Voorbeelden van het gebruik van Zarpas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cuándo zarpas?
¡Las zarpas contra la pared!
Tenías unas zarpas monísimas.
Je had schattige klauwtjes.Se hace muy duro para las zarpas.
¿Dientes, zarpas, todo el asunto?
El segundo trofeo son las zarpas del oso(V).
De tweede trofee zijn de klauwen van de beer(V).Como zarpas de un gigante dormido.
Als de klauwen van een slapende reus.Y estas son las zarpas de un lince.
En dit zijn de klauwen van een lynx.No estoy de humor para juegos de pies pezuñas o zarpas.
Ik heb geen zin in voetje-, hoefje- of pootjevrijen.Kung Fu Panda: las zarpas del destino.
Kung Fu Panda: Poten van het lot.Si él tiene armas, dirá el león,¿no tenemos nosotros zarpas?
Hij kan dan wel wapens bezitten, zegt de leeuw, maar hebben wij geen klauwen?(aplaude contento con sus zarpas) Ay, sí, sí, sí.
(klapt enthousiast in zijn poten) Oh, ja, ja, ja.Estas grandes zarpas también las podremos encontrar en muchos monstruos y criaturas terroríficas.
Deze grote klauwen zijn ook te vinden in de vele wezens en angstaanjagende monsters.Esperando el suave sonido de las zarpas. Golpeando a mis puertas.
Wachtend op het zoete geluid van poten… die op mijn deur kloppen.Esta transformación implica nuevas habilidades,como trepar por muros y atacar a los enemigos con tus zarpas.
Deze brengt nieuwe vaardigheden,zoals het beklimmen van muren en aanvallen vijanden met je klauwen.Este animal tiene seis zarpas de la misma longitud a cada pie.
Het dier heeft zes klauwen van gelijke lengte op elke voet.Seré agradable cuando Damon aprenda a mantener sus zarpas lejos de ti.
Ik zal aardig zijn als Damon leert, zijn poten van jou af te houden.En esta galería vas a encontrar una amplia variedad de zarpas terroríficas de muchas criaturas diferentes, y también manos con uñas.
In deze galerie vindt u een breed scala van angstaanjagende klauwen van vele verschillende wezens, en handen met nagels te vinden.Lo que pasó realmentees que este mierda-por-cerebro de aquí decidió… poner sus zarpas en mis asuntos.
Wat er werkelijk gebeurd is,is dat die sukkel hier besloten heeft zijn poten in mijn zaken te steken.No dejaré que nadie eche sus sucias zarpas sobre nuestro preciado thermonium.
Ik laat niemand zijn vuile poten op ons kostbare Thermonium zetten.Y si no estás conforme con eso,amigo mío al menos ten la decencia de quitar tus zarpas de mi hija.
En als jij, vriend, daarmee niet content kunt zijn,heb dan ten minste het fatsoen om met je poten van mijn dochter te blijven.Porque todos en algún momento podemos ser víctimas de esas zarpas interiores, donde los propios monstruos nos arrastran a un paraje extraño.
Iedereen kan op een gegeven moment het slachtoffer worden van die ‘innerlijke klauwen' waar de monsters ons meesleuren naar vreemde plaatsen.Así que la jirafa Melvin puede volar usando largas extremidades como una hélice, yel león Alex puede luchar contra oponentes(con la ayuda de fuertes zarpas y rugidos) en un orden de magnitud más efectivo que sus amigos.
Dus de giraffe Melvin kan vliegen met lange ledematen als een propeller, ende leeuw Alex kan met tegenstanders vechten(met de hulp van sterke poten en gebrul) een orde van grootte effectiever dan zijn vrienden.Descubre una de las gemas del Mediterráneo mientras zarpas de Fethiye en esta excursión de un día por las islas, playas y cuevas de Ölüdeniz.
Ontdek een van de juweeltjes van de Middellandse Zee terwijl je vanuit Fethiye vertrekt tijdens deze dagtour rond de eilanden, stranden en grotten van Ölüdeniz.Vamos a partir para liberar mi amor de las zarpas malvadas del Siniestro.
Laten wij vertrekken om mijn geliefde te bevrijden… uit de slechte klauwen van Sinister.El Britannia zarpa para Inglaterra esta noche.
De Britannia vertrekt vanavond naar Engeland.Mi barco zarpa esta tarde y no he hecho el equipaje.
Mijn boot vertrekt vanavond en ik heb nog niet ingepakt.Pon tu asquerosa zarpa fuera de mí, maldito mono sucio.
Haal je vieze poten van me af, vuile aap.Mi barco zarpa para Inglaterra mañana por la mañana.
Mijn schip vertrekt morgenochtend naar Engeland.Unas zarpitas muy pequeñas.
Hele kleine klauwtjes.
