Voorbeelden van het gebruik van Fumas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Tú fumas?
Rook jij?¿Fumas hierba?
Rook je wiet?¿No fumas?
¿Por qué fumas?
Waarom rook je?Tú fumas hierba?
Rook je wiet?
Mensen vertalen ook
¿Cada cuánto fumas?
Hoe vaak rook je?¿Fumas cigarros?
Rook jij sigaren?Vaya,¿también fumas?
Jee, rook je ook?¿Fumas en mi casa?
Rook je in mijn huis?¿Por qué fumas aquí?
Waarom rook je hier?¿Fumas con una pipa, McGee?
Rook je pijp, McGee?
¿Desde cuándo fumas?
Sinds wanneer rook je?¿Porqué fumas marihuana?
Waarom rook je hasj?¿Qué?¿Tú también fumas aquí?
Rook jij hier ook?O lo fumas o lo pasas.
Rook 'm op of geef hier.¿Desde cuando fumas, Matt?
Sinds wanneer rook je, Matt?¿Qué clase de cigarrillos fumas?
Welke sigaretten rook je?¿Por qué fumas eso?
Waarom rook je dat spul?Tu fumas Cigarrillos todos los días.
Quiero decir,¿fumas hierba?
Ik bedoel, rook je hasjiesj?Veo que tienes muchas cosas de High Times.¿Tú fumas?
Ik zie dat je heel wat wiet spullen hebt. Rook je dat ook?¿Por qué fumas esa porquería?
Waarom rook je die troep?¿Qué clase de cigarros fumas, Weyland?
Wat voor soort sigaren rook je, Weyland?¿Bebes o fumas socialmente?
Drink Fumas aún cuando tienes que quedarte en cama por enfermedad?
Rook je ook als je door ziekte in bed moet blijven?Dios santo, fumas con esa boca?
Tjee, rook je met die mond?Si fumas demasiado, puedes sentirte algo paranoico.
Wie er te veel van rookt, kan zich iets te paranoïde voelen.Por supuesto que no fumas puros. Pero un hombre sí.
Natuurlijk rook je geen sigaren, maar een man wel.Pero ten cuidado. Si fumas mucho te vuelves paranoico.
Als je er te veel van rookt… wordt je er paranoïde van.Cada cigarrillo que te fumas aumenta los riesgos en tu embarazo.
Elke sigaret die je rookt verhoogt de risico's voor de zwangerschap.
