Wat Betekent FORMANDO UNA BARRERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vormen een barrière
• vormt een barrière

Voorbeelden van het gebruik van Formando una barrera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También disminuye la pérdida de agua de la piel formando una barrera en su superficie.
Het vertraagt ook het verlies van water uit de huid door het vormen van een barrière op het huidoppervlak.

Pusieron las pocas carretas formando una barrera para defenderse de un hipotético ataque indio en la noche.
Ze zetten het paar karren vormen een barrière om te verdedigen tegen een hypothetische Indiase aanval in de nacht.

Ayuda a mantener la hidratación perque relentiza la pérdida de agua formando una barrera en la superficie de la epidermis.
Het helpt de vochtbalans in stand houden omdat het het vochtverlies vertraagt door een barrière te vormen op het oppervlak van de epidermis, de opperhuid.

El óxido de zinc también protege la piel formando una barrera y proporcionando un entorno de cicatrización adecuado.
De zinkoxide beschermt de huid ook doordat het een barrière vormt en een ongestoorde genezingsomgeving biedt.

El líder palestino acusó a Israel de establecer un nuevo bloque de asentamientos que se extiende desde el norte de Jerusalén a Binyamin y formando una barrera entre Ramallah y Jerusalén.
De PA-leider beschuldigde Israël ervan een nieuw nederzettingenblok te bouwen tussen Noord Jeruzalem en Binyamin, waardoor er een barrière ontstaat tussen de Israëlische hoofdstad en Ramallah.

También forma una capa protectora sobre la piel, formando una barrera a los irritantes externos, que pueden ser una ventaja en el caso de eczema.
Het vormt ook een beschermende laag over de huid en vormt een barrière tegen externe irriterende stoffen, wat een voordeel kan zijn in het geval van eczeem.

Las montañas de la reina Fabiola son un grupo de montañas en la Antártida de 50 km de largo, que consisten principalmente en siete pequeños macizos que se extienden de norte a sur, formando una barrera parcial al flujo del hielo interior.
De Koningin Fabiolabergketen is een bergketen van 48km lang op Antarctica, die grotendeels uit zeven kleinere massieven bestaat, die van noord naar zuid een barrière vormen voor de ijsvloed.

Y cuando el niño crece en un tocones improvisados, formando una barrera, será posible romper un lecho de flores.
En als het kind groeit in een geïmproviseerde stompen, een barrière vormt, is het mogelijk om een bloembed breken.

Cuando la ropa anti-arco una vez expuesto a una llama o un arco caliente, el interior de alta resistencia de baja elongación de las fibras a prueba de balas de expansión automáticamente rápida, permitiendo tejido más grueso y la densidad se vuelve alto, formando una barrera protectora en el cuerpo humano.
Wanneer de anti-boogkledij ooit aan een vlam of een boog is blootgesteld, zullen de binnenste, hoge sterkte kogelvrije vezels met een hoge verlenging automatisch snel uitbreiden, waardoor dikker weefsel en de dichtheid hoog worden en een beschermende barrière vormen op het menselijk lichaam.

Use un protector contra el calor para envolver el cabello, formando una barrera protectora, que puede prevenir el daño y asegurar que su estilo sea elegante y libre de frizz.
Gebruik een hittebeschermer om haar in te wikkelen, een beschermende barrière te vormen die schade kan voorkomen en ervoor zorgt dat uw stijl glad en pluisvrij is.

La fórmula de gel refrescante se transforma en un fluido que atenúa la piel tras la aplicación, formando una barrera ingrávida contra el ataque al medioambiente.
Verfrissende gelformule verandert in een huidschrikkende vloeistof na aanbrengen en vormt een gewichtloze barrière tegen omgevingsinvloeden.

La jaula de la costilla es una parte fundamental del esqueleto, formando una barrera protectora alrededor de órganos internos cruciales, incluyendo el corazón y los pulmones.
De ribbenkast is een belangrijk onderdeel van het skelet, vormen een beschermende barrière rond cruciale interne organen, met inbegrip van het hart en de longen.

Esta solución dental, la fórmula contiene fluoruro Olafluor aminas, ha sido especialmente diseñado para reducir la sensibilidad dental formando una barrera protectora en cuellos desnudos, y proporcionar una protección eficaz contra la caries dental del collar.
Deze tandheelkundige oplossing, de formule bevat fluoride Olafluor amines, is speciaal ontworpen om gevoelige tanden te beperken door vorming van een beschermende barrière op halzen kaal, en zorgen voor effectieve bescherming tegen cariës van de kraag.

El mar Egeo por un lado, el mar'interior' protegido del golfo Pagassitikós por otro con las montañas del Pelión formando una barrera de tierra alta en el norte, la península ha defendido sus secretos bien y relativamente pocos fuera de Grecia han visitado esta región fascinante.
De Egeïsche zee aan de ene kant, de beschutte'binnenland' zee van de Golf van Pagasitikos op de andere met de bergen van de Pilion vormen een barrière hoge groen land in het noorden, het schiereiland heeft verdedigd haar geheimen goed en relatief weinig buiten Griekenland deze fascinerende regio hebt bezocht.

