Voorbeelden van het gebruik van Forma debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿En qué forma deberíamos hacerla?
In welke vorm moeten we die maken?Para que una piedra preciosa muestre mejor este efecto, la forma debe ser un cabujón.
Om een edelsteen dit effect beter te laten zien, moet de vorm een cabochon zijn.La forma debería separarse de la vida".
Vorm moet worden gescheiden van leven.El relleno de la forma debe ser Ninguno.
De vulling van de vorm moet niet worden.Y esta forma debe ser suave, redondeado y aerodinámico.
En dit formulier moet zachte, afgeronde, worden gestroomlijnd.
Mensen vertalen ook
Supongo, en cierta forma, debe hacerlo.
Ik denk, op een bepaalde manier, dat ze moet.De esta forma, debe enviarlo al laboratorio dentro de las 48 horas.
In dit formulier moet u binnen 48 uur naar het laboratorium sturen.En caso afirmativo,¿en qué forma deberían divulgarse? _BAR_.
Zo ja, op welke wijze moet deze openbaarmaking worden georganiseerd? _BAR_.La forma debe ser rectangular y el tamaño, el doble de tiempo que la pared.
De vorm moet rechthoekig en de grootte, tweemaal zo lang als de wand.La pregunta fundamental sería:¿qué forma deberían adoptar los controles?
La forma debe tener lo que en mis días estudiantiles llamábamos la grande ligne.
De vorm moeten hebben wat in mijn studententijd we gebruikt om te bellen la grande ligne(de lange rij)….Depilación íntima:¿qué forma debe elegir para su pubis según la edad?
Intieme ontharing: welke vorm moet je kiezen voor je pubis volgens leeftijd?Pero cada forma debe poder justificarse como proporcionada a la luz del objetivo preciso y claramente identificado al que pretende servir.
Elke vorm moet echter in het licht van het concrete, duidelijk vastgelegde doel dat ermee wordt nagestreefd, als evenredig gerechtvaardigd kunnen worden.Las edades están en marcha rápida, la forma debe mantener el ritmo con el changes.
De leeftijden zijn in snelle vooruitgang, het formulier dient de tred houden met de changes.Esta forma debe ser simétrica en el tiempo, mientras que los fotones que son emitidos por los átomos normalmente tienen una forma asimétrica.
Deze vorm dient symmetrisch te zijn, terwijl een foton dat door atomen wordt uitgezonden van nature een asymmetrische Elija los grifos de cobre o latón, y su forma debe ser tradicional, e incluso mejor, con un toque de antigüedad.
Kies kranen uit koper of messing, en hun vorm moet traditioneel zijn, en nog beter- met een vleugje oudheid.Durante la reconstrucción o grandes reparaciones de los edificios de un antiguo complejo,la puerta se elige de modo que su tamaño y forma debe coincidir con la apertura de la puerta.
Tijdens de wederopbouw of de grote herstellingen van de gebouwen van een oude complex,de deur is zo gekozen dat de grootte en de vorm moet overeenkomen met een bestaande deur te openen.El cannabis en esta forma debería ayudarte a cambiar a un producto natural.
Cannabis in deze vorm moet u helpen om over te schakelen op een natuurlijk product.Esta cinta se coloca bajo las paredes externas e internas de los edificios, pero la sección de la forma debe ser la misma a lo largo de todo el perímetro.
Deze band wordt gelegd onder binnen- en buitenwanden van gebouwen, maar het gedeelte van het formulier moet hetzelfde langs de gehele omtrek zijn.Cada movimiento de una forma debe expresar la personalidad y el carácter espiritual del personaje del que tomó su nombre.
Elke beweging in een patroon moet de persoonlijkheid en het spirituele karakter van de persoon waar naar het benoemd werd uitdrukken.Con el fin de proteger a las personas implicadas y a los sospechosos de la presunta mala acción, se realizará una investigación inicial para decidir si es necesaria una investigación y,en caso afirmativo, qué forma debe adoptar.
Met Lo principal es no olvidar las reglas básicas: la forma debe ser suave, la tapicería debe estar hecha de materiales naturales ligeros con un patrón floral, las patas del sofá deben estar curvadas.
Het belangrijkste is om de basisregels niet te vergeten- de vorm moet zacht zijn, de bekleding Vea cómo se siente su médico acerca de estas opciones herbales, y obtenga detalles sobre cómodebe aplicarlas, dónde debe aplicarlas y de qué forma debe usarlas en(es decir, tintura, cápsula, té, bálsamo o aceite esencial).
Bekijk hoe uw doc voelt over deze kruidenopties en krijg informatie over hoe La instrucción, las revisiones informan que el medicamento en esta forma debe usarse para enfermedades de la piel acompañadas de sequedad, hiperqueratosis y engrosamiento(debido a que la base de la pomada puede retener la humedad por un tiempo prolongado).
De instructie, de beoordelingen melden dat de medicatie in deze vorm moet worden gebruikt voor huidziekten gepaard met droogheid, hyperkeratose en verdikking(omdat de basis van de zalf in staat is om vocht gedurende een lange tijd vast te houden).En lo referente a la segunda imputación, el Tribunal de Primera Instancia rechazó las alegaciones de la demandante sobre la relevancia de las formas alternativas remitiendo, de nuevo, al apartado 80 de la sentencia Philips,de la que colegía que la apreciación de la funcionalidad de una forma debe realizarse al margen de que haya otras formas. .
Met betrekking tot de tweede grief heeft het Gerecht de argumenten van Lego Juris inzake de relevantie van alternatieve Resista la necesidad de colores vibrantes, patrones llamativos,texturas fuertes y demasiadas fuentes: su forma debe sobresalir, pero también debe verse bien en cada dispositivo y ser coherente con las pautas de su marca.
Weersta de drang naar levendige kleuren, gewaagde patronen,luide texturen en te veel lettertypen- uw vorm moet opvallen, maar ¿Qué forma debía adoptar mi obsesión?
Welke vorm moest ik mijn obsessie geven?Es cierto que la vida en todas sus formas debe ser respetada.
Het is waar dat het leven in al zijn vormen moet worden gerespecteerd.Manuscrito formas deben ser completadas con claridad utilizando MAYÚSCULAS y tinta negro.
Handgeschreven formulieren moet duidelijk worden ingevuld met behulp van hoofdletters en zwarte inkt.Los puntos de vista opinan que algunas de estas formas deben perdurar.
De gezichtspunten zijn van mening dat sommige van deze vormen moeten voortduren.
