Voorbeelden van het gebruik van Frió in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Frió en el fuego.
Está demasiado frió.
Het is te koud!Hace frió afuera.
Exacto, es muy frió.
Precies… het was te koud.El rayo frió todo el software.
Cuando sales de la ducha, tienes frió.
Mensen komen uit de douche en hebben het koud.El bombardeo frió a todos.
Het bombarderen braadde allen.Frió el módulo de energía de la antena.
Me gusta el frió cuando calienta.
Ik hou van de kou als ik het heet heb.¿Recuerdas el reloj de mi padre que Chris frió?
Weet je nog mijn vader's horloge dat Chris verbrandde?El último rayo frió mi generador.
A/C frió, caliente y calefacción central de gasoil por toda la casa.
A/ C koud en warm door het hele huis.Vivo.¡Con hambre y frió y quiero golpear algo!
Ik leef, ik lijd honger en kou en ik wil alles kapotslaan!
Pues este oso era anémico y no soportaba el frió.
Ja? Deze beer had bloedarmoede en kon niet tegen de kou.La subida de tensión frió el disco duro de la cámara de vigilancia.
De stroomstoot vernielde de harde schijf van de camera.¿Demasiado feliz, demasiado triste, demasiado frió, demasiado caliente?
Te blij, te verdrietig, te koud, te heet?Dejo que el frió de la noche luche con la ultima de tus bestias.
El Doctor me llevo a ese planeta. Estaba mucho mas frió que este.
Salvó tu dinero. Frió a unos haitianos e hizo la entrega.
Mi ayudante sobrecargó una salida y frió mi cableado.
Mijn assistent overbelaste het stopcontact en frituurde mijn bedrading.Estaba frió y estaba hecho de bronce, y no quiero seguir hablando de esto.
Het was koud en hij was gemaakt van brons. En ik wil hier niet meer over praten.El chico estaba temblando en el frió, y él dice gracias.
Het kind was shiverin' en schudden in de kou, en hij zegt bedankt.La energía baja frió la cadena de producción de los tallarines inmediatos, comida que hacía la máquina.
De lage energie braadde Onmiddellijke Noedelproductielijn, Voedsel die machine maken.Totalmente equipada y amueblada, con aparado de aire frió y calor.
La eficacia alta frió la máquina de proceso del bocado del cacahuete/el cacahuete que freían el equipo.
El casco hecho de acero Fotafino… convierte el frió cuando hace calor.
De romp is gemaakt van Photafine staal dat wordt koud als het heet is.El acero inoxidable automático frió la cadena de producción del cacahuete con el cacahuete de alta calidad CE/ISO9001 para la venta de China.
Automatische roestvrij staal Gebraden pindaproductielijn met hoogte- kwaliteitsce/iso9001 pinda te koop uit China.Para todos los habitantes del bosque estacional el largo frió está casi acabado.
Voor alle inwoners van dit seizoenbos is het lange, koude wachten bijna over.La piscina no la usamos pues coincidió algo de frió por las noches, pero estaba todo preparado para nosotros igual que las zonas comunes.
Het zwembad hebben niet gebruiken omdat het samenviel beetje koud 's nachts, maar het was allemaal voor ons klaargemaakt als de openbare ruimtes.El desolado paisaje de la Antártica- tan frió que los insectos se congelarían.
De desolate woestenij van de Zuidpool, zo koud dat insecten stijf zouden bevriezen.
