Voorbeelden van het gebruik van No fumen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No fumen.
Niet roken.Comida fría, no fumen.
Koud diner, geen pijpen.Y no fumen.
Tom y Jerry,¡no fumen!
No fumen en la iglesia.
Niet roken in de kerk.Diles ahí abajo que no fumen.
Zeg dat ze beneden niet roken.¡No fumen, caballeros!
Niet roken, mijne heren!¿Puede pedir que no fumen?
Kan ik hem vragen om niet te roken?No fumen después de beberlo.
Niet roken bij het drinken.Pueden esperar en el salón, pero no fumen.
Wacht in de salon. En niet roken.Y no fumen al lado de la pólvora.
En niet roken bij het buskruit.¿Los anuncios para que no fumen los chicos?
Anti-roken advertenties voor tieners?No fumen más allá de esta zona.
Wilt u niet roken voorbij dit punt.Les pedimos que no fumen en el apartamento.
Wij vragen u niet te roken in het appartement.No fumen hierba si ya están borrachos.
Rook geen weed, als je al dronken bent.Se debe aconsejar a las mujeres que no fumen si desean.
Vrouwen dienen het advies Por favor no fumen en el apartamento.
Gelieve niet te roken in het appartement.Por el contrario,se recomienda encarecidamente a las mujeres mientras usan la píldora Lybrel que no fumen.
Integendeel, het wordt sterk aangeraden aan vrouwen tijdens het gebruik van de Lybrel-tablet dat ze niet roken.No fumen hasta que hayamos despegado.
En niet roken tot we in de lucht zijn.Pedimos a nuestros clientes que no fumen en el apartamento.
We vragen onze gasten gelieve niet te roken in de accommodatie.Rodéate de personas que no fumen o pide a tus amigos/familiares fumadores que no lo hagan delante de ti.
Omring jezelf met mensen die niet roken of vraag je vrienden/ familie-rokers om Los animales, como nuestras mascotas, rara vez presentan cáncer pulmonar, pero no porque no fumen, sino porque son indiferentes al diagnóstico.
Dieren, zoals onze huisdieren, krijgen zelden longkanker, Les pido que no fumen durante la presentación.
Aunque fumar cigarrillos no es tan popular entre los adolescentes en los Estados Unidos como lo era hace una década,eso no significa que los adolescentes no fumen.
Hoewel het Pedimos a los clientes que no fumen en la habitación, pero en el jardín.
We vragen de gasten niet te roken in de kamer, maar in de tuin.El hecho de que muchos usuarios ya no fumen en muy poco tiempo no sólo es un hecho, sino que también subraya la eficacia del producto.
Het feit dat veel gebruikers al binnen zeer korte tijd rookvrij zijn geworden, is niet alleen een feit, maar onderstreept ook de effectiviteit van het product.Pedirles que respetar su decisión(no fumen cerca de usted, no le ofrezcan cigarrillos).
Vraag hen om uw beslissing te respecteren(roken niet rond, hoeft u Abrochen sus cinturones. No fumen. Todos tranquilos que el vuelo corre de mi cuenta.
Riemen vast, niet roken en laat het vliegen maar aan mij over.Estamos para no fumadores, así que por favor no fumen en el apartamento, pero sólo en la terraza cubierta.
Wij zijn También se les pidió que no fumen y que coman solo alimentos que no afecten su olor corporal.
Ze werden ook gevraagd om niet te roken en alleen voedsel 
