Voorbeelden van het gebruik van Fileteado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chico fileteado al palo.
Gefileerde knul op stok.Arte de nuestra ciudad: El fileteado.
Kunst van onze stad: DE FILETEADO.Fileteado, a la plancha, en el plato.
Gefileerd, gebakken, op de plaat.Y aún así acaba en el jacuzzi de un extraño fileteado como un pez.
Toch belandt hij in een vreemd bad, gefileerd als een vis.Exterior es fileteado con un patrón floral.
Buitenkant is tooled met een bloemmotief.De la misma manera eltango musicalmente define a Buenos Aires, el fileteado.
Op dezelfde manier detango muzikaal definieert Buenos Aires, de fileteado.Redondeo(fileteado) de las piezas en 3D.
Afronding(filering) van de onderdelen in 3D.Hay agua corriendo por el muelle, así como un gran mostrador para la limpieza y fileteado de pescado.
Er is stromend water door de pier, evenals een grote toonbank voor het schoonmaken en fileren van vis.Fileteado sector médico Información complementaria.
Schroefdraadsnijden medische sector Aanvullende informatie.Allí es descongelado, fileteado, congelado de nuevo y devuelto a Europa.
Daar wordt de vis ontdooid, gefileerd, opnieuw ingevroren en weer naar Europa verscheept.Fileteado cuchillo"Soodak grande", acero 440A hoja, mango de bubinga.
Fileren mes"Soodak grote", blade 440A staal, handvat bubinga.Descubre el magnífico arte del fileteado con líneas estilizadas y plantas trepadoras.
Ontdek de prachtige kunst van fileteado met gestileerde lijnen en klimplanten.Fileteado cuchillo"Soodak grande", acero damasco hoja, corteza de abedul manejar.
Fileren mes"Soodak grote", blad damast staal, handvat birchbark.Descripción: Bolso utilidad táctica militar, Bolso accesorio fileteado, Bolso multi funcional herramienta táctica.
Beschrijving: Militaire tactische Utility tas, Accessoire Tooled tas, Multi functionele tactische Tool tas.El fileteado y la exportación de solla continuaba siendo el negocio principal de Van der Lee Seafish.
Fileren en export van schol is dan nog steeds de core business van Van der Lee Seafish.La función de extrusión ha tenido un mayor desarrollo,especialmente en la extrusión con cono y fileteado asociado.
De extrusiefunctie heeft zich verder ontwikkeld,met name bij het extruderen met conische en bijbehorende fileren.La mano fileteado diseño características aerosoles de coloridas flores y follaje acentuado con coloridas mariposas que son pintados a mano.
De hand tooled ontwerp functies sprays van kleurrijke bloemen en gebladerte geaccentueerd met kleurrijke vlinders die allemaal hand geschilderd.A pie de mar, lejos del tráfico y enclavado en los acantilados,los vientos de unos dos kilómetros"fileteado" el puerto deportivo con el puerto de Capolungo.
Loop naar de zee, weg van het verkeer en ligt opde klippen, winden ongeveer twee kilometer"fileren" de jachthaven met de haven van Capolungo.Las superficies, si están completamente cerradas, se pueden combinar para formar un sólido para la edición de sólidos adicionales,como el descascarado o el fileteado.
De oppervlakken, indien volledig omsloten, kunnen vervolgens worden samengevoegd tot een vaste stof voor verdere bewerking van vastestoffen zoals beschietingen of fileren.De vuelta a tierra firme, Randy Olson fotografió un improvisado mercado de pescado en África,donde los restos del pescado fileteado eran vendidos a los lugareños, los mejores pedazos ya habían sido enviados a Europa.
Terug aan land fotografeerde Randy Olson een provisorische vismarkt in Afrika,waar de resten van gefileerde vis verkocht werden, terwijl de belangrijkste delen reeds op weg naar Europa waren.Hielo, tripulación, combustible, pertrechos, 10 de cebo vivo, box lunch, 24 bebidas, café y pan dulce antes de la salida,la congelación y fileteado de la captura.
Ijs, bemanning, brandstof, uitrusting, 10 levend aas, lunches, 24 dranken, koffie en zoete broodjes voor vertrek,invriezen en fileren van de vangst.De gas y deportivo las pistolas, también las escopetas(a excepción de fileteado) y los cuchillos en existencia de los documentos correspondientes se puede introducir y llevar, indicando en la declaración.
Gasachtige en sporten pistolen, alsmede okhotnichi ruzhia(met uitzondering nareznykh) en messen in de tegenwoordigheid van overeenkomstige documenten het is mogelijk vvozit en vyvozit indicerend in de verklaringen.Las bacterias que viven en los órganos internos de los peces se multiplican después de que el pescado ha muerto,y se puede llevar en el tejido muscular como el pescado es fileteado y cortado en filetes.
De bacteriën die leven in de inwendige organen van de vis vermenigvuldigen nadat de vis is overleden,en kan worden meegenomen naar het spierweefsel als de vis wordt gefileerd en gesneden in steaks.Cada vez más, un paso dentro de estas cadenas de suministros implica un enrutamiento a través de China,donde el procesamiento(por ejemplo, fileteado, empanado) a menudo se produce antes de que el producto se vuelva a exportar.
Steeds vaker omvat één stap binnen deze bevoorradingsketens een routering door China,waar verwerking(bijv. Fileren, paneermeel) vaak plaatsvindt voordat het product opnieuw wordt geëxporteerd.El precio final pagado por el consumidor no es anormalmente elevado en comparación con el precio de compra pagado al productor,teniendo en cuenta la considerable plusvalía que representa la valorización(fileteado y transformación), los costes elevados de logística para el transporte y la distribución y las dificultades de conservación de los productos.
De door de consument betaalde verkoopprijs is niet abnormaal hoog vergeleken met de door de producent betaalde inkoopprijs,rekening houdend met de aanzienlijke opwaardering van de producten( fileren en verwerken), de hoge logistieke kosten van vervoer en distributie en de moeilijkheden om de producten te conserveren.Despellejar y filetear un pez antes de que haya ocurrido la identificación de la especie.
Villen en fileren van een vis voordat soortidentificatie heeft plaatsgevonden.Fileteada y le robaron el corazón de su cuerpo.
Gefileerd en het hart uit haar lichaam gerukt.Y haz que tu hermano filetee a esa rata.
Ga je broer halen en laat hem deze rat fileren.Y fileteaba.
En fileren.Se puede filetear o cortar en rodajas.
Het kan worden gefileerd of in plakjes 
