Wat Betekent FISCALES QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanklagers die
• procureurs die
• dat fiscale

Voorbeelden van het gebruik van Fiscales que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y es una de las mejores fiscales que he conocido.
Ze is één van de beste aanklagers die ik ooit gezien heb.

Pero hay muchos fiscales que podrían haberse encargado de este caso, y solo hay un comisionado.
Maar er zijn een paar aanklagers, die deze zaak af konden handelen. en er is maar één PC.

A mí me preocupa que haya jueces y fiscales que estén siendo chantajeados.
Dan zijn er rechters en justitie-ambtenaren die gechanteerd worden.

Las ayudas fiscales que tengan carácter de ayudas al funcionamiento se medirán por el sistema a posteriori descrito en el punto 2.
Belastingfaciliteiten, welke het karakter van steun aan de produktie hebben, zullen worden gemeten volgens het ex post-systeem dat hierboven is geschetst in punt 2.

La contraté a pesar de las objeciones de varios fiscales que no la consideraban capaz.
Ik nam haar aan… ondanks de bezwaren van… velen van onze aanklagers die haar niet geschikt vonden.

Herramientas para los fiscales que necesitan colaborar de manera sencilla y descubrir la verdad con rapidez.
Instrumenten voor openbare aanklagers die vlot moeten kunnen samenwerken en snel achter de waarheid moeten komen.

Ninguna nación tiene un grupo más talentoso y dedicado de investigadores y fiscales que Estados Unidos”.
Geen natie heeft een meer getalenteerde en toegewijde groep onderzoekers en aanklagers dan de Verenigde Staten.".

Entonces uno de los fiscales que participó en ello nos dio consejos.
En één van de aanklagers die daaraan werkte, gaf ons advies.

De la Comisión, y a hacer extensivo a los PEPP el beneficio de las ventajas fiscales que concedan a los PPP nacionales.
Van de Commissie, en de voordelen van de belastingfaciliteiten die zij aan nationale PPP's toekennen ook aan het PEPP toe te kennen.

Pero criticó a los fiscales que acusaron este año al presidente de corrupción, obstrucción de la justicia y de encabezar una organización criminal.
Maar hij had ook kritiek op aanklagers die de president dit jaar beschuldigden van corruptie, obstructie van de rechtsgang en het leiden van een criminele organisatie.

O quizás es una de esas locas de remates que se enamoran de un asesino, y está detrás de los fiscales que intentan encerrarlo.
Of misschien is ze één van die gekken die verliefd wordt op een moordenaar… en zit ze achter de aanklagers aan die hem weg willen stoppen.

Su esposo fue uno de los fiscales que encarceló a su novia, Erin Wilson.
Uw echtgenoot was één van de aanklagers die zijn vriendin, Erin Wilson, lieten opsluiten.

Ciertamente, debe continuar aceptando un papel cada vez mayor para el Banco Central Europeo, a pesar de los obvios riesgos fiscales que eso implica.
Duitsland zal zeker moeten blijven berusten in een steeds grotere rol voor de Europese Centrale Bank, ondanks de overduidelijke impliciete risico's voor zijn begroting.

No existe justificación alguna para estos privilegios fiscales que generan unas pérdidas gigantescas a la comunidad por la falta de ingresos fiscales..
Er is geen enkele rechtvaardiging voor deze belastingsvoordelen die in de hele Gemeenschap leiden tot aanzienlijke vermindering van de belasting inkomsten.

Al pueblo es representado por dos grupos igual de importantes la policia que investiga los crimines y los fiscales que encarcelan a los criminales.
Word de staat vertegenwoordigd door twee aparte, maar even belangrijke groepen, De politie die de misdaad onderzoekt en de officieren van justitie die de daders vervolgen.

Además, esta actualización incluye la validación para evitar contabilizar documentos fiscales que contengan más del 4% de ICMS en operaciones interestatales de acuerdo con el documento"Nota técnica 2012.005b".
Deze update bevat bovendien een validatie om te voorkomen dat fiscale documenten met meer dan 4% ICMS in interstate volgens het document'Nota técnica 2012.005b'-bewerkingen te boeken.

Lo mejor es pagar sus impuestos como el servicio tributarias británicas tienen oficinas en el sur de África, Australia y Nueva Zelanda para cazar a los evasores fiscales que han ido a casa.
Het is het beste om uw belasting te betalen als het Verenigd Koninkrijk Inland Revenue Service hebben kantoren in Zuid-Afrika, Australië en Nieuw-Zeeland op jacht naar de belasting die Dodgers naar huis gegaan.

En Polonia no se han especificado los defensores del pueblo, los Fiscales que conozcan de los asuntos ambientales y, por lo tanto, estos casos serán instruidos por los fiscales generales y los defensores del pueblo.
In Polen zijn er geen specifieke ombudspersonen en procureurs die zich bezighouden met milieugerelateerde zaken, zodat deze zaken worden behandeld door de algemene ombudspersonen en leden van het openbaar ministerie.

La medida de alivio de importación se introdujo inicialmente para limitar la carga administrativa sobre las autoridades aduaneras y fiscales que tienen que recaudar pequeñas cantidades de IVA y derechos.
De vrijstellingsmaatregel voor invoer werd in eerste instantie ingevoerd om de administratieve last te beperken voor de douane en belastingautoriteiten die kleine bedragen aan btw en rechten moeten innen.

A esto hay que sumar subsidios y concesiones fiscales que la industria ha recibido del Estado a lo largo de los años, lo cual ha proporcionado una riqueza enorme y estilos de vida lujosos a los jefes de la confección.
Dit in aanvulling op de verschillende flinke subsidies en belastingvoordelen die de bedrijfstak door de jaren heen van de staat heeft ontvangen, en die alle hebben bijgedragen tot de enorme rijkdom en luxe levensstijl van de confectiebazen.

