Voorbeelden van het gebruik van Formulario impreso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A través de un formulario impreso en la tienda.
Via een geprint formulier in de winkel.Es realmente sencillo, rápido y menos costoso que un formulario impreso.
Al rellenar cualquier formulario impreso le facilitamos.
Door het invullen van elk gedrukt formulier dat wij u bezorgen.En los casos de litigios transfronterizos, la solicitud deberá presentarse mediante un formulario impreso.
In grensoverschrijdende zaken moet de aanvraag worden ingediend via een voorgedrukt formulier.Una hoja de depósito es un formulario impreso que acompaña a los depósitos bancarios.
Een afgiftebewijs is een gedrukte vorm die bankdeposito's begeleidt.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
libro impresodocumentos impresosproducto impresoanuncios impresosmanual impresoformulario impresoimpresos aduana
folletos impresosgráfico impresoperiódicos impresos
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Esto permite a cada destinatario(derechohabiente, institución, empresario,etc.) recibir el formulario impreso en su lengua nacional.
Daardoor kan iedere geadresseerde(rechthebbende, orgaan, werkgever, enz.) het formulier in zijn eigen taal ontvangen.Digitalice un formulario impreso para convertirlo en un formulario PDF.
Een papieren formulier scannen en converteren naar Debe enviar su declaración de impuestos en un formulario impreso por el Gobierno.
U stuurt in uw belastingaangifte op een formulier afgedrukt door de regering.El formulario impreso del depósito será devuelto una semana después de sus vacaciones por correo certificado una vez comprobado el estado de su vivienda.
Het gedrukte formulier terzake van de borg wordt een week na uw vakantie per post toegezonden nadat de staat van de woning is gecontroleerd.Simplemente envíenos de vuelta el collar con este este formulario impreso y nosotros nos encargamos del resto.
Geef uw halsband eenvoudigweg aan ons terug met een afdruk van dit formulier en wij doen de rest.Los formularios en línea contienen instrucciones, formato, etiquetas y espacios en blanco para introducir datos,al igual que un formulario impreso.
Online formulieren bevatten instructies, opmaak, labels en lege ruimten voor het invoeren van gegevens,net als een gedrukt formulier.El solicitante tiene derecho a utilizar el formulario impreso en uno cualquiera de los idiomas oficiales de la Unión Europea, mientras que el propio formulario debe ser cumplimentado en la lengua del país que efectúa la devolución.
De indiener heeft het recht op het voorgedrukte formulier elke officiële taal van de Europese Unie te gebruiken, maar het Los pasajeros que no puedan acceder alformulario en línea pueden solicitar un formulario impreso a la tripulación de Emirates a bordo.
Passagiers die het 
Este formulario estará disponible en los idiomas oficiales de la Comunidad y se presentará de forma que puedan superponerse las diferentes versiones,con el fin de que cada uno de los destinatarios pueda recibir el formulario impreso en su idioma nacional.
Dit formulier is verkrijgbaar in de officiële talen van de Gemeenschappen en is zodanig gedrukt dat de verschillende versies elkaar geheel dekken, zodat elke geadresseerde het formulier in zijn eigen taal kan ontvangen.Nota: Encabezados y pies de página soloaparecen en la ventana de vista previa de impresión y en el formulario impreso y no aparecerá en la ventana de vista previa normal.
Opmerking: Kop- en voetteksten Este formulario estará disponible en los idiomas oficiales de la Co munidad y se presentará de forma que puedan superponerse las diferentes ver siones,con el fin de que cada uno de los destinatarios pueda recibir el formulario impreso en su idioma nacional.
Dit formulier is verkrijgbaar in de officiële talen van de Gemeenschappen en is zodanig gedrukt dat de verschillende ver sies elkaar geheel dekken, zodat elke ge adresseerde het formulier in zijn eigen taal kan ontvangen.Este formulario se hallará disponible en las lenguas oficiales de la Comunidad y su presentación habrá de ser tal, que las diferentes versiones puedan superponerse perfectamente,a fin de que cada destinatario pueda recibir el formulario impreso en su lengua nacional.
Dit formulier is verkrijgbaar in de officiële talen van de Gemeenschappen en is zodanig gedrukt dat de verschillende versies elkaar geheel dekken, zodat elke geadresseerde het formulier in zijn eigen taal kan ontvangen.Los cheques son formularios impresos con números de cuenta e información bancaria.
Cheques zijn formulieren die worden afgedrukt met rekeningnummers en bankgegevens.No se admitirán formularios impresos.
Afgedrukte formulieren worden niet geaccepteerd.Formularios impresos para facturas y listas de servicios.
Print-outs van facturen en overzichten van diensten.Los formularios en línea tienen las mismas características que los formularios impresos.
Online Puede usar Excel y plantillas de Excel para crear formularios impresos.
U kunt Excel en Excel-sjablonen gebruiken om afgedrukte formulieren te maken.Online Las corporaciones gastan más de$120 mil millones al año en formularios impresos, la mayoría de los cuales se dejan de usar dentro de tres meses.
In de VS bestedenbedrijven meer dan$ 120 miljard per jaar aan gedrukte formulieren, maar de meeste van die Las empresas gastan más de 120mil millones de dólares al año en formularios impresos, la mayoría de los cuales quedan obsoletos a los tres meses.
In de VS bestedenbedrijven meer dan$ 120 miljard per jaar aan gedrukte formulieren, maar de meeste van die Los formularios impresos contienen instrucciones, formato, etiquetas y espacios en blanco para escribir datos.
Afgedrukte formulieren bevatten instructies, opmaak, etiketten en spaties voor het schrijven of typen van gegevens.Formularios impresos contienen instrucciones, formato, etiquetas y espacios en blanco para escribir o escribir datos.
Afgedrukte formulieren bevatten instructies, opmaak, labels en spaties voor het schrijven of gegevens te typen.Estos formularios estarán disponibles en los idiomas oficiales de la Comunidad y se presentarán de forma que puedan superponerseperfectamente las diferentes versiones para que cada uno de los destinatarios pueda recibir los formularios impresos en su idioma nacional.
Deze formulieren zijn verkrijgbaar in de officiële talen van de Gemeenschappen en zijn zodanig gedrukt dat de verschillende versies elkaar geheel dekken, zodat elke geadresseerde het formulier in zijn eigen taal kan ontvangen.Formularios impresos, se recomienda usar una fuente serif, como Garamond o Courier, y para los formularios en línea debes usar las fuentes serif tradicionales, como Georgia y Verdana.
Voor afgedrukte formulieren, een serif-lettertype zoals Garamond of Courier moet worden gebruikt, en Cuando trabaja con documentos,Kindle le proporciona funciones que no están disponibles para los formularios impresos convencionales, como la capacidad de ver de forma interlineal el significado de una palabra y buscar en el texto.
Wanneer je met documenten werkt,biedt Kindle je functies die niet beschikbaar zijn voor conventionele gedrukte formulieren, zoals de mogelijkheid om de betekenis van een woord interlineair te bekijken en door tekst te zoeken.
