Voorbeelden van het gebruik van Filetear in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Puedes filetear un pescado?
Cortar los pimientos y filetear los ajos.
Se puede filetear o cortar en rodajas.
Het kan worden gefileerd of in plakjes Deje que la carne repose en un lugar caliente antes de filetear.
Laat Cómo filetear un pescado para sus recetas japonesas.
Hoe maak je een vis filet voor uw Japanse recepten.Por supuesto, siempre está la opción de coger todo el pescado y filetearlo tú mismo.
Er is natuurlijk ook nog de optie dat je een hele vis neemt en die zelf fileert.Despellejar y filetear un pez antes de que haya ocurrido la identificación de la especie.
Villen en fileren van een vis voordat soortidentificatie heeft plaatsgevonden.El filo de corte recto hace queel cuchillo de verduras sea el compañero perfecto para limpiar y filetear frutas y verduras.
Door het rechte snijvlak is het groentemes perfect voor het schillen en snijden van fruit en groenten.Después de filetear el pescado, evite desechar los marcos en rampas para botes y áreas populares.
Na het fileren van vis, vermijd het afvoeren van de frames op boothellingen en populaire gebieden.Con algunos trucos, es bastante fácil filetear pescado redondo como el salmón y lucirse.
Met sommige trucs is het vrij eenvoudig om ronde vissen zoals zalm te fileren en zelf Para preparar la versión clásica de albóndigas, que necesita un pollo entero,pero el asunto solo filetear y los huesos de las alas.
Om de klassieke versie van gehaktballen te bereiden, heb je een hele kip nodig,maar de zaak zal alleen fileren en botten van de vleugels.Cortar 3 de las 4 fetas de jamón en juliana, filetear las almendras y tostarlas en una sartén sin materia grasa.
Knippen 3 van de 4 plakjes ham in reepjes, amandelen en toast snijden vet ze in een koekenpan zonder.Disfrute de una excursión guiada de pesca de 4 horas con un guía profesional que conoce las aguas íntimamente y lo ayuda a hostigar,atrapar y filetear sus peces.
Geniet van een begeleide visexcursie van 4 uur met een professionele gids die de wateren goed kent en u helpt bij het vissen,vangen en fileren van uw vissen.La misma actitudde‘tengo un juego' que tan hábilmente les permite filetear con pequeños roedores puede ser un obstáculo en el entrenamiento.
Dezelfde “ik hebspel” houding die zo behendig hen in staat stelt om kleine knaagdieren te hakken, kan hen in training tegenwerken.Sin filetear: ex I. Tomillos, mercas, remaches y arandelas, obtenidos por-torneado a la barra», de un grueso de espiga o de un diámetro de agujero que no exceda de 6 mm:.
Zonder schroefdraad: ex I. Schroeven, moeren, klinknagels, klinkbouten en sluitringen. gedraaid of gedecolleteerd uu massief materiaal en waarvan de dikte van de schacht of de diameter van de opening niet meer bedraagt dan 6 mm:.Sin embargo,la misma actitud de“Tengo un juego” que tan hábilmente les permite filetear pequeños roedores puede trabajar en su contra en el entrenamiento.
Echter, dezelfde “ik heb spel” houding die zo behendig hen in staat stelt om kleine knaagdieren te hakken, kan hen in training tegenwerken.Sin filetear: de ex I. Tornillos, tuercas, remaches y arandelas, obtenidos por-torneado a la barra un grueso de espiga o de un diámetro de agujero que no exceda de 6 mm:.
Zonder schroefdraad: ex I. Schroeven, moeren, klinknagels, klinkbouten en sluitringen, gedraaid of gedecolleteerd uit massief materiaal en waarvan de dikte van de schacht of de diameter van de opening niet meer bedraagt dan 6 mm:.El filetear: semejanzas de las aplicaciones en el modelado estructural y doblar de la proteína desconocida con una proteína de una estructura sabida para modelar la estructura de la nueva proteína.
Het inpassen: gebruikt gelijkenissen in de structurele modellering en het vouwen van de onbekende proteïne met een proteïne van een bekende structuur om de structuur van de nieuwe proteïne te modelleren.Sin filetear: ex I. Tornillos, tuercas, remaches y arandelas, obtenidos por«torneado a la bana«, de un grueso de espiga o de un diimetro de agujero que no exceda de 6 mm:.
Zonder schroefdraad: ex I. Schroeven, moeren, klinknagels, klinkbouten en sluitringen. gedraaid of gedecolleteerd uit massief materiaal en waarvan de dikte van de schacht of de diameter van de opening niet meer bedraagt dan 6 mm:.Fileteado cuchillo"Soodak grande", acero damasco hoja, corteza de abedul manejar.
Fileren mes"Soodak grote", blad damast staal, handvat birchbark.Fileteado cuchillo"Soodak grande", acero 440A hoja, mango de bubinga.
Fileren mes"Soodak grote", blade 440A staal, handvat bubinga.Y haz que tu hermano filetee a esa rata.
Ga je broer halen en laat hem deze rat fileren.Y fileteaba.
En fileren.Fileteado, a la plancha, en el plato.
Gefileerd, gebakken, op de plaat.Fileteado sector médico Información complementaria.
Schroefdraadsnijden medische sector Aanvullende informatie.Fileteada y le robaron el corazón de su cuerpo.
Gefileerd en het hart uit haar lichaam gerukt.Allí es descongelado, fileteado, congelado de nuevo y devuelto a Europa.
Daar wordt de vis ontdooid, gefileerd, opnieuw ingevroren en weer naar Europa verscheept.Con toda la derecha filetea para setup su Web site y para anunciar con eficacia.
Exterior es fileteado con un patrón floral.
Buitenkant is tooled met een bloemmotief.La fileteé a bordo mientras tu padre preparaba el aperitivo.
We fileerden hem aan boord, terwijl je vader 't aperitief voorbereidde.
