Voorbeelden van het gebruik van Feudos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nunca realmente grandes feudos como en los Estados.
Tengo feudos que arreglar, promesas que mantener.
Ik heb vetes te beslechten, beloftes te houden.Muy rápidamente, el Mercoeur alegará tener sus feudos solo de Dios.
Zeer snel zal de Mercoeur beweren dat hij hun leengoed alleen van God houdt.Feudos construcción una audiencia para un grupo de hip-hop Underground infame.
Vetes bouwen een publiek voor een beruchte Underground Hip-hop groep.Los barones ingleses gobiernan sus feudos galeses con gran brutalidad.
Bestuurden de engelse baronnen hun welsh leengoed met compromisloze wreedheid.Empleaducho.¿Le pagaste a FranceschettoCibo 40 mil ducados por 4 feudos Papales?
Heb jij Franceschetto Cibo40.000 dukaten betaald voor vier pauselijke leengoederen?A partir de ese momento queda la Torre de feudos, solamente la supervivencia del castillo feudal.
Vanaf die tijd blijft de Toren van Fiefs, alleen voortbestaan van het feodale kasteel.La tormenta también causódaños a lugares de interés cultural(principalmente iglesias y feudos).
Demasiado grande, demasiado corporativa, demasiados feudos, y una razón más es… usted.
Han perdido sus escaños en feudos tradicionales como Andalucía y Asturias, es un serio revés.
Brooks se unieron a la Christian's Coalition para ayudarles en sus feudos con Sting y Abyss.
Mevrouw Brooks toegetreden tot de christen Coalitie voor hulp in zijn vetes met Sting en Abyss.Los feudos de los reyes ingleses(rojos) en Francia en el apogeo de su expansión territorial(hacia 1173).
De lenen van de Engelse koningen(rood) in Frankrijk op het hoogtepunt van hun territoriale expansie(rond 1173).Tras la muerte de Yuan Shikai,China se fragmentó en numerosos feudos gobernados por señores de la guerra.
Na de dood van Yuan Shikai in1916 viel China uiteen in talloze koninkrijkjes geregeerd door krijgsheren.Desde la antigüedad, era Telara feudos sometidos y batallas, sus defectos llevado al mundo al borde del olvido.
Sinds de oudheid, Telara was onderworpen vetes en oorlogen, zijn fouten bracht de wereld op de rand van de vergetelheid.Níger, Chad yNigeria lanzaron en julio unas"operaciones de rastreo" casi simultáneas contra los feudos de Boko Haram.
Niger, Tsjaad en Nigeria zijn in juli met"zuiveringsoperaties" gestart tegen bolwerken van Boko Haram.Tuvo feudos con varios luchadores bajo el cuidado de Harvey Whippleman entre 1992 y 1993, como Kamala y Giant Gonzalez.
Hij had vetes met een aantal worstelaars onder de zorg van Harvey Whippleman tussen 1992 en 1993, als Kamala en Giant Gonzales.Luego de Over the Limit, comenzó a acompañar a Kelly Kelly durante sus feudos con The Bella Twins y Natalya& Beth Phoenix.
Na over de grens, begon hij Kelly Kelly begeleiden tijdens zijn vetes met The Bella Twins en Natalya& amp; Beth Phoenix.El rey Wu distribuyó numerosos feudos entre sus parientes y seguidores y Dan recibió el territorio ancestral de Zhou cerca de lo que hoy es Luoyang.
Koning Wu verspreid veel lenen aan zijn familie en volgelingen en Dan ontving het voorouderlijk grondgebied van Zhou in de buurt van het huidige Luoyang.Las incursiones vikingas han terminado,pero las tierras están fragmentadas en pequeños feudos y la lucha de emperador con el Papa.
De Viking invallen zijn beëindigd,maar de landen zijn verdeeld in kleine fiefs en de keizer strijd met de paus.Todos los condados en Baviera fueron feudos del duque, como señor tribal del territorio, una vez más a diferencia de la situación en el Ducado de Sajonia.
