Wat Betekent KORSTJE in het Spaans - Spaans Vertaling

• costra
• corteza
• rompehuelgas

Voorbeelden van het gebruik van Korstje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vind het korstje lekker.
Me gusta el crujido.

En croûte betekent met een korstje.
En croute significa"en la corteza".

Nee, m'n korstje mag niet breken.
No. Se podría romper la corteza.

Ik had alleen nog het korstje.
¡Sólo me dejaste la corteza!

Geen korstje brood voor degenen in nood.
Ni una miga de pan para los necesitados.

Wat is dat heerlijke knapperige korstje?
¿Qué es esa capa crujiente y deliciosa?

Verder vormen zich nieuwe cellen(een korstje) over de wonde en vormen ze uiteindelijk littekenweefsel zodat de wonde kan genezen.
En segundo lugar, se forman nuevas células(una costra) sobre la herida, y finalmente se forma tejido cicatricial para cicatrizar la herida.

Probeer de zeem schoon te maken en veeg hem af met een korstje hard brood.
Intenta limpiar la gamuza, limpiándola con una corteza de pan duro.

Wanneer een korstje komt in de straat, mensen de rug toekeren en de Engelen huilen in de hemel, en de duivel sluit de poorten van de hel om hem buiten te houden….
Cuando un esquirol va por la calle, los hombres le dan la espalda, los ángeles lloran en el cielo, y el diablo cierra las puertas del infierno para mantenerlo fuera.

Doe dit meerdere keren per dag om het korstje vochtig te houden.[1].
Hazlo varias veces al día para mantener la costra húmeda.[1].

Een jongen pan een platte bodem pan voor frituren, schroeien en bruin korstje.
Una fritura pan es un pan-fondo plano utilizado para los alimentos freír, ardientes, y Browning.

Een lagere temperatuur zorgt ervoor dat het te lang duurt voordat er zich een goudbruin korstje vormt, waardoor de producten te veel vet op kunnen nemen.
Una temperatura más baja se asegurará de que se tarda demasiado tiempo antes de que se forme una corteza marrón de oro, por lo que los productos pueden tener demasiada grasa.

Bij brandwonden van de derde graad wordt necrose opgemerkt met de vorming van een korstje.
Con las quemaduras de tercer grado, se observa necrosis con la formación de una costra.

De rechter oordeelde dat"Jack London's… 'definitie van een korstje' is louter retorische overdrijving, een wellustige en fantasierijke expressie van de minachting gevoeld door vakbondsleden tegenover degenen die weigeren om mee te doen", en als zodanig niet lasterlijk en werd beschermd in het kader van het eerste Amendement.
El tribunal dictaminó que la,“definición de rompehuelgas,” de Jack London“… no es más que una hipérbole retórica, una expresión vigorosa e imaginativa del desprecio que sienten los miembros del sindicato a los que se niegan a unirse,” y como tal no era difamatoria y estaba protegido bajo la Primera Enmienda.

Graden heeft tekenen: bubbels kunnen worden geopend en een korstje begint zich te vormen.
Grados tiene signos: se pueden abrir burbujas y se empieza a formar una costra.

Stollend bloed vormt een membraan met een hard oppervlak dat aan de wond vastkleeft(een korstje).
La sangre coagulada forma una membrana con superficie dura que se adhiere a la herida(costra).

Deze producten helpen om die varkensvlees gebakken in een krokant korstje geurige garanderen.
Estos productos ayudan a garantizar que la carne de cerdo al horno en una corteza crujiente fragante.

De stolsel heeft aanvankelijk de textuur van pudding, maar vormt binnen enkele dagen een korstje.
El coágulo inicialmente tiene la textura de pudín, pero se forma una costra en unos pocos días.

De macarons zijn klaar om gebakken te worden als er zich een droog korstje op de bovenkant heeft gevormd.
Los macarrones estarán listos para hornear cuando se forme una capa seca sobre sus superficies.

De arbeider die meer tijd of kracht of vaardigheid voor hetzelfde loon dan de andere, of gelijk is tijd of kracht of vaardigheid voor een minder loon geeft, is een korstje.
El trabajador que da más tiempo, o la fuerza, o habilidad, por el mismo salario que otro, o el mismo tiempo, o fuerza, o habilidad, por un menor salario, es una rompehuelgas.

Chemicals:- Zuren veroorzaken stollingsnecrose en verderDe plaats van de laesie lijkt een korstje van gecoaguleerde eiwitten.
Productos químicos:- Los ácidos causan necrosis de coagulación, y enAparece una costra de proteínas coaguladas en el sitio de la lesión.

Wanneer gebarsten weefsel op deze manier van binnen gerehydrateerd wordt, geneest het zonder korstje.
Cuando el tejido agrietado se rehidrata desde el interior de esta manera, se cura sin la formación de costras.

Na verlamming je huid, zal de dermatoloog afschrapen van de patch van de ziekte van Bowen, als uw huid heelt een korstje zal vormen die zal verdwijnen vanzelf vallen.
Después de anestesiar su piel, el dermatólogo raspará el parche de la enfermedad de Bowen, ya que su piel sana una costra que se formará que se caerá naturalmente.

Een unie nieuwsbrief had een"lijst met korsten", die werd toegekend feitelijk en daarom niet lasterlijk te zijn gepubliceerd, maar ging toen op de passage citeren als de"definitie van een korstje".
Un boletín del sindicato había publicado una,“lista de rompehuelgas,” que se le fue concedida ser de hecho, y por lo tanto no difamatoria, pero luego pasó a citar el pasaje como la“definición de un rompehuelgas.”.

Als zout water verdampt bovenin het aquarium, laat het een korstje achter.
Cuando el agua salada se evapora en la parte superior del acuario, deja un residuo costroso de sal.

Hoe "korstje" te gebruiken in een Nederlands zin

Ideaal als korstje rond mijn tonijn.

Het korstje moet een korst worden.

Later komt hier een korstje op.

Hij had een ander korstje verwacht.

Tot hij een mooi korstje heeft.

Vis met kokant kaas uien korstje

Dit korstje blijft enkele dagen zitten.

Bij steelwratjes wordt een korstje gevormd.

Maar hoe komt dat korstje er?

Een korstje kreeg hij helemaal op!

Hoe "rompehuelgas, corteza, costra" te gebruiken in een Spaans zin

Quienes han vuelto al trabajo, quienes ya empiezan a no acudir a las manifestaciones, no son ni rompehuelgas ni cobardes.

Corteza motora paralizado c57bl ratones restaurar.

Esto afloja la costra después la elimina suavemente.

Corteza externa agrietada, color marrn oscuro.

Elimina la costra láctea del recién nacido.

—Manchas, pústulas, impétigo, pápulas,prúrigo, favus, costra láctea.

Un superviviente dvi fa-ro lucha costra ellos.

¿Queremos lograr una especie de privilegio para rompehuelgas extranjeros, contra los cuales los trabajadores nativos tendrán que luchar?

Corteza amarga, pulverizada sirve como febrífugo.

Ácido acetilsalicilico puro, corteza del sauce sintetizada.