El sur, las montañas forman una barrera natural Luchonnais.
In het zuiden, de bergen vormen een natuurlijke barrière Luchon.

Usado regularmente, forma una barrera protectora para la larga muralla contra la sensibilidad.
Regelmatig gebruikt, vormt een beschermende barrière voor de lange wal tegen gevoeligheid.

¿Ve cómo estas crestas forman una barrera alrededor de la pirámide?
Zie je hoe die randen een barrière vormen rondom de piramide?

Las montañas forman una barrera, parando las nubes y permiten la aparición de precipitaciones entre 800 y 1.500, lo que permite el establecimiento de bosques de hoja perenne.
De bergen vormen een barrière, het stoppen van de wolken en het ontstaan van de neerslag tussen 800 en 1500, waardoor de oprichting van altijdgroene bos.

Forma una barrera de engranajes electrificados alrededor de Clockwerk, atrapando a cualquier unidad cercana.
Vormt een barrière van energievolle tandwielen rond Clockwerk die vijandelijke eenheden in de buurt opsluit.

Grasas(forman una barrera protectora, la necesidad de nutrir e hidratar el cabello seco y quebradizo);
Vetten(vormen een beschermende barrière, moeten voeden en hydrateren droog en broos haar);

Protectores: estos forman una barrera física entre la piel y cualquier irritante potencial.
Beschermende middelen: deze vormen een fysieke barrière tussen de huid en mogelijke irriterende stoffen.

Los edredones de plumas forman una barrera física entre su cuerpo y su entorno, lo que significa que el calor que desprende se refleja directamente en usted.
Donzen dekbedden vormen een fysieke barrière tussen uw lichaam en uw omgeving, wat betekent dat de warmte die u afgeeft rechtstreeks naar u terugvalt.

Las altas montañas del valle forman una barrera natural que condiciona su climatología, y también ha condicionado sus relaciones con otros pueblos y su propia historia.
De hoge bergen rond het dal vormen een natuurlijke barrière die omstandigheden zijn klimatologie, maar heeft ook geconditioneerd zijn relaties met andere volkeren en hun geschiedenis.

Estas células están muertas, pero forman una barrera cohesiva que es importante para prevenir la infección y el daño UV.
Deze cellen zijn dood, maar vormen een samenhangend barrière die belangrijk is bij het voorkomen van infectie en UV-schade.

Las altas montañas que rodean el Valle de Arán forman una barrera natural que ha condicionado su climatología y también sus relaciones con otros pueblos y su propia historia.
De hoge bergen rond het dal vormen een natuurlijke barrière die omstandigheden zijn klimatologie, maar heeft ook geconditioneerd zijn relaties met andere volkeren en hun geschiedenis.

Los liposomas se componen de bicapas fosfolipídicas que forman una barrera protectora que se puede utilizar para preservar y proteger los ingredientes activos contenidos en su interior.
Liposomen bestaan uit dubbellagige fosfolipide membramen. Deze vormen een beschermende barrière, die de actieve ingrediënten binnenin behoudt en beschermt.

Las Corbières forman una barrera entre las gargantas del Aude y los estanques a lo largo de la costa como Sigean y Salses.
De Corbières vormen een barrière tussen de kloven van de Aude en de vijvers langs de kust, zoals Sigean en Salses.

Estos pelos forman una barrera física entre la superficie de la planta y el atacante.
De haren vormen een fysieke barrière tussen het oppervlak van de plant en de aanvaller.

Hoe "formando una barrera" te gebruiken in een Spaans zin

Al saltar fueron formando una barrera impenetrable.

Los puse formando una barrera contra una verja.

formando una barrera protectora que minimiza la sudoración.

Actúa rápidamente formando una barrera protectora alrededor del diente.

Los seis nos rodearon discretamente formando una barrera visual.

Hidrata profundamente formando una barrera protectora sobre la piel.

Protege y fortalece la piel formando una barrera protectora hidratante.

Sus brazos formando una barrera que nadie volverá a atravesar.

Por eso los vemos formando una barrera a esta distancia.

De manera que actúa formando una barrera protectora sobre la.

Hoe "vormen een barrière, vormt een barrière" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze vormen een barrière tegen diefstal uit containers.

De epitheelcellen vormen een barrière met de buitenwereld.

Maar ze vormen een barrière voor vissen.

Het vormt een barrière over het huidoppervlak.

Deze vormen een barrière voor het grondwater.

Dit vormt een barrière voor hun financiële onafhankelijkheid.

De film vormt een barrière tegen doorsijpelend vocht.

Water vormt een barrière tegen de schadelijke straling.

Dit vormt een barrière voor de implementatie.

Dat papier vormt een barrière tegen micro-organismen.