Wat Betekent FORMANDO UNA CAPA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vormt een laag

Voorbeelden van het gebruik van Formando una capa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El polvo de oro se adhiere a la huella dactilar, formando una capa fina.
Het goudstof plakt aan de afdruk, en vormt een dunne laag.

Estas ayudan a proteger los dientes, formando una capa protectora sobre el esmalte de los dientes.
Deze helpen de bescherming van de tanden door de vorming van een beschermende laag over het glazuur van de tanden.

La adsorción refiere a un fenómeno donde una substancia acumula en la superficie de otro material, formando una capa delgada.
De adsorptie verwijst naar een fenomeen waar een substantie op de oppervlakte die van een ander materiaal accumuleert, een dunne laag vormt.

Los aditivos antidesgaste protegen el motor formando una capa química entre las piezas móviles del motor.
Antislijtageadditieven beschermen uw motor door een chemische laag te vormen tussen de bewegende onderdelen.

Forma: Algunas veces, las partículas divinas se juntan unas con otras formando una capa que asemeja una corteza.
Vorm: Soms raken individuele Goddelijke fragmentjes gehecht aan elkaar waardoor ze een kruimel-achtige laag vormen.

Su fórmula única te aporta un cuidado intenso, formando una capa protectora sobre tu piel con el fin de luchar contra las agresiones externas(viento, frío, calefacción…).
Zijn unieke formule zorgt voor een intense voedende verzorging en vormt een beschermde laag rond de huid om zo externe agressieswind, koude, airconditioning.

Si se desea el uso de herbicidas, hay que optar por aquellos que las queman cuando el producto se les coloca encima; o por el contrario, por los herbicidas que se aplican directamente al suelo, formando una capa tóxica que impide el crecimiento de la planta cuando estas germinan y quieren salir fuera de la tierra.
Als herbiciden gewenst, moet men kiezen voor degenen die branden, wanneer het product op de tuin worden gebracht of omgekeerd, door herbiciden die rechtstreeks op de grond, het vormen van een laag die toxisch plantengroei voorkomt wanneer ze ontkiemen en willen uitstappen de grond.

Una vez que son en el lugar, comienzan a crecer y a propagar, formando una capa protectora, conocida como biofilm.
Zodra op zijn plaats, zij zich beginnen te groeien en te verspreiden, vormt een beschermende laag, die als een biofilm wordt bekend.

EVITAN la acumulación de suciedad al adherirse a las superficies de metal limpias en los motores, formando una capa protectora que impide que la suciedad se adhiera al metal.
De ACTIVE moleculen hechten zich aan de metalen oppervlakken in schone motoren, zodat er een beschermende laag ontstaat die voorkomt dat vuil zich hecht aan het metaal.

Si se trata de un espejo normal, el uso de jabón duro sumergido en la superficie del espejo, y luego se limpia con un paño seco, formando una capa de película protectora, también puede desempeñar un papel temporal en la niebla.
Als er een normale spiegel, het gebruik van harde zeep gedipt in het spiegelend oppervlak, en vervolgens afgeveegd met een droge doek, vorming van een laagje beschermende film, kan ook een tijdelijke rol te spelen in de mist.

Forma una capa protectora sobre el área sensible de los dientes.
Vormt een beschermende laag over de gevoelige plekken van de tanden.

Es suficiente aplicar la crema para que se forme una capa delgada.
Het is voldoende om de crème aan te brengen zodat er een dunne laag ontstaat.

Creciendo y compactando, forman una capa protectora.
Ze groeien en verdichten en vormen een beschermende laag.

Rellene este modo todas las copas y los puso en el congelador durante media hora para que la cookie se endurece y forma una capa compacta.
Vul op deze manier alle kopjes en zet ze in de diepvriezer voor een half uur, zodat het cookie verhardt en vormt een compacte laag.

Los agentes activos forman una capa que protege al diente doloroso estímulos(caliente, frío, azúcar, ácidos).
De werkzame stoffen vormen een laag die de tand pijnprikkels(heet, koud, suiker, zuren) beschermt.

Cuando las raíces de las plantas opletut componentes del suelo, forman una capa de fieltro, como en el que las raíces individuales ni siquiera tienen contacto con el suelo.
Wanneer de wortels van planten de bodem componenten opletut, vormen ze een vilt-achtige laag waarin het individu wortels niet eens contact hebben met de grond.

Ellos forman una capa en torno a estos órganos y actúan como un amortiguador de apoyo a ellos desde cualquier tipo de lesión.
Ze vormen een laag rond deze organen en fungeren als een kussen die hen ondersteunen van elke vorm van letsel.

Tales herramientas agregan brillo al automóvil y forman una capa protectora, que difiere en una desventaja como una vida corta, hasta el primer lavado.
Dergelijke gereedschappen geven glans aan de auto en vormen een beschermende laag, die verschilt in zo'n min als een korte levensduur- tot de eerste wasbeurt.