Alle provincies in Beieren waren koninkrijkjes van de hertog, zoals de heer stamgebied, wederom in tegenstelling tot de situatie in het hertogdom Saksen.Esto tuvo un efecto negativo en la situación económica del Castillo,ya que de esta manera redujo sus feudos y derechos.
Dit had een negatief effect op de economische situatie van het kasteel,omdat hij op deze manier zijn rijkdommen en rechten verminderde.Por otra parte,la tortura también fue practicado por los señores de los feudos, que eran, en algunos casos, el jefe de una jurisdicción civil y criminal.
Bovendien werd marteling ook beoefend door de heren van de leengoederen, die in sommige gevallen het hoofd van een civiele en strafrechtelijke jurisdictie waren.El partido, al que también pertenece el primer ministro Paolo Gentiloni,también perdió importantes mandatos directos en feudos como la Toscana y Umbría.
De partij, waartoe ook premier Paolo Gentiloni behoort,verloor ook belangrijke rechtstreekse mandaten in bolwerken als Toscane of Umbrië.Feudos militares, gobernados por príncipes selyúcidas, se establecieron para proporcionar apoyo a los soldados y para acomodar a los turcos nómadas a la escena agrícola establecida de Anatolia.
Militaire lenen, bestuurd door Seljuq prinsen, werden opgericht om ondersteuning te bieden voor de soldaten en de nomadische Turken de gevestigde Anatolische landbouwscène tegemoet te komen.El grupo nunca ha eludido una prueba de voluntades,y esto ha resultado en algunos feudos de alto perfil con otros artistas y empresas.
De groep heeft nooit weggelopen een test van testamenten,en dit heeft geresulteerd in een paar high-profile vetes met andere kunstenaars en bedrijven.El Ejército indicó que los soldados destruyeron asimismo campos de Boko Haram en la selva de Alagarno, Estado de Borno,cerca de la selva de Sambisa, uno de los feudos históricos del grupo islamista.
Volgens het leger werden er ook Boko Haram-kampen vernietigd in het woud van Alagarno, vlakbij het Sambisa-woud,een van de historische bolwerken van de islamistische groepering.Durante la época de Carolingian, la costumbre creció de conceder éstos como feudos hereditarios regulares o benefices, y antes del 10mo siglo, antes de que la gran reforma de Cluniac, el sistema firmemente se estableciera.
Tijdens de Karolingische tijdperk,de gewoonte is opgegroeid op de toekenning van deze als gewone erfelijke fiefs of beneficies, en door de 10e eeuw, voordat de grote Cluniac hervorming, het systeem werd stevig gevestigd.Aparte de estas luchas en su propio país, Magnus también tuvo disputas con príncipes vecinos y con susvasallos, como era habitual en aquella época, por ejemplo sobre herencias, feudos y disputas fronterizas.
Naast vetes in eigen land, had Magnus ook disputen met naburige vorsten en hun vazallen,die zoals in die tijd gebruikelijk was gingen over erfenissen, leengoederen en grensconflicten.Leyendas del juego de estrategia en línea vertiginosa honor para aquellos pocos de sus feudos, este juego le permite construir su propio imperio invencible.
Game Legends of Honor duizelingwekkende online strategie voor die paar van hun feodale koninkrijkjes, dit spel kun je je eigen onoverwinnelijk imperium op te bouwen.El ejército congoleño, inmerso en operaciones contra el grupo armado desde el 30 deoctubre en el este del país, asegura que expulsó a los combatientes de sus principales feudos y que mató a cinco de sus seis jefes.
Het Congolese leger, dat op 30 oktober een offensief gestart heeft tegen de groep,heeft laten weten dat ADF verjaagd is van zijn belangrijkste bolwerken, en dat vijf van de zes leiders van de groep gedood zijn.
