Voorbeelden van het gebruik van Funciona sobre la base in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Funciona sobre la base de una cámara Kirlian.
Het werkt op basis van een Krilian camera.No es necesario: el fármaco funciona sobre la base de los datos iniciales disponibles:.
Funciona sobre la base del concepto de la blockchain.
Het werkt op basis van Cabe señalar que el Centro de la lengua rusa también funciona sobre la base de CSPU.
Opgemerkt moet worden dat het centrum van de Russische taal ook functioneert op basis van de CSPU.No todo funciona sobre la base de la misericordia.
Su salud es importante, por lo tanto,la preparación no la carga, ya que funciona sobre la base de ingredientes naturales.
Je gezondheid is belangrijk,daarom is de voorbereiding niet belastend, omdat het werkt op basis van natuurlijke ingrediënten.Funciona sobre la base de extractos de plantas medicinales, pantenol.
Het werkt op basis van extracten van medicinale planten, panthenol.Nuestro sensor de infrarrojos activos funciona sobre la base de un análisis constante de la reflectividad.
Onze actieve-infrarood aanwezigheidssensor werkt op basis van een constante analyse van achtergrondreflectie.Funciona sobre la base de limitar el uso de Internet en lugar de aplicaciones específicas.
Het werkt op basis van Pero son ellos los guardianes y los propagandistas de una sociedad que funciona sobre la base de la codicia organizada, de la acumulación de riqueza en las manos de una.
Maar zij zijn de bewakers en propagandisten van een maatschappij, die functioneert op basis van de georganiseerde hebzucht, van de opeenhoping van weelde in de handen van een kleine minderheid.Funciona sobre la base de 72 puntos de presión, causando un drenaje en las zonas afectadas-¡pero hay más!
Het werkt op basis van 72 drukpunten, waardoor drainage in de getroffen gebieden wordt veroorzaakt- maar er is meer!Het apparaat werkt op basis van de MSM 7227a-chipset(inSoC-versie).Funciona sobre la base de esta interacción constructiva, o esperemos que constructiva, del «triángulo institucional».
Zij functioneert op basis van de zeer constructieve, of hopelijk constructieve, interactie van de “institutionele driehoek”.De Europese Centrale Bank opereert op basis van een maximaal inflatietempo van 2 procent.Het systeem werkt op basis van een hydraulische motor die wordt geactiveerd door een signaal van een apparaat.A diferencia de Tinder, que solo funciona sobre la base de su cuenta de Facebook, Stepout le ofrece la posibilidad de conectarse también a otras redes sociales.
In tegenstelling tot Tinder, die alleen werkt op basis van je Facebookaccount, biedt Stepout je de mogelijkheid om ook verbinding te maken met overige sociale netwerken.Funciona sobre la base de la técnica tradicional y suave de frotar mazorcas entre sí para separar la mazorca del núcleo.
Het werkt op basis van de traditionele en zachte techniek van wrijven kolven met elkaar om de kolf te scheiden van de kernel.Salud el"clásico" de agua- Unidad de reblandecimiento funciona sobre la base del intercambio de iones,el intercambio de iones de calcio y magnesio en el agua con una cantidad equivalente de sodio.
Gezondheid van de"klassieke" water- verzachting apparaat werkt op basis van ionenuitwisseling, het uitwisselen van calcium en magnesium-ionen in water met een equivalente hoeveelheid natrium.Funciona sobre la base de medios lingüísticos y representa una fase posterior del desarrollo histórico y la formación ontogenética de la actividad mental.
Het functioneert op de grondslag van linguïstische middelen en vertegenwoordigt een latere fase van historische ontwikkeling en ontogenetische vorming van mentale activiteit.De uitgevoerde analyse houdt rekening met deze verschillen en functioneert op basis van de activiteiten die gedekt worden door een bepaalde sector in plaats van een nationale benaming of definitie van een specifiek beroep.De eerste werkt op basis van Android OS, dat is ontwikkeld door Google en zichzelf heeft bewezen als een betrouwbaar en handig besturingssysteem voor tablets en mobiele telefoons.Melatolin Plus funciona sobre la base de la melatonina, pero la composición es mucho más rica.
Melatolin Plus werkt op basis van melatonine, maar de samenstelling is veel rijker.Este método funciona sobre la base de una transferencia de energía electromagnética entre un transmisor-el lector de tarjetas sin contacto RFID- y un receptor(el chip y la etiqueta de radiofrecuencia incluidos en la tarjeta).
Deze methode werkt op basis van overdracht van elektromagnetische energie tussen een zender- terminal voor contactloze badges met RFID- en een ontvanger(chip en tag in een badge).Tecnología"no-frost", que funciona sobre la base de la circulación de aire frío,lo que reduce la frecuencia de necesidad de descongelación;
Technologie"No-Frost", die werkt op basis van de circulatie van koude lucht, waardoor de frequentie van de noodzaak tot ontdooien afneemt;Este Centro funciona sobre la base del programa de la Unión Europea y es establecida por el consorcio internacional formado por las organizaciones industriales y educativas de Grecia, Dinamarca e Irlanda.
Dit centrum functioneert op basis van het programma van de Europese Unie en wordt vastgesteld door de internationaal consortium bestaande uit de industriële en educatieve organisaties van Griekenland, Denemarken en Ierland.Het programma werkt op basis van een unieke technologie van versnelde gegevensverwerking.Función REDONDO Funciona sobre la base de una regla matemática por la cual determina si el número debe redondearse hacia arriba o hacia abajo:.
Functie ROUND Het werkt op basis van een wiskundige regel waarmee het bepaalt of het getal naar boven of naar beneden moet worden afgerond:.Nuestro sistema TI funciona sobre la base de flujos de trabajo, por lo que los tramitadores nunca se apartan de los procedimientos implementados.
Ons IT-systeem functioneert op basis van werkstromen, waardoor schadebehandelaars nooit afwijken van de geïmplementeerde schadeprocessen.Su procedimiento funciona sobre la base de un convenio celebrado entre las administraciones nacionales, regionales, locales, o todo organismo considerado como público o las asociaciones de dichas administraciones u organismos.
Ze werkt op basis van een overeenkomst die wordt gesloten tussen de nationale, regionale, plaatselijke autoriteiten of elk ander orgaan dat als openbaar wordt beschouwd of de verenigingen van die autoriteiten of instanties.Ya que el motor de búsqueda funciona sobre la base de copias de las páginas web fuente que su función rastreadora ha encontrado y copiado, el proveedor de servicios carece de medios para modificar la información en los servidores de alojamiento.
Gegeven het feit dat de zoekmachine opereert op basis van kopieën van de bronpagina's die zij met behulp van de spiderfunctie heeft gevonden en gekopieerd, beschikt de aanbieder ervan over geen enkel middel om de bij de hostservers berustende informatie te veranderen.
