Voorbeelden van het gebruik van Fuerte dolor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aquí tengo un fuerte dolor.
Hier heb ik een hevige pijn.Árnica( fuerte dolor al caminar y al tocar);
Arnica( sterke pijn tijdens het lopen en bij aanraking);Hace unos años comencé a sentir un fuerte dolor en las rodillas.
Een paar jaar geleden begon ik hevige pijn in mijn knieën te voelen.Fuerte dolor y enrojecimiento de uno o dos articulaciones a la vez.
Scherpe pijn en roodheid van één of twee gewrichten tegelijk.Se queja de un fuerte dolor en los testículos.
Hij klaagt over hevige pijn in zijn testikels.
Mensen vertalen ook
De lo contrario,el parto natural sería imposible debido al fuerte dolor.
Anders zou de natuurlijke bevalling onmogelijk vanwege de sterke pijn.Hay un fuerte dolor en mi brazo, y mis dedos están entumecidos.
Ik heb een scherpe pijn in mijn arm en mijn vingers worden gevoelloos.Y si todavía tiene hinchazón, conduce a un fuerte dolor al caminar.
En als je nog steeds gezwollen, het leidt tot sterke pijn tijdens het lopen.Ocasiona un fuerte dolor, pero con el tratamiento adecuado es posible controlarlo.
Het veroorzaakt hevige pijn, maar met voldoende behandeling kan het worden gecontroleerd.Cuando sondear una luxación traumática del perro reveló un fuerte dolor.
Bij het sonderen een traumatische dislocatie van de hond bleek een sterke pijn.No obstante, ella se quejaba de fuerte dolor en el cuadrante inferior derecho.
Ze klaagde echter over de sterkste pijnen in het rechteronderkwadrant.El sangrado es una naturaleza profusa constante, hay un fuerte dolor en el ano.
Bloeden is een constant overvloedig karakter, er is een sterke pijn in de anus.¿Han sido experimentando un fuerte dolor en la muñeca cada vez que mueva?
Hebt u ondervonden een scherpe pijn op uw pols elke keer dat je verplaatsen?Un fuerte dolor en el talón puede ser un signo de un problema denominado fascitis plantar.
Een scherpe pijn in je hiel kan een teken zijn van een probleem dat plantaire fasciitis wordt genoemd.Consulte a un médico si tiene un fuerte dolor en el estómago después de comer.
Raadpleeg je huisarts als je een scherpe pijn in de maag voelt na het eten.El hombre había intentado tomar medicamentos opioides,pero seguía teniendo un fuerte dolor en la mejilla.
De man had geprobeerd om opioïde medicijnen te nemen,maar hij had nog steeds hevige pijn in zijn wang.La úlcera péptica se hace sentir un fuerte dolor en la parte superior del abdomen, el estómago.
Maagzweer maakt zich voelde een scherpe pijn in de bovenbuik, de maag.En las películas, por ejemplo, los infartos caen al suelo,jadeando en las garras de un fuerte dolor en el pecho.
In films, bijvoorbeeld, valt het infarct op de grond,hijgend in de greep van een sterke pijn op de borst.La persona inmediatamente siente un fuerte dolor y el rastro de la picadura comienza a picar.
De persoon voelt onmiddellijk een sterke pijn en het spoor van de beet begint te jeuken.Vi a la mujer del vestido rojo irse,regresé a buscar a MONO y sentí un fuerte dolor en mi cuello.
Ik zag de vrouw in de rode jurk voorbij rennen.Ik ging terug om MONO te zoeken. Toen voelde ik een scherpe pijn in mijn nek.Por desgracia, pocos segundos después, sintió un fuerte dolor y vio que salía una nube de humo negro de sus pantalones.
Helaas voelde hij een paar seconden later een scherpe pijn en zag een enorme wolk donkere rook uit zijn broek komen.Si una fractura vertebral se produce de forma repentina,probablemente se sentirá un fuerte dolor en la espalda.
Als een wervelfractuur wordt veroorzaakt door een plotselinge, krachtige letsel,zal je er waarschijnlijk ook hevige pijn in je rug.El mal funcionamiento de este músculo provoca un fuerte dolor en el pecho, el cual se produce porque el corazón no está recibiendo el flujo normal de sangre.
Het slechte functioneren van deze spier zorgt voor een hevige pijn in de borst, die ontstaat doordat het hart niet de normale bloedstroom ontvangt.Sobre mis palabras que rápidamente suelen evaporarse y sobre mi fuerte dolor sobre los nudos que.
Over mijn woorden die meestal snel verdampen over mijn hevige pijn over de knopen in mijn.El ataque de gota lo despertará en el medio de la noche con un fuerte dolor en la articulación del dedo gordo del pie.
De jichtaanval zal hem midden in de nacht wakker maken met hevige pijn in het gewricht van een grote teen.La atleta ha preferido ser prudente yretirarse en el Km 33,2 de la Transgrancanaria por un fuerte dolor en el Psoas de su pierna izquierda.
De sporter moet voorzichtig zijn enliever met pensioen te gaan op Km 33.2 van de Transgrancanaria Psoas door een sterke pijn in zijn linkerbeen.Esclerosis múltiple es incurable y se asocia con un fuerte dolor y un enorme deterioro de la calidad de vida.
Multiple sclerose is ongeneeslijk en wordt geassocieerd met een sterke pijn en een enorme verslechtering van de kwaliteit van leven.Tuvimos que ir al médico al día siguiente porque tenía un fuerte dolor en el cuello, dice la madre.
We moesten naar de dokter de volgende dag, want ze had hevige pijn in de nek, zegt de moeder.En los intestinos de las migajas hay un espasmo, hay un fuerte dolor, los gases se acumulan.
In de ingewanden van de kruimels is er sprake van een spasme, er is een sterke pijn, gassen hopen zich op.Cuando las picaduras de un equinodermo se pega a su piel, usted puede tener un fuerte dolor, entumecimiento y parálisis sensorial.
Stekelhuidige Wanneerde steken van een stekelhuidige sticks op je huid kan hebben sterke pijn, gevoelloosheid en zintuiglijke verlamming.