Las actividades varían mucho de un Estado miembro a otro y el número de jueces o fiscales que siguen formación cada año oscila entre 240 y 13 000.
De activiteiten verschillen aanzienlijk van lidstaat tot lidstaat terwijl het aantal rechters en openbare aanklagers dat een opleiding heeft gevolgd, uiteenloopt van 240 tot 13 000 personen per jaar.

Los fiscales que han trabajado en el caso se han basado en el principio de"justicia universal", cuyo precedente se estableció en Londres en el año 2000 con la detención del ex dictador chileno Augusto Pinochet, uno de los principales artífices de la Operación Cóndor.
Aanklagers die aan de zaak werkten, deden dit onder het precedent van'universal justice', dat in 2000 in Londen werd gevestigd met de arrestatie van de voormalige Chileense dictator Augusto Pinochet- een van de masterminds achter Operatie Condor.

La Asociación de Fiscales de Bulgaria es una asociación voluntaria de carácter no partidista de fiscales que trabajan o han trabajado en el Ministerio Fiscal del país.
De vereniging van openbare aanklagers in Bulgarije is een op vrijwillig lidmaatschap gebaseerde, politiek neutrale vereniging van magistraten die binnen het openbaar ministerie van het land werken of hebben gewerkt.

Tras la publicación de estadísticas económicas alentadoras y políticas fiscales que fomentan la expansión económica, los bancos centrales de las principales economías desarrolladas consideran que ha llegado el momento de situarse cada vez menos en primer plano.
Gezien de publicatie van rooskleurige economische statistieken en de begrotingsmaatregelen die economische groei stimuleren achten de centrale banken van de grote ontwikkelde economieën de tijd rijp om een minder prominente rol te spelen.

Una empresa ha de considerar los siguientes criterios para evaluar la probabilidad de obtención de ganancias fiscales que le permitan aplicar la pérdida o el crédito fiscal no utilizados:.
Een onderneming moet de volgende criteria in beschouwing nemen bij de beoordeling van de waarschijnlijkheid dat fiscale winst beschikbaar zal zijn waarmee de niet-gecompenseerde fiscale verliezen of ongebruikte fiscaal verrekenbare tegoeden kunnen worden verrekend:.

La presente Comunicación se ocupa principalmente de cuestiones relacionadas con la formación de jueces y fiscales que están directamente relacionadas con las competencias de los Estados, así como de cuestiones relativas a la formación de los abogados, si bien éstas son responsabilidad de la profesión.
Deze mededeling heeft vooral betrekking op de opleiding van rechters en openbare aanklagers, die onder de directe bevoegdheid van de staten vallen, maar ook op de opleiding van advocaten, hoewel die onder de bevoegdheid van beroepsorganisaties vallen.

Andersen Global® se fundó en el año 2014, como entidad internacional que persigue el desarrollo de un modelo profesional sin fisuras, proporcionando servicios legales y fiscales que sigan nuestros estándares de excelencia en todas las oficinas del mundo.
Andersen Global is in 2014 opgericht als de internationale entiteit rondom de ontwikkeling van een model voor naadloze professionele dienstverlening die belasting- en juridische diensten aanbiedt die wereldwijd de beste in hun klasse zijn.

Coordina las actividades de todas ellas, desarrolla currículos comunes para jueces y fiscales que se apliquen a nivel nacional y organiza seminarios recurriendo a métodos de formación activos.
Het coördineert hun activiteiten, deelt beste praktijken, ontwikkelt gemeenschappelijke leerprogramma's voor rechters en openbare aanklagers die op nationaal niveau kunnen worden gebruikt, en organiseert seminars met gebruikmaking van actieve opleidingsmethoden.

Destaca que los Estados miembros del G7 deberían garantizar a los países africanos el derecho a proteger su sector agrícola mediante regímenes arancelarios y fiscales que favorezcan la agricultura familiar y a pequeña escala;
Benadrukt dat de G7-lidstaten de Afrikaanse landen moeten verzekeren van het recht op bescherming van hun landbouwsectoren aan de hand van tarief- en belastingstelsels die gunstig zijn voor agrarische gezinsbedrijven en kleinschalige boerenbedrijven;

Directiva 2000/78/CE- Artículo 6, apartado 1- Prohibición de las discriminaciones por motivos de edad- Jubilación forzosa de los fiscales que hayan alcanzado la edad de 65 años- Objetivos legítimos que justifican una diferencia de trato por m….
Richtlijn 2000/78/EG- Artikel 6, lid 1- Verbod van discriminatie op grond van leeftijd- Verplichte pensionering van procureurs die leeftijd van 65 jaar hebben bereikt- Legitieme doelstellingen die verschil in behandeling op grond van leeftijd rechtvaardigen- Coherentie van wetgeving”.

Hoe "fiscales que" in een zin te gebruiken

Los créditos fiscales que se lleva Santander.

Descubre los beneficios fiscales que podemos ofrecerte.

¿Hay fiscales que usted considera importante mantener?

deberán cubrirse las obligaciones fiscales que correspondan.

Deben buscar políticas fiscales que se cumplan.

Le pidieron sus fiscales que "estén atentos".

Las pérdidas fiscales que reporta son inexistentes.

Veces, ver cómo los fiscales que sugerimos.

Nuevas ventajas fiscales que favorecen tus donaciones.

Beneficios fiscales que suponen -dice- una «distorsión».