Entre las capas individuales se puede formar una capa aislante que garantiza que no se congele.
Tussen de afzonderlijke lagen kan een isolerende laag worden gevormd, die ervoor zorgt dat we niet bevriezen.

Que el petróleo derramado en el mar forme una capa es favorable para localizar el peligro.
Dat de op zee weglekkende olie een olietapijt vormt, is een voordeel bij het lokaliseren van het gevaar.

Las moléculas circundantes forman una capa en la superficie de los puntos del quantum e influencian sus propiedades electrónicas y ópticas.
De omringende molecules vormen een laag op de oppervlakte van quantumpunten en beïnvloeden hun elektronische en optische eigenschappen.

Forma una capa adicional de seguridad específicamente diseñada para detectar ataques avanzados y actividades sospechosas en la fase previa a la ejecución.
Het vormt een extra beschermingslaag, speciaal ontworpen om geavanceerde aanvallen en verdachte activiteit in de fase vóór de utivoering te deteceren.

En muchos casos las ascas forman una capa regular llamada himenio, dentro de un cuerpo fructífero visible a simple vista llamado ascocarpo o ascoma.
In veel gevallen de ASCI vormen een gewone laag genaamd hymenium in een vruchtlichaam met het blote oog of ascoma genoemd ascocarp.

Verter muy cuidadosamente el etanol o el IDA helados por un lateral del tubo para que se forme una capa en la parte superior del extracto de guisantes.
Giet zeer voorzichtig ijskoude ethanol via de wand van de reageerbuis, zodat het een laagje vormt bovenop het erwteextract.

Las ampollas contienen tu fluido corporal natural(el suero) y forman una capa protectora sobre la piel quemada.
Blaren bevatten jouw natuurlijke lichaamsvloeistof(serum) en vormen een beschermende laag over de verbrande huid.

Corren paralelos a los contornos del cuerpo como si formaran una capa gruesa.
Ze lopen evenwijdig aan de contouren van het lichaam alsof ze een dikke vacht vormen.

Los macarrones estarán listos para hornear cuando se forme una capa seca sobre sus superficies.
De macarons zijn klaar om gebakken te worden als er zich een droog korstje op de bovenkant heeft gevormd.

El aluminio tiene muchos usos debido a su baja densidad y baja reactividad(el aluminio es relativamente reactivo, pero forma una capa dura de óxido de aluminio en la superficie).
Aluminium heeft veel toepassingen door zijn lage dichtheid en lage reactiviteit(aluminium is relatief reactief, maar vormt een zware laag aluminiumoxide op het oppervlak).

Después de ejecutar pruebas en el laboratorio, el equipo también encontró altos niveles de azúcar en la sangre y que están relacionados con la pérdida de pericitos- un tipo de célula que forma una capa protectora alrededor de pequeños vasos sanguíneos.
Na het uitvoeren van tests in het laboratorium, vond het team ook hoge niveaus van bloedsuiker gekoppeld aan verlies van pericytes- een soort cel die een beschermende laag vormt rond kleine bloedvaten.

Nota: El ECM debe formar una capa cubriendo la superficie interna del lumen del hueco, en lugar de un núcleo sólido de ECM que abarca el interior, que pueden ser observados mediante el estereoscopio.
Opmerking: De ECM moet vormen een laag coating van de binnenzijde van de holle lumen, in plaats van een solide ECM kern omvat het interieur, die beide kunnen worden waargenomen met behulp van de stereoscoop.

Hoe "formando una capa" te gebruiken in een Spaans zin

Mezcla y vierte en la bandeja formando una capa uniforme.

Colócalos formando una capa en una fuente y mantenla caliente.

formando una capa protectora que la hace resistente a infecciones.

Aplicar sobre la piel a tratar formando una capa uniforme.?

Este componente endurece el metal formando una capa de cristales duros.

Ésta puede endurecerse, formando una capa dura que evita posteriores filtraciones.

También protege el cabello de factores externos, formando una capa protectora.

Estos actan formando una capa protectoraentre el metal y el electrolito.

Pulverizar formando una capa fina y dejar secar durante 1 minuto.

Formando una capa de manchas de alta adhesión a la pintura.

Hoe "vormt een laag" te gebruiken in een Nederlands zin

Het vormt een laag tussen ons en de ander.

Dit vormt een laag over de bodem.

Het vormt een laag van ongeveer 10 cm.

Het vormt een laag risico voor het bedrijf.

Kalk vormt een laag die snel aangroeit.

Het vormt een laag tussen JSP en de database.

Schuim vormt een laag op de brandbare stof.

Het framework vormt een laag boven op deze programmeertalen.

E-business en e-commerce E-business vormt een laag om e-commerce.

Dit alles vormt een laag vuil.