Wat Betekent FRUSTRANTEMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• frustrerend

Voorbeelden van het gebruik van Frustrantemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No es difícil, su frustrantemente difícil!
Het is niet moeilijk, zijn frustrerend moeilijk!

Uno que explique como es posible que seas tan… ya sabes, frustrantemente tú.
Eén dat verklaart hoe je in staat bent zo… je weet wel, zo frustrerend jou te zijn.

Para otros, son frustrantemente independientes, frescos y distantes.
Voor anderen zijn ze frustrerend onafhankelijk, koel en afstandelijk.

En lo relativo a artefactos mágicos, este es frustrantemente poco específico.
Voor zover dat het gaat om magische artefacten, is deze wel frustrerend onspecifiek.

Simultáneamente, y frustrantemente, fui alguien que se esforzó por sobresalir.
Tegelijkertijd, en frustrerend, was ik iemand die zichzelf pushte om uit te blinken.

Espero que te ayudarán a entender por qué está tan frustrantemente inmune a mis encantos.
Ik hoop dat het mij helpt te begrijpen waarom ze zo frustrerend immuun is voor mijn charmes.

Los gráficos son frustrantemente complicados de construir, y se puede necesitar ayuda o capacitación.
Deze overzichten zijn soms frustrerend gecompliceerd om te construeren en vragen om training en assistentie.

Como para el uso individual, sistemas de ósmosis inversa pueden producir frustrantemente poco rendimiento.
Wat individueel gebruik betreft, kunnen systemen voor omgekeerde osmose frustrerend weinig rendement opleveren.

Frustrantemente, la semilla de una de las mas asombrosas y rara de las orquideas No germinaba en absoluto.
Erg genoeg, het zaad van sommige van de meest schitterende en zeldzame orchideeën zouden helemaal niet ontkiemen.

Aún así, los activistas pueden ser perdonados si encuentran Movimiento de los PobresEl consejo de ser frustrantemente vago.
Toch kunnen activisten worden vergeven als ze vinden Arme mensenbewegingadvies om frustrerend vaag te zijn.

Cuando el sistema protege frustrantemente a los asesinos de la justicia, Riley se propone transformarse de ciudadana a guerrillera urbana.
Wanneer het systeem de moordenaars frustrerend afschermt van rechtvaardigheid, wil Riley zichzelf transformeren van burger tot stedelijke guerrilla.

Todos estos tratamientos de depresión toman tiempo, y a veces puede sentirse abrumador o frustrantemente lento.
Al deze behandelingen voor depressie kosten tijd, en soms kan het misschien voelen alsof het proces overweldigend of frustrerend traag gaat.

Frustrantemente para los minoristas de BigCommerce Reino Unido, todos los precios solo están disponibles en dólares estadounidenses y no hay una opción para cambiar esto.
Frustrerend genoeg voor BigCommerce UK retailers, zijn alle prijzen alleen beschikbaar in US Dollars en is er geen optie om dit te wijzigen.

Pero, juntos, son un punto de partida que puede ayudar a organizar nuestros pensamientos y aportar un marco coherente a lo que de otro modo puede ser discusiones frustrantemente aleatorias.
Maar samen vormen ze een startpunt dat kan helpen onze gedachten te ordenen en een samenhangend raamwerk te bieden voor wat anders frustrerend willekeurige discussies kunnen zijn.

Sin embargo, el vigilante resulta ser frustrantemente elusivo, hasta una noche en la que la policía le acorrala en un edificio abandonado después de un rescate improvisado en la calle.
Echter, de burgerwacht bewijst frustrerend ongrijpbaar, tot een avond waarop de politie hoek hem in een verlaten gebouw na een geïmproviseerde redding op straat.

Si lo que deseas no puede ser respaldado por pensamientos positivos y alentadores, entonces no puedes actualizar esos deseos, y ellos frustrantemente siguen siendo solo un anhelo en lugar de la realidad.
Als wat je wenst niet kan worden ondersteund door positieve en bemoedigende gedachten, dan kun je die verlangens niet verwezenlijken en blijven ze frustrerend slechts een verlangen in plaats van realiteit.

Las fuentes iraquíes del país eran frustrantemente cortas en detalles, incluyendo cualquier antecedente de Juma más allá de la creencia de que él es uno de los tres hermanos de Bagdadi.
De Iraakse bronnen van de National waren frustrerend kort over details, inclusief enige achtergrond over Juma buiten het geloof dat hij een van de drie broers van Baghdadi is.

Pero incluso si todas las señales para comenzar tu ajetreo están ahí, ser un introvertido viene con un conjunto complicado de ansiedades que pueden hacer que comenzar tu propio negocio parezca frustrantemente fuera de tu alcance.
Maar zelfs als alle tekenen om je drukte te beginnen er zijn, is het introvert zijn met een lastige reeks angsten die ervoor kunnen zorgen dat het starten van je eigen bedrijf frustrerend buiten bereik ligt.

Entonces, frustrantemente, incluso esas pocas palabras clave de griego, arameo o hebreo que están presentes en la cuenta original de la Biblia son abierto a múltiples interpretaciones.
Dus, frustrerend genoeg, zelfs die paar sleutelwoorden van het Grieks, Aramees of Hebreeuws die aanwezig zijn in de originele Bijbelversie zijn open voor meerdere interpretaties.

