Voorbeelden van het gebruik van Poten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Poten tegen elkaar.
Haal je poten van m'n lijf.
Een staart en twee kleine poten.
Haal je poten van haar lijf!
¡Quita tus manos de ella!Het is best hard aan de poten.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Haal je poten van mijn griet!
¡Quita tus manos de mi chica!Dat is de meeuw met de kleine poten.
Haal je poten van mijn spullen.
Quita tus manos de mis cosas.Hij zat op 't paard met de gele poten.
Estaba en ese caballito con el pie amarillo.Ik moest de poten repareren.
Tuve que volver a unirle la pata.En de volgende maal dat je adelaar eet, alleen de poten.
Y la próxima vez que comas buitre, sólo las patitas.Je vuile poten op mijn dochter!
Saca tus sucias manos de mi hija!(klapt enthousiast in zijn poten) Oh, ja, ja, ja.
(aplaude contento con sus zarpas) Ay, sí, sí, sí.
Met vier poten en 'n grijpstaart zul je vlug boven zijn.
Con cuatro manos y una cola prensil, será rápido.Gepolijste aluminium poten en zwart frame.
Minuten later stond de baby al op zijn eigen poten.
En apenas un minuto, el bebé se levantó sosteniéndose por su propio pie.Kung Fu Panda: Poten van het lot.
Kung Fu Panda: las zarpas del destino.Verstelbare poten en universele wielen in de bodem.
Los pies ajustables y ruedas universales en la parte inferior.Trouwens, het met 2 vervangbare batterij poten voor 2 uur werken;
Jumpsuit met poten, masker en overschoenen.
Incluye: mono con manos, máscara y cubrezapatos.Aan/ uit-lampjes en chromen lekbak en anti-slip poten voor de veiligheid.
Luces indicadoras de energía y bandeja de goteo cromada y pies antideslizantes para mayor seguridad.Trek alle poten uit het lijf en verwijder het met een scherp mes.
Jala cada pata del cuerpo y córtalas con un cuchillo afilado.Wachtend op het zoete geluid van poten… die op mijn deur kloppen.
Esperando el suave sonido de las zarpas. Golpeando a mis puertas.Verstelbare poten voor meubels, Verstelbare poten voor kasten, Meubels stelvoeten.
Pies ajustables para muebles, Patas ajustables para gabinetes, Pies de nivelación de muebles.De podium pontenklem is ontworpen om poten aan elkaar te… Meer info….
La garra pata a pata esta diseñada para juntar las patas… Saber más.Misschien zijn zijn poten een beetje verschroeid, maar verder maakt hij het prima.
Quizá se le achicharren las patitas un poco, es todo.Ik zal aardig zijn als Damon leert, zijn poten van jou af te houden.
Seré agradable cuando Damon aprenda a mantener sus zarpas lejos de ti.Stabiele profielen en poten zijn eveneens geschikt voor industriële toepassingen.
Sus perfiles y pies estables también son muy adecuados para aplicaciones industriales.Beginnen lopen op vier poten Zoals God het voor haar wou.
Ik laat niemand zijn vuile poten op ons kostbare Thermonium zetten.
No dejaré que nadie eche sus sucias zarpas sobre nuestro preciado thermonium.
