Voorbeelden van het gebruik van Forfait in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cuánto cuesta un forfait para una semana?
Forfait noche(aparcamiento+ servicios) Desde 9,50€.
Forfait voor overnachting(parkeren+ dienstverlening) Vanaf 9,50 €.¿Necesitan los niños un forfait y hasta qué edad es gratuito?
Forfait gratuito en una de las cuatro zonas de esquí de Oberstaufen.
¡Disfrute de 30 minutos gratis al día o decántese por nuestro forfait!
Profiteer van 30 minuten gratis per dag of kies voor ons forfait!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Precio: forfait de 55€+ derechos de entrada.
Accede a la página web de Andorra Telecom y escoge el forfait que quieras.
Ga naar de website van Andorra Telecom en kies het gewenste forfait.Primera etapa: forfait facturado al vendedor por cada objeto vendido.
Las instalaciones de esquí incluyen alquiler de equipos de esquí, alquiler de esquís y un forfait.
Skifaciliteiten onderscheiden zich met een skischool, een skiopslag en skiverhuur.En invierno: son posibles trineo y forfait en Buchenberg y el Breitenberg.
Además, el forfait Tignes-Val d'Isère ofrece la entrada gratuita a la piscina"Lagon" en Tignes Le Lac(1x día).
De skipas Tignes-Val d'Isère bied ook 1 x per dag gratis toegang tot het zwembad"Lagon" in Tignes Le Lac.Un justificante oficial de edad(carnet de identidad, libro de familia…)se podrá solicitar al entregar el forfait.
Een officieel bewijs van leeftijd(identiteitsbewijs, trouwboekje…)kan worden gevraagd bij overhandigen van het forfait.Hay que adquirir un Forfait especial, no vale el de ese día ni el de temporada.
We moeten een speciale Forfait niet die dag, noch het seizoen de moeite waard te verwerven.Para los más avanzados ybuenos esquiadores, le recomendamos la ampliación al forfait"Les 3 Vallées"(véase región de esquí).
Aan ervaren en gevorderde skiërs ensnowboarders is de upgrade tot de algemene skikpas van het skigebied van “3 Vallées” aan te raden(zie skiregio).Las pistas del forfait SKI plus CITY Stubai- Innsbruck son fácilmente accesibles con el esquí-bus gratuito.
De pistes van de SKI plus CITY Pass Stubai- Innsbruck zijn dankzij de gratis skibus en vervoersservice gemakkelijk bereikbaar.Pack de esquí: se puede reservar directamente en el hotel(forfait para toda la zona de esquí, clases y cursos; cargo adicional).
Skipakket: ter plaatse te reserveren in het hotel(skipasje voor hele skigebied, lessen en cursussen, extra kosten).TODOS los forfaits de esquí Super Ski Card(1-14 días, forfait de temporada+ pase de elección) valen alternándola con la Salzburger Super Ski Card.
Alle Super Ski Card-skipassen(1-14 dagen, seizoenskaart+ keuze-skipas) gelden in het gebied van de Salzburger Super Ski Card en omgekeerd.En el verano libre del transporte público en el valle, forfait, el acceso a la piscina Centro de Deportes, museos,etc. incluidos en el precio.
In de zomer gratis openbaar vervoer in het dal, skipas, toegang tot de Sports Center zwembad, musea, enz inbegrepen in de prijs.Situado cerca de estaciones de esquí, el apartamento La Merceria B- Vacances Pirinenca funcional ofrece alquiler de equipos de esquí,alquiler de esquís y un forfait.
La Merceria B- Vacances Pirinenca appartement ligt vlakbij skigebieden en verleent ski-uitrustingverhuur,skiverhuur en een skipas.Desde enero hasta marzo, todos los sábados tiene lugar el"Forfait funi fondue", viaje de ida y vuelta en teleférico y fondue por solo 25 CHF por persona.
Zaterdags van januari tot maart"forfait funi fondue" voor CHF 25.- per persoon, inclusief retourticket voor de kabelbaan en fondue.Val Cenis dispone de 80 km de pistas de esquí balizadas a las que se añade el espacio esquiable de Termignon-la-Vanoise,accesible gracias al forfait Val Cenis.
Val Cenis beschikt over 80 Km afgebakende skipistes, bijkomend aan het skigebied van Termignon-la-Vanoise,toegankelijk met het Val Cenis forfait.Dos días en el tratamiento del sueño y desayuno diario incluido forfait de dos días y un forfait noche para 140,00€ por persona.
Twee dagen in het behandelen van slaap en ontbijt inbegrepen dagelijks skipas voor twee dagen en één nacht skipas voor €140,00 per persoon,….Obtén un forfait para niños gratis con la misma duración que un forfait de adulto comprado, en los siguientes resorts y… disfruta de descuentos exclusivos.
In alle onderstaande resorts, ontvangt u een gratis kinder skipas van hetzelfde type en duratie als de aangekochte volwassen skipassen.El esquí en el valle de Chamonix se distribuyen en 5 áreas distintas que están unidas por un servicio de autobús regular yeficiente incluido en el forfait.
Het skiën in het dal van Chamonix is gespreid over 5 afzonderlijke gebieden die zijn verbonden door een regelmatige enefficiënte busdienst inbegrepen in de skipas.No se procederá a ningún reembolso de los forfaits por accidente, enfermedad o cualquier otro motivo personal, independientemente del período de validez del forfait.
Er is geen terugbetaling mogelijk van passen voor ongelukken, ziekte of andere persoonlijke redenen,ongeacht de geldigheidsperiode van de pas.En relación con el programa europeo de protección de los consumidores, la Comunidad está armonizandodeterminadas disposiciones nacionales relativas a los viajes«forfait».
In nauw verband met het Europese programma ter bescherming van de consumenten is de Gemeenschapbezig met harmonisatie van bepaalde nationale beschikkingen aangaande all-in reizen.Además el forfait Les Orres(de más de 6 días) le ofrece un descenso en el Alpine Coaster"L'Orrian Express" en Les Orres 1650(información más detallada accesible en puntos informativos locales).
De skipas Les Orres(vanaf 6 dagen) biedt bovendien een afvaart met de Alpine Coaster"L'Orrian Express" in Les Orres 1650(meer informatie ter plaatse).La Ley Presupuestaria para2019 suprime solo un impuesto sobre la producción(forfait social) recaudado a nivel nacional y cuyo importe es de 660 millones EUR anuales(una vez se aplique en su totalidad en 2020).
In de begrotingswet 2019wordt slechts één productiebelasting geschrapt, de forfait social die op nationaal niveau wordt geheven en jaarlijks 660 miljoen EUR opbrengt(na volledige uitvoering in 2020).Media Pensión 7 días 6 días forfait Folgarida Marilleva Escuela de esquí/snowboard de 12 horas de lecciones en grupo aperitivo y cena de bienvenida cena con velas entrada del centro wellness gratis wii fii 665.00 EUR por persona.
Dagen half pension 6 dagen skipas Folgarida Marilleva 12 uur ski/snowboard school in groepslessen aperitief en welkomstdiner diner bij kaarslicht toegang tot het Wellness-centrum gratis wii fii EUR 665.00 per persoon.Cualquier empleo indebido tendrá como consecuencia la retirada del forfait y la imposición de una multa de penalización(como mínimo el doble del precio del pase de un día- tarifa normal temporada alta).
Elke vorm van misbruik leidt tot onmiddellijke intrekking van de skipas en tot oplegging van een boete(ten minste twee maal het dagkaarttarief- normaal tarief hoogseizoen).
