Voorbeelden van het gebruik van Fauces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Otros juegos como Fauces.
Las fauces de la bestia| ESO España.
De muil van het beest| ESO België.Se llaman a sí mismos"Las Fauces de Fenris".
Ze noemen zichzelf,"de Muil van Fenrir".Las fauces del tigre, los dientes del tiburón.
Asociación Oriental: En las fauces del oso.
Oostelijk Partnerschap: In de bek van de beer.Fauces fuerte con un conjunto completo de dientes.
Bek sterk met een complete set van tanden.Me arrojaré con gusto a las fauces de la muerte.
Similar a Fauces En mi guardarropa infantil.
Gelijkwaardig aan Bek in mijn kindertijd garderobe.Por esta razón tu cabeza ya se encuentra dentro de las fauces del tigre.
Daarom zit je hoofd in de muil van de tijger.ROMEO Tú fauces detestable, tú vientre de la muerte.
¿Por qué no comienza con sermonearme sobre los fauces de Fenris?
Waarom geef je me geen preek over de Muil van Fenrir?HTML: Fauces(Maw) Un shooter en primera persona con una historia.
HTML: Muil(Maw) Een first person shooter met een verhaallijn.Y rezan para vencer antes de que cierre sus fauces.
En bidt dat hij klaar is voor Mientras nada, abre sus fauces, que se llena de esa"sopa planctónica".
Hoewel niets opent zijn mond, die is gevuld met de"plankton soep".Daniel, por su rectitud, escapó de las fauces de los leones.
Daniël is in zijn eenvoudigheid gerukt uit de mond der leeuwen.El cauce de un río; las fauces secas de la tierra que tuvo agua mil años antes de hoy.
En de bedding van een rivier, de droge muil van de aarde die duizend jaar daarvoor nog water had.División está cerrando, aquí me estoy pegando la cabeza en las fauces del tigre.
Division gaat dicht, en ik steek m'n kop in de muil van de tijger.Así que esperan con las fauces abiertas, listos para cerrarlas al primer toque de un pez.
Dus wachten ze met de bek open klaar om hem dicht te klappen bij de eerste aanraking met een vis.Daemon" es el cambio, una oportunidad para que las fauces del infierno se abran más.
Daemon is een kans- een opportuniteit- zodat de Muil van de Hel zich meer kan openen.Este Agraviado se encuentra en las fauces de la serpiente y, sin embargo, no deja de hacer mención de los amados de Dios.
Deze Verguisde bevindt zich in de bek van de slang, toch maakt Hij melding van de geliefden Gods.Por entonces ya se tenía noción del monstruo fascista que abriría sus fauces para devorar las masas ingenuas.
Toen wist men reeds van hetfascistische monster dat de muil zou openen om de argeloze massa te verslinden.Para no caer en sus fauces, debe calcular la distancia que hay de un montículo a otro, fabricar un puente y cruzarlo.
Om te voorkomen dat je in zijn kaken valt, moet je de afstand van de ene heuvel naar de andere berekenen, een brug bouwen en deze oversteken.Echa un vistazo a lo que es más asombroso que TP4s que las fauces del gran blanco descargando el juego.
Bekijk wat's meer verbluffend is dan de muil van de grote witte door het spel te downloaden.Pero los soldados soviéticos en la minoría ycon un arma más débil logró arrebatar la victoria de las fauces del enemigo.
Maar Sovjet soldaten in de minderheid enmet een zwakkere pistool in geslaagd om de overwinning rukken uit de klauwen van de vijand.Cuando el león tiene al cordero entre sus fauces, el grandioso Pastor de las ovejas puede arrebatarle su presa.
Als de leeuw het lam tussen zijn kaken heeft, kan de grote herder van het schaap hem van zijn prooi beroven.La cámara adyacente fue labrada en la roca las armas de la familia Proshian,incluyendo un águila con un cordero en sus fauces.
De aangrenzende kamer heeft in de rots een gegraveerde stamboom van de familie van de Proshian,met inbegrip van een adelaar met een schaap in zijn klauwen.Fuiste el caballero sobre el blanco corcel… que miró directamente a las fauces del dragón… y metió su puño directamente en la garganta del desgraciado.
Jij was de ridder op het witte paard die in de kaken van de draak keek en zijn vuist in de keel van de rotzak schoof.En medio de tormentas, amenazadas por avalanchas, cayendo en abismos… y aquellas que consigan sobrevivir,caerán derechas a las fauces de los lobos!
In het midden van de stormen, bedreigd door lawines en grote kloven! diegenen die konden ontsnappen,vielen in de klauwen van de wolven!Normalmente, una muestra de material se coloca dentro de las fauces de la etapa de fuerzas de tracción y carga de compresión o expansión se aplican.
Normaal, wordt een materiële steekproef geplaatst binnen de kaken van het trekstadium en de samenpersende of expansieve ladingskrachten worden toegepast.Con su nariz puntiaguda y sus fauces sobresalientes, el tiburón duende se parece a la pesadilla de un nadador, pero los nadadores humanos pueden descansar tranquilos.
Met zijn puntige neus en vooruitstekende kaken lijkt de goblinhaai op de nachtmerrie van een zwemmer- maar menselijke zwemmers kunnen gemakkelijk rusten.
