Voorbeelden van het gebruik van Funcionaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso funcionaria también.
Dije que no funcionaria.
Eres una funcionaria electa, estás en el negocio de ser popular.
¿Eres funcionaria aquí?
Te dije que eso no funcionaria.
Ik zei toch dat het niet zou werken.Ella es una funcionaria epidémica del servicio de inteligencia en el CDC.
¿No se supone que esto funcionaria?
Denken ze dat dit niet zou werken?¿Así que es funcionaria del Tesoro?
Realmente creí que mi idea funcionaria.
Ik dacht echt dat m'n plan zou werken.Otras medidas que la funcionaria/o considere necesarias.
¿Que tan seguro estabas de que esto funcionaria?
Hoe zeker ben je dat dit werkt?Sí. Es decir, para una funcionaria con muy poca experiencia en armas.
Bea: Ben y yo… eso nunca funcionaria.
Bea:"Ben en ik… Dat zou nooit werken.".¿Una funcionaria del Pentágono a la que por lo visto también le gustan los tiroteos?
Een kantoorbediende op het Pentagon, die blijkbaar ook van schietpartijen houdt?Pero me enseñaste que ese plan nunca funcionaria.
Maar jij liet me zien dat het plan nooit zou werken.Ella dijo que había sido funcionaria durante décadas y todavía tenía trabajo que quería hacer.
Ze zei dat ze al decennia lang een ambtenaar was en nog steeds werk had dat ze wilde doen.Déjenme mostrarles algo de cómo funcionaria esto.
Laat ik jullie een idee geven van hoe dit zou werken.Yo soy solo una funcionaria que ama a Jesús y que desea servirle con todo mi corazón”.
Ik ben een eenvoudige griffier die de Here Jezus lief heeft en met heel haar hart verlangt Hem te dienen.”.Pero ahora lo de usted, señor o señora funcionaria, es trabajar!
Una funcionaria de la Comisión nos dijo una cosa significativa cuando le preguntamos sobre este asunto en comisión.
Een functionaris van de Commissie maakte een veelzeggende opmerking toen wij haar in de commissie over deze kwestie ondervroegen.Habla con tu médico para ver si la versión genérica funcionaria para ti.
En un buró, sin un ordenador, otra funcionaria escribe a mano los detalles de cada caso atendido.
Achter een bureau, zonder een computer, schrijft een andere functionaris de details van elke te behandelen zaak op.La funcionaria"dijo que tenía la impresión de que el presidente Trump quería ver fotos que parecieran mostrar más espectadores en el público".
Ze verklaarde ''dat ze de indruk kreeg dat president Trump foto's wilde zien die meer toeschouwers in de menigte leken te verbeelden.''.Sensitiviad del patogeno, saber cual anticuerpo funcionaria contra la probable bacteria.
Patogeen sensitiviteit, weten welke antistof werkt tegen de waarschijnlijke indringer.Se trata de Zeta Emilianidou, alta funcionaria del ministerio de Comercio, que se convierte en la primera mujer del gobierno de Anastasiadis.
Het gaat om Zeta Emilianidou, een hoge ambtenaar van het ministerie van Handel die nu de eerste vrouw in de regering van Anastasiades wordt.Ahora se confirma que esos mismos criminalesenmascarados estuvieron en Iron Heights cuando una querida funcionaria de esta ciudad Laurel Lance fue mortalmente herida.
Deze zelfde gemaskerde criminelen waren aanwezig inIron Heights… toen één van de geliefde ambtenaren van deze stad… Laurel Lance, dodelijk werd gewond.Una funcionaria demócrata que he conocido desde la administración de Bill Clinton me dijo"ahora que ha ganado la nominación, Hillary se está moviendo hacia el medio.
Een Democratische medewerker die ik sinds de regering-Bill Clinton ken, vertelde me:"Nu ze de nominatie heeft gewonnen, gaat Hillary naar het midden.Lo que los medios de comunicaciónomiten es que Lagarde es una funcionaria corrupta involucrada en fraudes financieros.
Wat in de media niet wordt vermeld,is dat Lagarde een corrupte functionaris is die betrokken is bij financiële fraude.Lo que los medios de comunicación omiten es queLagarde es una funcionaria corrupta involucrada en fraudes financieros.
Wat de media echter vergeten te vermelden is datLagarde een corrupte functionaris is die betrokken was bij financiële fraude.
