Voorbeelden van het gebruik van Figurillas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quieres figurillas o líneas rectas para crear ella?
Bajo el árbol de pascua se hallaba el pesebre con las figurillas.
A continuación puede colocar las figurillas de sirena, criaturas de la fantasía.
Vervolgens kunt u de zeemeermin figuurtjes, fantasiewezens plaatsen.Puede ser figurillas, artesanías de madera, marcos de fotos o accesorios de mesa.
Het kan bestaan uit beeldjes, houten ambachten, fotolijsten of tafeltoebehoren.Los Rauchers las pirámides Kerz y numerosas figurillas talladas en madera, grandes y pequeñas.
De Rauchers, de Kerz pyramides en de talrijke hout gesneden figuurtjes, groot en klein.Guaitil, enGguanacaste,es renombrado por sus productos de cerámica indígenas y sus reproducciones de figurillas precolombinas.
Guaitil, in Guanacaste,staat bekend voor zijn indiaanse keramiek en zijn reproducties van pre-Columbiaanse figuurtjes.Modernos vasos de cerámica blanca, figurillas de porcelana coleccionables, tealight titulares decorativos.
Moderne witte ceramische vazen, collectible porseleinen figuren, decoratieve theelichthouders.Si usted tiene el espacio adicional de la pared,llenar con cualquier cosa que dice“retro”, como figurillas o salero y el pimentero.
Als je extra ruimte op de muur,vul hem met iets dat zegt “retro”, zoals figuurtjes of zout en peper shakers.Los hallazgos rituales de ese período incluyen figurillas con forma humana, cráneos enlucidos, y mascaras de piedra“.
Rituele bevindingen uit die periode omvatten menselijk gevormde figurines, gepleisterde schedels en stenen maskers.”.Los diseñadores también ofrecen mesas depedestal estrechas muy pequeñas que se utilizan para figurillas, relojes o marcos de fotos.
Ontwerpers bieden ook zeerkleine smalle sokkeltafels die worden gebruikt voor beeldjes, klokken of fotolijsten.Y por supuesto no se olvide de usar accesorios en forma de figurillas de porcelana, jarrones con flores frescas, lámparas con pantallas de tela.
En vergeet natuurlijk geen accessoires in de vorm van porseleinen figuren, vazen met verse bloemen, lampen met stoflampen.Dos figurillas conocidas como"los pensadores" y"las mujeres sentadas(ver fotos) están consideradas obras maestras del arte Neolítico.
De beeldjes die bekendstaan als"De denker" en"Zittende vrouw" worden als meesterwerken van La colección se compone de casas en miniatura, figurillas y accesorios, con luces, movimiento y música.
De collectie bestaat uit huisjes, figuren en accessoires zowel verlicht, bewegend als met muziek.Mi investigación en curso sugiere que parte de la atracción podría explicarse a través de la conexión de larga data de la humanidad con diversas formas de títeres,íconos religiosos y otras figurillas, que colectivamente llamo"muñecas".
Mijn lopende onderzoek suggereert dat een deel van de aantrekkingskracht kan worden verklaard door de langdurige band tussen de mensheid met verschillende soorten poppen,religieuze iconen en andere beeldjes, die ik gezamenlijk'poppen' noem.Por esta razón los hallazgos de elementos rituales de ese período incluyen figurillas con forma humana, calaveras enyesadas y máscaras de piedra”.
Rituele bevindingen uit die periode omvatten menselijk gevormde figurines, gepleisterde schedels en stenen maskers.”.Anteriormente, los arqueólogos han asumido que las figurillas se originaron a partir de la adoración de los muertos, vinculando los elementos encontrados en Atenas con los encontrados en una tumba de la Edad de Bronce fuera de la ciudad.
Eerder hebben archeologen aangenomen dat de beeldjes zijn ontstaan uit de eredienst van de doden, waarbij de voorwerpen die in Athene werden gevonden, werden gekoppeld aan degenen gevonden in een graf uit de Bronstijd buiten de stad.Es un buen museo regional con una buena colección de cerámica, figurillas de terracota, Amphorae griego, y joyas de oro.
Het is een goede regionale museum met een goede verzameling aardewerk, terracotta beeldjes, Griekse amfora, en gouden sieraden.No se olvide de los elementos escultóricos- figurillas personajes de cuentos de hadas, cuencos y jarras asimétricos seudo-vendimia darán misterio y la perfección de su composición.
Vergeet niet over de sculpturale elementen- beeldjes sprookjesfiguren, zal asymmetrische pseudo-vintage kommen en kruiken mysterie en perfectie van je compositie geven.También es la base para prácticas como la de insertar-pegar agujas en figurillas que representan a enemigos, como se hace en el vudú.
