación a este programa.
De besluitvorming over het PHARE-programma zou per slot van zaken sterk gecentraliseerd blijven,wat leidt tot de instandhouding van omslachtige en tijdrovende procedures die de droeve reputatie van dit programma zijn.En cuanto a su valormedicinal, la Buddha Kush OG es ideal para aliviar los síntomas de una gran variedad de fastidiosos malestares.
Voor wat betreft medicinale waarde,Buddha Kush is ideaal voor het verlichten van de symptomen van een groot aantal knagende klachten.Bed y Breakfasts son amables y fastidiosos.
Bed and breakfasts zijn snoezig en irritant.Quieres estar solo con tu licor tu ex esposa y tus fastidiosos hijos.
La gente puede ser fastidiosa.
Mensen kunnen vervelend zijn.Suena fastidioso y aburrido.
Klinkt vervelend en saai.
