Voorbeelden van het gebruik van Fumen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y no fumen.
En niet te roken.Fumen, si lo desean.
Rook als u dat wilt.Comida fría, no fumen.
No tomen drogas. Fumen cigarrillos''.
Neem geen drugs, rook sigaretten.".No fumen más allá de esta zona.
Mensen vertalen ook
Es posible que fumen menos.
Het kan zijn dat ze minder roken.No fumen hierba si ya están borrachos.
Rook geen weed, als je al dronken bent.Y no me gusta que fumen a mi alrededor.
No fumen hasta que hayamos despegado.
En niet roken tot we in de lucht zijn.Les pedimos que no fumen en el apartamento.
Wij vragen u niet te roken in het appartement.Digo, fumen algo de marihuana por amor de Dios,¿cierto?
Ik bedoel, rook wat wiet in hemelsnaam, nietwaar?Dice que la guerra hace que todos fumen demasiado.
Por favor no fumen en el apartamento.
Gelieve niet te roken in het appartement.Se debería prohibir que las mujeres casadas fumen?
Moeten we dan ook zwangere vrouwen verbieden om te roken?Ellos dicen:“Fumen cigarrillos con filtro”.
Zij zeggen:"Rook gefilterde sigaretten.".Se debe aconsejar a las mujeres que no fumen si desean.
Vrouwen dienen het advies Multa de $250 a quienes fumen en vehículo junto a un menor.
Boete van 50 pond voor wie rookt met kinderen in de wagen.Son muchos los factores que pueden influir en que las personas fumen.
Diverse factoren beïnvloeden de kans dat iemand gaat roken.Les pido que no fumen durante la presentación.
Tot slot zou ik willen vragen dat… u niet rookt tijdens de voorstelling.Si tiene hijos, su ejemplo reduce la probabilidad de que fumen.
Als u kinderen hebt,Estoy un poquitín preocupado porque fumen alrededor de los niños.
Ik ben een beetje bezorgd dat ze gaan roken in de buurt van de kinderen.Los huéspedes que fumen pueden hacerlo en la terraza jardín del vestíbulo.
Als u wilt roken, kunt Los autores subrayan que no están sugiriendo a los pacientes que fumen cannabis.
De auteurs benadrukken dat zij patiënten niet aanbevelen om cannabis te roken.El riesgo de que sus hijos fumen aumenta si sus amigos fuman.
Het risico dat een jongere gaat roken, stijgt wanneer zijn vrienden Los huéspedes que fumen en el establecimiento deberán abonar una multa de 100.
De accommodatie brengt een boete van € 100 in rekening, als u in de accommodatie rookt.Estamos para no fumadores,así que por favor no fumen en el apartamento, pero sólo en la terraza cubierta.
Wij zijn niet roken, dus alsjeblieft, niet roken in het appartement, maar alleen op het overdekte terras.Los huéspedes que fumen en la habitación deberán abonar una penalización de 300 USD por habitación y 500 USD por suite.
De boete voor roken op de kamer bedraagt USD 300 voor kamers en USD 500 voor suites.Rodéate de personas que no fumen o pide a tus amigos/familiares fumadores que no lo hagan delante de ti.
Omring jezelf met mensen die niet roken of vraag je vrienden/ familie-rokers om niet voor je te roken.Quizás amigos, familiares y colegas fumen, y se ha convertido en parte de la forma en que te relacionas con ellos.
Misschien roken vrienden, familieleden en collega's, en heeft het een deel van de manier waarop je met met hen bent geworden.