Het is eveneens de basis voor praktijken zoals het steken van naalden in figuurtjes die de vijand voorstellen, zoals bij voodoo wordt gedaan.La presente Directiva no afectará a las disposiciones de las legislaciones nacionales que, en defecto de disposiciones comunitarias, regulen de manera menos rigurosa el etiquetado de algunosproductos alimenticios presentados en envases de fantasía tales como figurillas o artículos de recuerdo.
Deze richtlijn laat de bepalingen van de nationale wetgevingen onverlet krachtens welke, zo geen communautaire voorschriften bestaan, op minder strenge wijze de etiketteringwordt geregeld voor bepaalde levensmiddelen die in fantasieverpakkingen, zoals figuurtjes of souvenirartikelen worden aangeboden.Profesor Lukas níquel de la Universidad de Viena señala que las figurillas acróbata recientemente encontrados en la tumba de Qinshihuang también apoyan esta teoría.
Professor Lukas Nickel van de Universiteit van Wenen wijst erop dat de acrobaat beeldjes onlangs gevonden in het graf Qinshihuang ook deze theorie te ondersteunen.Según una investigación en curso, se sugiere que parte de la atracción podría explicarse a través de la conexión-de larga tradición en la humanidad- con varias formas de títeres,iconos religiosos y otras figurillas, que colectivamente llamamos“muñecos”.
Mijn lopende onderzoek suggereert dat een deel van de aantrekkingskracht kan worden verklaard door de langdurige band tussen de mensheid met verschillende soorten poppen,religieuze iconen en andere beeldjes, die ik gezamenlijk'poppen' noem.Ravi ha estado cooperando con nosotros desde 2004, su negocio principal esen el campo de las figurillas religiosas para el mercado de Malasia, como figuritas cristianas, figuras de buda, dioses hindúes,etc.
De heer ravi werkt sinds 2004 met ons samen, zijn hoofdactiviteit ligt op het gebied van religieuze beeldjes voor de markt van Maleisië, zoals christelijke beeldjes, boeddha, beeldjes van indiaanse goden.Después de ver a los soldados de tamaño real,visite una fábrica de artesanías para ver las figurillas que se están haciendo y comprar recuerdos.
Na het bekijken van de levensgrote soldaten,bezoek je een ambachtelijke fabriek om de gemaakte figurines te bekijken en souvenirs te kopen.Y durante décadas, la historia de las figuritas persistió, y las figurillas se dispersaron por museos y colecciones personales de todo el mundo sin que nadie supiera de dónde vinieron realmente ni cuántos años tenían.
En tientallen jaren bleef het verhaal van de beeldjes bestaan, en de beeldjes waren verspreid over musea en persoonlijke collecties over de hele wereld zonder dat iemand wist waar ze echt vandaan kwamen of hoe oud ze waren.Figuras baratas de porcelana unicornio plantador de cerámica unicornio personalizado comerciantes de hucha de cerámica unicornio jardinera deunicornio de cerámica que vende clientes potenciales las figurillas de cerámica del unicornio venden ofertas maceta de unicornio de cerámica blanca mate.
Goedkope porseleinen eenhoorn beeldjes aangepaste keramische eenhoorn planter keramische eenhoorn spaarpot handelaren keramische eenhoorn planter verkoopt leads beeldjes van keramische eenhoorns verkopen aanbiedingen matte witte keramische eenhoorn planter fabriek.El complejo produjo muchos otros hallazgos, incluyendo un sello en forma de cilindro, copas,cálices, figurillas rotas que parecen parte humano y parte animal, e incluso un escarabajo, un artefacto con una inscripción jeroglífica egipcia.
Het complex leverde veel andere vondsten op, waaronder een cilindervormige zegel, bekers, kelken,gebroken beeldjes die deels menselijk en deels dierlijk lijken, en zelfs een scarabee, een artefact met een Egyptische hiërogliefische inscriptie erop.No hay restricciones en cuanto a la forma, el material o el propósito funcional:pueden ser figurillas de escritorio, grandes monumentos y figuras talladas en las rocas.
Er zijn geen beperkingen qua vorm, materiaal of functioneel doel-dit kunnen bureaubladfiguren zijn, grote monumenten en figuren die in de rotsen zijn uitgehouwen.La estatuilla real está hecha de fayenza,un material de vidrio que era popular en joyería y pequeñas figurillas de animales y humanos en el antiguo Egipto y el Cercano Oriente.
Het koninklijke beeldje is gemaakt van faience, een glasachtig materiaal dat populair was in sieraden en kleine menselijke en dierlijke beeldjes in het oude Egypte en het Nabije Oosten.Estudiarás imágenes de los momentos emblemáticosdel arte griego antiguo(esculturas prehistóricas, figurillas cicládicas, cerámica y cerámica de la época geométrica y clásica).
Je zult afbeeldingen bestuderen van de emblematischemomenten van de oude Griekse kunst(prehistorische sculpturen, Cycladische beeldjes, keramiek en aardewerk uit het geometrische en klassieke tijdperk).