No ser capaz de escuchar a los zombies o el movimiento del jugador, El Guerra Z es un juego gratuito hace que la detección de amenazas frustrantemente difícil y elimina cualquier posibilidad de escuchar, tales como Counter-Strike.
Niet in staat om de zombies of de bewegingen van de spelers te horen, De Z War is een gratis spel maakt de detectie van bedreigingen frustrerend moeilijk en iedere mogelijkheid van luisteren, zoals een Counter-Strike.

Huelga decir que el juego se vuelve frustrantemente difícil muy, muy rápido, y si no tienes una gran sensación de paciencia, probablemente encontrarás el juego exasperantemente difícil de jugar.
Onnodig te zeggen dat het spel frustrerend hard wordt, heel snel, en als je geen gedegen gevoel van geduld hebt, zul je het spel waarschijnlijk griezelig moeilijk vinden om te spelen.

Comparé las tiras Neo con mi WaveSense Presto y descubrí que siempre corrían bajas(no es sorprendente dado que el Neo no compensa el hematocrito), pero frustrantemente, las tiras eran erráticas en lo bajo que corrían, y las encontré muy inconsistentes de la prueba Probar.
Ik vergeleek de Neo-strips met mijn WaveSense Presto en vond dat ze altijd laag liepen(geen verrassing gezien de Neo geen compensatie biedt voor hematocriet), maar frustrerend genoeg waren de strips grillig in hoe laag ze liepen- en ik vond ze zeer inconsistent van test testen.

Frustrantemente, hay problemas dispares dentro de cada nicho de voluntariado, así que escribí una lista completa de preguntas para hacer su organización de voluntarios en mi sitio de voluntarios.
Frustrerend genoeg zijn er ongelijke problemen binnen elke niche voor vrijwilligerswerk, dus ik heb een volledige lijst met vragen opgesteld om je vrijwilligersorganisatie op mijn vrijwilligerssite te vragen.

En teoría, hace que sea más difícil rastrear la conexión, pero la red Tor es lenta, frustrantemente lenta, por lo que solo se puede usar para navegar, revisar correos electrónicos y otras tareas que no requieren muchos datos.
Het maakt het in theorie moeilijker om de verbinding te volgen, maar het Tor-netwerk is traag- frustrerend traag- dus het kan alleen worden gebruikt voor surfen, het controleren van e-mails en andere niet-gegevensintensieve taken.

A pesar de que usted no está corriendo, usted todavía tiene que conducir un vehículo alrededor del número del juego abundante de pistas(o rompecabezas, o lo que quieras llamarlos), y los controles para hacerlo son tan frustrantemente difícil de manejar que hace que la totalidad procesar una tarea exasperante.
Ook al ben je niet racen, je nog steeds een voertuig rond het spel overvloedige aantal tracks(of puzzels, of hoe je ze ook wilt noemen) te rijden, en de controles voor te doen zijn zo frustrerend onhandig dat het maakt het hele het verwerken van een ergerlijke karwei.

Frustrantemente, la parte del software en la que se produjo el error de desbordamiento ni siquiera tenía que estar funcionando para el Ariane 5 en el momento en que causó que el cohete fallara; era un proceso de lanzamiento para un antecesor más pequeño del Ariane 5, que había permanecido en el software cuando fue adaptado para el nuevo cohete.
Frustrerend, het deel van de software waarop de overflow fout is opgetreden was zelfs niet nodig te zijn running voor de Ariane 5 op het moment dat het de oorzaak van de raket te mislukken, het was een lancering-regime proces voor een kleinere voorloper van de Ariane 5, die in de software was gebleven toen het werd aangepast aan de nieuwe raket.

Hoe "frustrantemente" te gebruiken in een Spaans zin

Pero, por otra parte, son dolorosas, frustrantemente largas y, en muchas ocasiones, inútiles.

hijo vivo se estrella contra Dory, la adorable y frustrantemente olvidadiza espiga azul.

Los problemas son inmediatos, la última meta a menudo esta frustrantemente muy lejos.

»), para mí Obama se mantiene como una figura frustrantemente elusiva y enigmática.

Ah, y ¿quién puede olvidar a la atractiva, frustrantemente impulsiva Audrey Van Amee?

La optimización de motores de búsqueda puede, a veces, ser un campo frustrantemente complejo.

Algunos consumidores se sorprenderán por estos resultados y a otros les resultaran frustrantemente familiares.

La razón, si no se lubrica con un poco de originalidad, resulta frustrantemente árida.

Lo que es tan frustrantemente deshonesto es que sé que Anna conoce todo esto.

[…] Ya no es que sea una estupidez divertida, sino una película frustrantemente estúpida.

Hoe "frustrerend" te gebruiken in een Nederlands zin

Het kan inderdaad soms frustrerend zijn.

Niets werkt, wat heel frustrerend is.

Het kan best frustrerend zijn allemaal.

Lijkt mij zeer frustrerend voor jou!

Onbegrijpelijk voor mij, frustrerend voor haar.

Golf leren spelen kan frustrerend zijn.

Geblesseerd raken kan behoorlijk frustrerend zijn.

Niks moeilijks aan, wel frustrerend natuurlijk.

Het kan wel eens frustrerend zijn.

Deze job kan zeer frustrerend zijn.